2 Samuelsbok 19:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kongen sa derfor til Shimei: «Du skal ikke dø.» Og kongen sverget det til ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 2:8-9 : 8 Og se, hos deg er også Sjimi, Geras sønn, en benjaminit fra Bahurim, som forbannet meg hardt den dagen jeg dro til Mahanajim; men han kom ned for å møte meg ved Jordan, og jeg sverget til ham ved Herren, og sa: Jeg vil ikke drepe deg med sverdet. 9 Hold ham derfor ikke skyldfri, for du er en klok mann og vet hva du bør gjøre med ham; men la hans grå hår bringes ned til graven med blod.
  • 1 Kong 2:37 : 37 For det skal skje, at den dagen du går ut og krysser over Kedron-dalen, skal du vite med sikkerhet at du skal dø: ditt blod skal være på ditt eget hode.
  • 1 Kong 2:46 : 46 Og kongen befalte Benaia, Jehojadas sønn, og han gikk ut og falt på ham, så han døde. Og kongeriket ble befestet i Salomos hender.
  • Hebr 6:16 : 16 For mennesker sverger jo ved en som er større enn dem selv, og eden tjener dem som en bekreftelse som gjør slutt på enhver diskusjon.
  • 1 Sam 28:10 : 10 Da sverget Saul til henne ved Herren og sa: Så sant Herren lever, skal ingen straff ramme deg for dette.
  • 1 Sam 30:15 : 15 David sa til ham: «Kan du føre meg ned til denne flokken?» Han svarte: «Sverg ved Gud for meg at du verken vil drepe meg eller overgi meg til min herre, så vil jeg føre deg ned til denne flokken.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 2:41-44
    4 vers
    81%

    41 Det ble fortalt Salomo at Sjimi hadde gått fra Jerusalem til Gat, og kom tilbake igjen.

    42 Og kongen sendte bud etter Sjimi og sa til ham: Gjorde jeg deg ikke til å sverge ved Herren, og formante deg, og sa: Du skal vite sikkert, den dagen du går ut og vandrer hvor som helst, da skal du sikkert dø? Og du sa til meg: Det ordet jeg har hørt er godt.

    43 Hvorfor har du da ikke holdt Herrens ed og det budet jeg ga deg?

    44 Kongen sa dessuten til Sjimi: Du vet all ondskapen ditt hjerte kjenner til, som du gjorde mot min far David: derfor skal Herren bringe din ondskap tilbake på ditt eget hode.

  • 1 Kong 2:8-9
    2 vers
    78%

    8 Og se, hos deg er også Sjimi, Geras sønn, en benjaminit fra Bahurim, som forbannet meg hardt den dagen jeg dro til Mahanajim; men han kom ned for å møte meg ved Jordan, og jeg sverget til ham ved Herren, og sa: Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.

    9 Hold ham derfor ikke skyldfri, for du er en klok mann og vet hva du bør gjøre med ham; men la hans grå hår bringes ned til graven med blod.

  • 2 Sam 19:21-22
    2 vers
    77%

    21 Men Abisai, Serujas sønn, svarte og sa: «Skal ikke Shimei dø for dette, fordi han forbannet Herrens salvede?»

    22 Men David sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner? Skal dere i dag stå meg imot? Skal noen dø i dag i Israel? For jeg vet at jeg i dag er konge over Israel.»

  • 1 Kong 2:36-38
    3 vers
    77%

    36 Og kongen sendte bud etter Sjimi og sa til ham: Bygg deg et hus i Jerusalem, og bo der, og gå ikke videre noe annet sted.

    37 For det skal skje, at den dagen du går ut og krysser over Kedron-dalen, skal du vite med sikkerhet at du skal dø: ditt blod skal være på ditt eget hode.

    38 Og Sjimi sa til kongen: Det ordet er godt: som min herre kongen har sagt, slik vil din tjener gjøre. Og Sjimi bodde i Jerusalem i mange dager.

  • 1 Kong 1:29-31
    3 vers
    75%

    29 Kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har forløst min sjel fra all trengsel,

    30 så sant som jeg har sverget til deg ved Herren, Israels Gud, at Salomo, din sønn, skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone i mitt sted, så vil jeg gjøre dette i dag.

    31 Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden og viste kongen ære, og sa: Må min herre kong David leve for evig.

  • 2 Sam 19:18-19
    2 vers
    74%

    18 De lot en fergebåt gå over for å føre kongens husstand over, og for å gjøre det han ønsket. Shimei, Geras sønn, falt ned foran kongen da han gikk over Jordan,

    19 og sa til kongen: «Måtte ikke min herre tilregne meg skyld, og ikke huske det din tjener gjorde galt den dagen min herre kongen forlot Jerusalem, så kongen ikke tar det til hjerte.

  • 1 Sam 19:6
    73%

    6 Saul lyttet til Jonathans stemme, og Saul sverget: Så sant Herren lever, han skal ikke drepes.

  • 1 Kong 2:23-24
    2 vers
    73%

    23 Så sverget kong Salomo ved Herren, og sa: Gud gjør slik mot meg, og enda mer, hvis ikke Adonja har talt dette ordet mot sitt eget liv.

    24 Og nå, så sant Herren lever, som har befestet meg og satt meg på min far Davids trone, og som har gitt meg et hus, som han lovet, Adonja skal settes til døde i dag.

  • 1 Sam 24:21-22
    2 vers
    73%

    21 «Sverg nå derfor for meg ved Herren at du ikke vil utslette mitt slekt etter meg, og at du ikke vil ødelegge mitt navn fra min fars hus.»

