Apostlenes gjerninger 6:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dette ordet falt i smak hos hele forsamlingen; og de utvalgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og denne talemåten behaget hele flertallet, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filippus, og Prochorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og ordet gledet alle i folkemengden; de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk King James

    Og dette rådet gledet hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Forslaget ble godt mottatt av hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Dette ord syntes hele mengden om, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Dette forslaget fant hele forsamlingen godt. Så valgte de Stefanus, en mann fylt av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokoros, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette forslaget behaget hele mengden, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas og Nikolaus, som var en proselytt fra Antiokia.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og denne ordlyden fornøyde hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, samt Filip, Prochorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolas, en omvendt fra Antiokia.

  • gpt4.5-preview

    Dette ordet falt i smak hos hele forsamlingen; og de utvalgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Det forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a convert from Antioch.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Forslaget syntes godt for hele menigheten. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og denne Tale fandt Bifald hos den hele Mængde; og de udvalgte Stephanus, en Mand fuld af Tro og den Hellig-Aand, og Philippus, og Prochorus, og Nicanor, og Timon, og Parmenas, og Nicolaus, en Tilhænger af Jødernes Tro, fra Antiochia,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • KJV 1769 norsk

    Forslaget gledet hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolas, en proselytt fra Antiokia.

  • KJV1611 – Modern English

    This proposal pleased the whole multitude, and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Denne talen fant bifall hos hele mengden. De valgte ut Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, og Nikolaos, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette forslaget var godt likt av hele menigheten, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette forslaget behaget hele forsamlingen, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, og Filip, og Prokorus, og Nikanor, og Timon, og Parmenas, og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette forslaget likte alle godt, og de valgte Stefanus, en mann full av tro og Den Hellige Ånd, samt Filip og Prokurus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus fra Antiokia, en som hadde blitt jøde.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} the saying{G3056} pleased{G700} {G1799} the whole{G3956} multitude:{G4128} and{G2532} they chose{G1586} Stephen,{G4736} a man{G435} full{G4134} of faith{G4102} and{G2532} of the Holy{G40} Spirit,{G4151} and{G2532} Philip,{G5376} and{G2532} Prochorus,{G4402} and{G2532} Nicanor,{G3527} and{G2532} Timon,{G5096} and{G2532} Parmenas,{G3937} and{G2532} Nicolaus{G3532} a proselyte{G4339} of Antioch;{G491}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} the saying{G3056} pleased{G700}{(G5656)}{G1799} the whole{G3956} multitude{G4128}: and{G2532} they chose{G1586}{(G5668)} Stephen{G4736}, a man{G435} full{G4134} of faith{G4102} and{G2532} of the Holy{G40} Ghost{G4151}, and{G2532} Philip{G5376}, and{G2532} Prochorus{G4402}, and{G2532} Nicanor{G3527}, and{G2532} Timon{G5096}, and{G2532} Parmenas{G3937}, and{G2532} Nicolas{G3532} a proselyte{G4339} of Antioch{G491}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the sayinge pleased the whoale multitude. And they chose Steven a man full of fayth and of the holy goost and Philip and Prochorus and Nichanor and Timon and Permenas and Nicholas a converte of Antioche.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the sayenge pleased the whole multitude. And they chose Steuen, a man full of fayth and of the holy goost, and Philippe, and Procorus, and Nicanor, and Thimon, and Parmenas, and Nicolas the Proselite of Antioche.

  • Geneva Bible (1560)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Steuen a man full of fayth and of the holy Ghost, and Philippe, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a Proselyte of Antiochia,

  • Bishops' Bible (1568)

    And the saying pleased the whole multitude. And they chose Steuen, a man full of fayth, and of the holy ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, & Timon, and Permenas, and Nicolas a conuert of Antioche.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

  • Webster's Bible (1833)

    These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the thing was pleasing before all the multitude, and they did choose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch,

  • American Standard Version (1901)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

  • American Standard Version (1901)

    And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;

  • Bible in Basic English (1941)

    And this saying was pleasing to all of them: and they made selection of Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas of Antioch, who had become a Jew:

  • World English Bible (2000)

    These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The proposal pleased the entire group, so they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, with Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a Gentile convert to Judaism from Antioch.

