Apostlenes gjerninger 15:37

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Barnabas ønsket å ta med Johannes med tilnavnet Markus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 12:12 : 12 Etter å ha tenkt seg om, gikk han til huset til Maria, moren til Johannes med tilnavnet Markus, hvor mange var samlet i bønn.
  • Apg 12:25 : 25 Og da Barnabas og Saulus hadde fullført sitt oppdrag i Jerusalem, vendte de tilbake og tok med seg Johannes, som også ble kalt Markus.
  • Apg 13:5 : 5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes med seg som hjelper.
  • Apg 13:13 : 13 Og Paulus og følget hans seilte ut fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia. Der forlot Johannes dem og vendte tilbake til Jerusalem.
  • Kol 4:10 : 10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, søskenbarnet til Barnabas, som dere har fått instruksjoner om; dersom han kommer til dere, skal dere ta imot ham.
  • 2 Tim 4:11 : 11 Bare Lukas er hos meg. Ta med deg Markus og kom, for han er nyttig for meg i tjenesten.
  • Filem 1:24 : 24 likeså Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 12:24-25
    2 vers
    85%

    24 Men Herrens ord hadde fremgang og bredte seg stadig videre.

    25 Og da Barnabas og Saulus hadde fullført sitt oppdrag i Jerusalem, vendte de tilbake og tok med seg Johannes, som også ble kalt Markus.

  • Apg 15:38-40
    3 vers
    84%

    38 Men Paulus syntes ikke det var riktig å ta ham med, siden han hadde forlatt dem tidligere i Pamfylia og ikke gått med dem i arbeidet.

    39 Det ble en så skarp uenighet mellom dem at de skilte lag; Barnabas tok Markus med seg og seilte til Kypros.

    40 Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av brødrene til Guds nåde.

  • Apg 15:33-36
    4 vers
    80%

    33 Etter at de hadde vært der en tid, lot brødrene dem reise tilbake med fred til apostlene.

    34 Men det behaget Silas å bli igjen der fortsatt.

    35 Og Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia, hvor de underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

    36 Noen dager senere sa Paulus til Barnabas: La oss dra tilbake og besøke brødrene i alle byene der vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det.

  • 2 Tim 4:11
    75%

    11 Bare Lukas er hos meg. Ta med deg Markus og kom, for han er nyttig for meg i tjenesten.

  • Apg 11:25
    72%

    25 Så reiste Barnabas av sted til Tarsus for å lete etter Saulus.

  • Apg 15:25
    71%

    25 Så syntes det oss riktig, etter å ha kommet sammen med enstemmighet, å utvelge menn og sende dem til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,

  • Apg 12:12
    71%

    12 Etter å ha tenkt seg om, gikk han til huset til Maria, moren til Johannes med tilnavnet Markus, hvor mange var samlet i bønn.

  • Kol 4:10
    71%

    10 Aristarkus, min medfange, hilser dere, og Markus, søskenbarnet til Barnabas, som dere har fått instruksjoner om; dersom han kommer til dere, skal dere ta imot ham.

  • Apg 13:7
    70%

    7 Han holdt til hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte til seg Barnabas og Saul, fordi han ønsket å høre Guds ord.

  • Apg 11:30
    70%

    30 Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.

  • Apg 11:22-23
    2 vers
    70%

    22 Ryktet om dette kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23 Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.

  • Apg 13:13
    69%

    13 Og Paulus og følget hans seilte ut fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia. Der forlot Johannes dem og vendte tilbake til Jerusalem.

  • Apg 13:2
    69%

    2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.»

  • Apg 4:36
    69%

    36 Joses, en levitt fra Kypros som apostlene kalte Barnabas (det betyr «trøstens sønn»),

  • Apg 15:2-3
    2 vers
    69%

    2 Da det så oppstod stor uenighet og diskusjon mellom dem og Paulus og Barnabas, ble det bestemt at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre av dem, skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, med dette spørsmålet.

    3 Menigheten sendte dem så av sted, og da de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de om hedningenes omvendelse, noe som vakte stor glede hos alle brødrene.

  • Apg 21:15-16
    2 vers
    68%

    15 Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.

    16 Noen av disiplene fra Cæsarea reiste sammen med oss og brakte oss til Mnason, en eldre disippel fra Kypros, som vi skulle bo hos.

  • Apg 13:5
    68%

    5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes med seg som hjelper.

  • Apg 15:22
    68%

    22 Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • 1 Pet 5:13
    68%

    13 Menigheten i Babylon, utvalgt sammen med dere, hilser dere, det samme gjør Markus, min sønn.

  • Apg 16:3
    68%

    3 Paulus ønsket at han skulle bli med ham videre. Han tok ham og omskar ham av hensyn til jødene som var i distriktet; for alle visste at hans far var greker.

  • Mark 5:37
    68%

    37 Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Mark 1:38
    68%

    38 Men han svarte dem: «La oss dra til de nærmeste byene slik at jeg kan forkynne der også, for det er derfor jeg har kommet.»

  • 1 Kor 16:4
    67%

    4 Og dersom det passer at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.

  • Apg 16:10
    67%

    10 Da han hadde sett denne visjonen, prøvde vi straks å reise til Makedonia, for vi skjønte at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.

  • Apg 9:27
    67%

    27 Men Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren langs veien, og at Herren hadde talt med ham, og hvordan han dristig hadde forkynt Jesu navn i Damaskus.

  • Mark 1:36
    67%

    36 Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Apg 14:20-21
    2 vers
    67%

    20 Men da disiplene stod rundt ham, reiste han seg opp og gikk inn i byen igjen; og dagen etter dro han av gårde sammen med Barnabas til Derbe.

    21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.

  • 2 Kor 1:16
    66%

    16 og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • Apg 20:13
    66%

    13 Vi gikk i forveien til skipet, og seilte mot Assos; der skulle vi ta Paulus om bord, for slik hadde han bestemt, ettersom han selv hadde tenkt å gå til fots.

  • Apg 9:30
    66%

    30 Da brødrene fikk vite dette, tok de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.

  • Apg 28:14-15
    2 vers
    66%

    14 Der fant vi brødre, og de ba oss bli der hos dem i sju dager; og slik fortsatte vi reisen mot Roma.

    15 Da brødrene derfra hørte om oss, kom de ut til oss helt til Forum Appii og De tre vertshusene. Paulus takket Gud da han så dem, og fattet mot.

  • Apg 1:21
    66%

    21 Derfor må én av disse mennene som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

  • Apg 11:12
    66%

    12 Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene ble også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

  • Mark 15:7
    66%

    7 Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.

  • Luk 6:14
    66%

    14 Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

  • 3 Joh 1:7
    66%

    7 for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.

  • 2 Kor 8:19
    66%

    19 Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.

  • Mark 1:19
    66%

    19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

  • Matt 27:16
    66%

    16 På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.