    22 Og David sverget til Saul. Og Saul gikk hjem, men David og hans menn dro opp til sitt tilholdssted.

  • 1 Sam 22:16
    72%

    16 Kongen sa: 'Du skal dø, Akimelek, du og hele din fars hus.'

  • 2 Sam 14:10
    72%

    10 Og kongen sa: Den som sier noe til deg, bring ham til meg, og han skal ikke røre deg mer.

  • 2 Sam 21:7
    71%

    7 Men kongen sparte Mefibosjet, Jonatans sønn, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed som var mellom dem, mellom David og Jonathan, Sauls sønn.

  • 2 Sam 16:5
    71%

    5 Da kong David kom til Bahurim, se, kom det ut en mann fra slekten til Sauls hus, som het Sjimei, sønn av Gera. Han kom frem og forbannet mens han gikk.

  • 1 Sam 20:2
    71%

    2 Han sa til ham: Gud forby; du skal ikke dø. Se, min far vil ikke gjøre noe, verken stort eller smått, uten at han åpenbarer det for meg. Hvorfor skulle da min far skjule dette for meg? Det er ikke slik.

  • 1 Sam 26:9-10
    2 vers
    71%

    9 Men David sa til Abisjai: «Drep ham ikke! For hvem kan legge hånd på Herrens salvede uten å bli skyldig?»

    10 David tilføyde: «Så sant Herren lever: Herren skal slå ham, enten hans dag kommer, så han dør, eller han skal gå ut i krigen og omkomme.

  • 2 Sam 12:13
    70%

    13 Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Natan svarte David: Herren har også tatt bort din synd; du skal ikke dø.

  • 1 Sam 28:10
    70%

    10 Da sverget Saul til henne ved Herren og sa: Så sant Herren lever, skal ingen straff ramme deg for dette.

  • 2 Sam 19:38
    70%

    38 Kongen svarte: «Kimham skal gå over med meg, og jeg vil gjøre for ham det du finner for godt; og alt du ber meg om, skal jeg gjøre for deg.»

  • 1 Sam 24:18
    70%

    18 «Du har i dag vist hvordan du har behandlet meg godt. For da Herren gav meg i dine hender, drepte du meg ikke.»

  • 2 Sam 19:16
    70%

    16 Shimei, Geras sønn, benjaminitten fra Bahurim, skyndte seg ned sammen med mennene fra Juda for å møte kong David.

  • 1 Kong 1:17
    70%

    17 Hun sa til ham: Min herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne og sagt: Salomo, din sønn, skal sannelig bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone.

  • 2 Sam 19:29
    69%

    29 Og kongen sa til ham: «Hvorfor snakker du mer om dine saker? Jeg har sagt: Du og Siba skal dele landet.»

  • 2 Sam 16:13
    69%

    13 Da David og mennene hans dro videre på veien, gikk Sjimei langs høyden rett overfor ham, forbannet mens han gikk, kastet steiner og kastet støv.

  • Jer 38:16
    69%

    16 Så sverget kong Sidkia i hemmelighet til Jeremia: «Så sant Herren lever, som har gitt oss denne sjelen, jeg skal ikke drepe deg, og jeg skal ikke gi deg over i hendene til de mennene som søker ditt liv.»

  • 2 Sam 19:24-25
    2 vers
    69%

    24 Mefibosjet, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen. Han hadde verken stelt føttene, trimmet skjegget eller vasket klærne fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.

    25 Da han kom til Jerusalem for å møte kongen, sa kongen til ham: «Hvorfor dro du ikke med meg, Mefibosjet?»

  • 2 Sam 15:21
    69%

    21 Men Ittai svarte kongen: Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever, der hvor min herre kongen er, i død eller liv, der skal din tjener også være.

  • 1 Sam 26:23
    69%

    23 Herren belønner enhver rettferdighet og trofasthet, for Herren ga deg i dag i min hånd, men jeg ville ikke legge hånd på Herrens salvede.

  • Sal 132:11
    69%

    11 Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.

  • Sal 89:35
    68%

    35 En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.

  • 2 Sam 1:16
    68%

    16 David sa til ham: Ditt blod være over ditt eget hode; for din egen munn bar vitnesbyrd mot deg, idet du sa: Jeg har drept Herrens salvede.

  • 2 Sam 16:7
    68%

    7 Og slik sa Sjimei mens han forbannet: «Gå bort, gå bort, du blodige mann, du onde mann.

  • 2 Sam 16:10
    68%

    10 Men kongen sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner? La ham forbanne, for Herren har sagt til ham: Forbann David. Hvem kan da si: Hvorfor har du gjort det?»

  • 1 Sam 30:15
    68%

    15 David sa til ham: «Kan du føre meg ned til denne flokken?» Han svarte: «Sverg ved Gud for meg at du verken vil drepe meg eller overgi meg til min herre, så vil jeg føre deg ned til denne flokken.»

  • Jer 34:4
    68%

    4 Men hør ordet fra Herren, Sidkia, kongen av Juda; Så sier Herren om deg: Du skal ikke dø for sverdet,

  • 1 Sam 20:31
    68%

    31 Så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du ikke bli stadfestet, ei heller ditt kongedømme. Send nå bud og hent ham til meg, for han skal dø.

  • 1 Sam 20:15
    68%

    15 men også etter min død skal du ikke trekke din velvilje fra mitt hus for alltid, ikke engang når Herren har utryddet hver eneste av Davids fiender fra jordens overflate.