Henviste vers

  • Apg 11:24 : 24 For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde mennesker ble vunnet for Herren.
  • Apg 21:8 : 8 Neste dag dro vi som var i følge med Paulus videre og kom til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til evangelisten Filip, som var en av de sju, og bodde hos ham.
  • Apg 6:3 : 3 Velg derfor ut blant dere selv, brødre, sju menn med godt vitnesbyrd, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
  • Apg 6:8 : 8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.
  • Apg 6:10 : 10 De var imidlertid ikke i stand til å stå imot visdommen og Ånden som han talte ved.
  • Apg 7:1-8:2 : 1 Da sa ypperstepresten: Er det slik dette forholder seg? 2 Og han sa: Menn, brødre og fedre, hør! Herlighetens Gud viste seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Karan, 3 og sa til ham: «Dra bort fra ditt land og fra din slekt, og kom til det landet som jeg skal vise deg.» 4 Deretter dro han ut fra kaldeerlandet og bodde i Karan. Og da hans far var død, førte Gud ham derfra til det landet dere nå bor i. 5 Han gav ham ingen arv der, ikke engang så mye at han kunne sette foten ned på det; men han lovte å gi ham det til eiendom, og til hans ætt etter ham, enda han på den tid ikke hadde noe barn. 6 Gud talte slik, at hans ætt skulle være fremmede i et annet land, og at de skulle gjøre dem til slaver og behandle dem ille i fire hundre år. 7 Og det folket som de blir holdt fanget hos, vil jeg dømme, sa Gud; og etter dette skal de dra ut og tjene meg på dette stedet. 8 Og han gav ham omskjærelsespakten. Og så ble Abraham far til Isak, og omskar ham den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til de tolv patriarkene. 9 Og patriarkene, som ble drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham, 10 og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus. 11 Nå kom det hungersnød over hele Egypten og Kanaans land, og stor nød, og våre fedre fant ikke næring. 12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han fedrene våre dit for første gang. 13 Og andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao. 14 Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob, og hele slekten sin, syttifem sjeler. 15 Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde, han og våre fedre. 16 Og de ble brakt til Sikem og lagt i graven som Abraham kjøpte for penger av Hamors sønner i Sikem. 17 Men etter hvert som tiden nærmet seg for løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt, 18 inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef. 19 Denne gikk listig fram mot vår slekt og behandlet våre fedre ille, slik at de måtte sette ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve opp. 20 På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus. 21 Og da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn. 22 Og Moses ble opplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger. 23 Da han var fylt førti år, kom det opp i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn. 24 Han så at en av dem led urett, tok ham i forsvar og hevnet ham som ble mishandlet, og slo egypteren i hjel. 25 Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem utfrielse ved hans hånd, men de forstod ikke. 26 Neste dag viste han seg for noen av dem som slåss, og forsøkte å forlike dem, idet han sa: «Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?» 27 Men han som gjorde urett mot sin neste, støtet ham fra seg og sa: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? 28 Vil du drepe meg slik du drepte egypteren i går?» 29 Da flyktet Moses ved disse ordene, og han ble en fremmed i Midians land, hvor han fikk to sønner. 30 Og da førti år var gått, viste en Herrens engel seg for ham i en flammende ild i en tornebusk i ødemarken ved fjellet Sinai. 31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa: 32 «Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skalv Moses og våget ikke å se opp. 33 Så sa Herren til ham: «Ta av sandaler fra dine føtter, for stedet du står på, er hellig grunn. 34 Jeg har klart sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres sukk, og jeg er steget ned for å utfri dem. Kom nå, jeg vil sende deg til Egypt!» 