Galaterbrevet 5:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En liten surdeig syrer hele deigen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 15:33 : 33 Bli ikke forført: Dårlig omgang ødelegger gode vaner.
  • Mark 8:15 : 15 Jesus advarte dem da og sa: Pass på, og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.
  • Luk 12:1 : 1 I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
  • Luk 13:21 : 21 Det er lik surdeig, som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel, til hele deigen var gjæret.»
  • 1 Kor 5:6-7 : 6 Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen? 7 Fjern derfor den gamle surdeigen, så dere kan bli en ny deig. For dere er jo usyrede. For Kristus, vårt påskelam, er allerede ofret for oss.
  • 2 Tim 2:17 : 17 Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.
  • Matt 16:6-9 : 6 Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.» 7 De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.» 8 Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød? 9 Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn? 10 Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn? 11 Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?» 12 Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.
  • Matt 23:33 : 33 Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 5:5-9
    5 vers
    87%

    5 skal dere overgi denne mannen til Satan, til ødeleggelse av kroppen, slik at ånden hans kan bli frelst på vår Herre Jesu dag.

    6 Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?

    7 Fjern derfor den gamle surdeigen, så dere kan bli en ny deig. For dere er jo usyrede. For Kristus, vårt påskelam, er allerede ofret for oss.

    8 La oss derfor holde høytiden, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeigen av ondskap og ugudelighet, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.

    9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

  • Gal 5:10
    79%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • Gal 5:8
    74%

    8 Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.

  • Luk 13:21
    74%

    21 Det er lik surdeig, som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel, til hele deigen var gjæret.»

  • Mark 8:15
    72%

    15 Jesus advarte dem da og sa: Pass på, og vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.

  • Matt 16:6-7
    2 vers
    72%

    6 Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»

    7 De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

  • Matt 13:33
    72%

    33 Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.»

  • Matt 16:11-12
    2 vers
    70%

    11 Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»

    12 Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • 1 Kor 5:2
    69%

    2 Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.

  • Gal 5:15-16
    2 vers
    69%

    15 Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

  • Luk 12:1
    68%

    1 I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • 2 Kor 9:5-6
    2 vers
    68%

    5 Derfor fant jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å dra i forveien til dere og på forhånd ordne med den gave dere tidligere har lovet. På den måten kan den være klar som en velsignelse, og ikke som noe gitt av gjerrighet.

    6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

  • Luk 16:10
    68%

    10 Den som er trofast i småting, er også trofast i større ting; og den som er urettferdig i småting, er også urettferdig i større ting.

  • Hebr 12:15
    68%

    15 Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.

  • Hos 7:4
    68%

    4 De er alle ekteskapsbrytere, lik en bakerovn opphetet av bakeren, som slutter å røre deigen etter å ha eltet den, inntil den er syret.

  • Jak 3:5
    68%

    5 Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!

  • 2 Mos 12:19-20
    2 vers
    68%

    19 I sju dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres. For enhver som spiser noe som er syret, skal bli utestengt fra Israels menighet, enten de er utlendinger eller født i landet.

    20 Dere skal ikke spise noe syret. I alle boligene deres skal dere spise usyret brød.

  • Gal 1:7
    68%

    7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    68%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • Ef 5:9-10
    2 vers
    67%

    9 for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

    10 ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.

  • 2 Tim 2:17
    67%

    17 Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.

  • Jud 1:17
    67%

    17 Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Jak 5:19
    67%

    19 Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

  • 1 Kor 8:9
    67%

    9 Men vær påpasselige, slik at ikke den friheten dere har, blir til anstøt for de svake.

  • Jak 2:10
    67%

    10 For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.

  • 2 Mos 12:15
    67%

    15 I sju dager skal dere spise usyret brød. På den første dagen skal dere fjerne surdeigen fra husene deres. For enhver som spiser syret brød fra den første dagen til den sjuende dagen, skal bli utestengt fra Israel.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    67%

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

    10 Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.

  • Jak 5:9
    67%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • 2 Kor 5:5
    67%

    5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

  • Hebr 10:24
    66%

    24 Og la oss gi akt på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • Jak 1:15
    66%

    15 Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.

  • 1 Tess 5:24
    66%

    24 Trofast er han som kaller dere, og han skal også gjøre det.

  • Gal 5:1
    66%

    1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Rom 14:16
    66%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Hebr 3:12-13
    2 vers
    66%

    12 Se da til, brødre, at det ikke finnes noen blant dere med et ondt og vantro hjerte, som fører dere bort fra den levende Gud.

    13 Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter «i dag», slik at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.

  • 1 Kor 5:13
    66%

    13 Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.

  • Gal 5:26
    66%

    26 La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.