35 Denne Moses, som de forkastet og sa: Hvem satte deg til hersker og dommer? - Ham sendte Gud som hersker og befrier ved engelen som viste seg for ham i busken. 36 Han førte dem ut, etter at han hadde vist tegn og under i landet Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år. 37 Dette er den Moses som sa til Israels barn: Gud skal oppreise en profet for dere fra blant deres brødre, en som meg; ham skal dere høre. 38 Dette er han som var i menigheten i ørkenen med engelen som talte til ham på fjellet Sinai, og med våre fedre; han mottok de levende ord for å gi oss. 39 Men våre fedre ville ikke lyde ham; de skjøv ham fra seg, og i sine hjerter vendte de seg tilbake til Egypt, 40 da de sa til Aron: Lag oss guder som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er skjedd med ham. 41 Og de laget en kalv de dagene og ofret slaktoffer til figuren og gledet seg over sine egne henders verk. 42 Da vendte Gud seg bort og overga dem til å tilbe himmelens hærskare, slik det er skrevet i profetenes bok: Dere av Israels hus, har dere ofret slakt og offergaver til meg i de førti årene i ørkenen? 43 Ja, dere bar Molochs tabernakel og Remphans stjerne, deres guders bilder, som dere laget for å tilbe dem: og jeg vil føre dere bort til bortom Babylon. 44 Våre fedre hadde vitnesbyrdets tabernakel i ørkenen, slik det var foreskrevet av Gud, som talte til Moses og instruerte ham om å lage det etter det mønsteret han hadde sett. 45 Det samme bragte også våre fedre med under Josvas ledelse, inn i det området til folkene som Gud drev ut for våre fedres ansikter, inntil Davids dager. 46 Som fant nåde for Gud, og ønsket å finne en bolig for Jakobs Gud. 47 Men det var Salomo som bygde huset for ham. 48 Likevel bor ikke Den Høyeste i templer laget med hender; som profeten sier: 49 Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hva slags hus vil dere bygge for meg? sier Herren; eller hva er stedet for min hvile? 50 Har ikke min hånd skapt alt dette? 51 Dere stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører, dere står alltid imot Den Hellige Ånd: som deres fedre gjorde, gjør dere også. 52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; nå har dere blitt forrædere og mordere av ham. 53 Dere som mottok loven under englers myndighet, men har ikke holdt den. 54 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de bet tennene sammen mot ham. 55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så fast opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd. 56 Og han sa: Se, jeg ser himmelen åpen, og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd. 57 Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet. 58 Og de drev ham ut av byen og steinet ham, og vitnene la sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus. 59 De steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, motta min ånd. 60 Så falt han på kne og ropte med høy stemme: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn. 1 Og Saulus samtykket i hans død. På den tiden oppsto det en voldsom forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle ble spredt omkring i områdene Judea og Samaria, unntatt apostlene. 2 Gudfryktige menn gravla Stefanus og holdt en stor klage over ham.
  • Apg 8:5-9 : 5 Så kom Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem. 6 Og folket ga samstemt akt på det Filip talte, da de hørte og så tegnene han gjorde. 7 For urene ånder fór ut av mange besatte med høye skrik, og mange lamme og lammede ble helbredet. 8 Og det ble stor glede i den byen. 9 Men det var en mann ved navn Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen og forført folket i Samaria og gitt seg ut for å være noe stort. 10 Til ham vendte alle seg, både små og store, og sa: «Denne mannen er Guds store kraft.» 11 Og de ga ham akt fordi han lenge hadde fortryllet dem med sine trolldomskunster. 12 Men da de trodde Filip, som forkynte evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner. 13 Simon kom også selv til tro, og da han var blitt døpt, holdt han seg stadig til Filip. Han var full av undring over de store tegn og under han så. 14 Da apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem. 15 Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd. 16 For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare døpt til Herren Jesu navn. 17 Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd. 18 Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger 19 og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.» 20 Men Peter sa til ham: «Måtte både du og pengene dine gå til grunne, fordi du trodde at Guds gave kan kjøpes for penger! 21 Du har verken del eller lodd i denne saken, for ditt hjerte er ikke oppriktig for Gud. 22 Omvend deg derfor fra denne din ondskap og be Gud om at kanskje tanken i ditt hjerte må bli deg tilgitt. 23 For jeg ser at du ligger i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.» 24 Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.» 25 Etter at de hadde vitnet og forkynt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem og forkynte evangeliet i mange av samaritanernes landsbyer. 26 Men Herrens engel talte til Filip og sa: «Stå opp og dra mot sør, på veien som går fra Jerusalem ned til Gaza, den ligger øde.» 27 Så brøt han opp og gikk, og se, en etiopisk mann, en hoffmann med stor autoritet under Kandake, etiopiernes dronning, som hadde ansvar for hele hennes skattkammer, hadde vært i Jerusalem for å tilbe. 28 Han var nå på hjemvei og satt i vognen sin og leste profeten Jesaja. 29 Da sa Ånden til Filip: «Gå dit bort og hold deg nær denne vognen!» 30 Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?» 31 Han svarte: «Hvordan skulle jeg vel kunne forstå det, uten at noen veileder meg?» Og han ba Filip komme opp i vognen og sette seg sammen med ham. 32 Skriftstedet han leste var dette: «Han ble ledet som en sau til slakt og som et lam tier foran den som klipper det, slik åpnet han ikke sin munn. 33 I hans fornedrelse ble dommen tatt bort, og hvem kan fortelle om hans ætt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.» 34 Hoffmannen spurte Filip: «Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller en annen?» 35 Da åpnet Filip sin munn og begynte fra dette skriftstedet og forkynte evangeliet om Jesus for ham. 36 Mens de kjørte langs veien, kom de til et sted med vann. Hoffmannen sa: «Se, her er vann; er det noe som hindrer meg fra å bli døpt?» 37 Filip sa: «Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.» Og han svarte og sa: «Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.» 38 Så bød han vognen stanse, og begge steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og han døpte ham. 39 Da de steg opp av vannet, rykket Herrens Ånd Filip bort, og hoffmannen så ham ikke mer. Han reiste videre med glede på sin vei. 40 Men Filip ble funnet i Asjdod; han gikk gjennom byene og forkynte evangeliet, til han kom til Cæsarea.
  • Apg 13:1 : 1 I menigheten i Antiokia var det noen profeter og lærere, som Barnabas og Simeon, kalt Niger, Lucius fra Kyréne og Manaen som var vokst opp sammen med fjerdingsfyrsten Herodes, og Saul.
  • Apg 15:22 : 22 Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.
  • Åp 2:6 : 6 Men dette har du til din fordel, at du hater nikolaittenes gjerninger, som også jeg hater.
  • Åp 2:15 : 15 Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
  • Apg 11:19 : 19 De som nå var blitt spredt på grunn av forfølgelsen som oppsto ved Stefanus, dro omkring helt til Fønikia, Kypros og Antiokia, mens de ikke forkynte ordet for andre enn jøder.
  • 1 Mos 41:37 : 37 Og dette syntes godt i faraos øyne, og i øynene til alle hans tjenere.
  • Ordsp 15:1 : 1 Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.
  • Ordsp 15:23 : 23 En mann har glede ved svaret fra sin munn, og et ord talt i rette tid, hvor godt det er!
  • Ordsp 25:11-12 : 11 Et ord som blir sagt rett, er som epler av gull i bilder av sølv. 12 Som et gullørering og en smykke av fint gull, slik er en vis irettesetter for et lydig øre.
  • Mika 3:8 : 8 Men jeg er virkelig full av kraft ved Herrens Ånd, og av dom, og av styrke, for å kunngjøre Jakob hans overtredelse, og Israel hans synd.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 6:6-10
    5 vers
    81%

    6 Disse førte de fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.

    7 Guds ord hadde framgang, og antallet disipler økte meget sterkt i Jerusalem; også mange av prestene ble lydige mot troen.

    8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store under og tegn blant folket.

    9 Men noen fra synagogen, den som kalles de frigivnes synagoge, og folk fra Kyréne og Alexandria, og fra Kilikia og Asia, begynte å diskutere med Stefanus.

    10 De var imidlertid ikke i stand til å stå imot visdommen og Ånden som han talte ved.

  • Apg 6:1-4
    4 vers
    79%

    1 På den tiden, da antallet disipler voks meget, oppsto det misnøye blant de gresktalende mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen.

    2 Da kalte de tolv hele flokken av disipler sammen, og sa: «Det er ikke rett at vi forlater Guds ord for å tjene ved bordene.

    3 Velg derfor ut blant dere selv, brødre, sju menn med godt vitnesbyrd, fylt av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.

    4 Men vi vil stadig holde oss til bønnen og til Ordets tjeneste.»

  • Apg 11:22-24
    3 vers
    69%

    22 Ryktet om dette kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23 Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.

    24 For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde mennesker ble vunnet for Herren.

  • Apg 8:1-2
    2 vers
    69%

    1 Og Saulus samtykket i hans død. På den tiden oppsto det en voldsom forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle ble spredt omkring i områdene Judea og Samaria, unntatt apostlene.

    2 Gudfryktige menn gravla Stefanus og holdt en stor klage over ham.

  • Apg 13:1-2
    2 vers
    69%

    1 I menigheten i Antiokia var det noen profeter og lærere, som Barnabas og Simeon, kalt Niger, Lucius fra Kyréne og Manaen som var vokst opp sammen med fjerdingsfyrsten Herodes, og Saul.

    2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.»

  • Apg 1:23-24
    2 vers
    69%

    23 Og de stilte fram to: Josef som ble kalt Barsabbas med tilnavnet Justus, og Mattias.

    24 Og de ba og sa: «Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt

  • Apg 8:6
    69%

    6 Og folket ga samstemt akt på det Filip talte, da de hørte og så tegnene han gjorde.

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    68%

    19 De som nå var blitt spredt på grunn av forfølgelsen som oppsto ved Stefanus, dro omkring helt til Fønikia, Kypros og Antiokia, mens de ikke forkynte ordet for andre enn jøder.

    20 Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyréne. Da disse kom til Antiokia, begynte de å tale også til grekerne og forkynte budskapet om Herren Jesus.

  • Apg 7:58-59
    2 vers
    67%

    58 Og de drev ham ut av byen og steinet ham, og vitnene la sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.

    59 De steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, motta min ånd.

  • Apg 1:26
    67%

    26 De kastet så lodd om dem, og loddet falt på Mattias. Og han ble regnet sammen med de elleve apostlene.

  • Apg 5:33-34
    2 vers
    67%

    33 Da de hørte dette, ble de rasende og planla å rydde dem av veien.

    34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærd som hele folket hadde stor respekt for, reiste seg opp i Rådet og sa at apostlene skulle føres ut en liten stund.

  • Luk 6:13-14
    2 vers
    67%

    13 Da det ble morgen, kalte han disiplene sine til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte apostler:

    14 Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

  • Apg 5:12-13
    2 vers
    67%

    12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

    13 Av de andre våget ingen å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.

  • Apg 8:14-15
    2 vers
    67%

    14 Da apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

    15 Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd.

  • Apg 15:6-7
    2 vers
    67%

    6 Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.

    7 Etter at det hadde vært mye diskusjon, stod Peter opp og sa til dem: Menn, brødre, dere vet at Gud for en tid siden valgte ut meg, slik at Hedningene gjennom min munn skulle høre evangeliets ord og tro.

  • Apg 14:4-5
    2 vers
    67%

    4 Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

    5 Da det brøt ut et angrep både fra hedningene og fra jødene sammen med deres ledere, med planer om å mishandle og steine dem,

  • Apg 1:15
    67%

    15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

  • Apg 15:22
    67%

    22 Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • Apg 7:55
    67%

    55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så fast opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd.

  • Apg 6:15
    67%

    15 Og alle som satt i Rådet stirret fast på ham, og de så at hans ansikt var som en engels ansikt.

  • Apg 2:10
    66%

    10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter,

  • Apg 1:13
    66%

    13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

  • Apg 4:4
    66%

    4 Men mange av dem som hadde hørt ordet, trodde, og tallet på mennene kom opp i omkring fem tusen.

  • Apg 4:8
    66%

    8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Apg 21:8
    66%

    8 Neste dag dro vi som var i følge med Paulus videre og kom til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til evangelisten Filip, som var en av de sju, og bodde hos ham.

  • Apg 15:25
    65%

    25 Så syntes det oss riktig, etter å ha kommet sammen med enstemmighet, å utvelge menn og sende dem til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,

  • Apg 1:21
    65%

    21 Derfor må én av disse mennene som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

  • Apg 19:7
    65%

    7 Til sammen var det omkring tolv menn.

  • Apg 6:12
    65%

    12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Apg 4:15
    65%

    15 Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa: