Galaterbrevet 5:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 1:6 : 6 Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
  • Rom 8:28 : 28 Vi vet at alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud, for dem som er kalt etter hans hensikt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:7
    78%

    7 Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?

  • Gal 5:9-10
    2 vers
    74%

    9 En liten surdeig syrer hele deigen.

    10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • Kol 2:4
    72%

    4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med forlokkende ord.

  • Gal 1:6-7
    2 vers
    72%

    6 Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

    7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    71%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • 1 Tess 5:24
    71%

    24 Trofast er han som kaller dere, og han skal også gjøre det.

  • 1 Kor 5:6
    70%

    6 Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?

  • 1 Joh 2:26
    69%

    26 Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.

  • Tit 1:14
    69%

    14 og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • 1 Tess 2:3
    69%

    3 For vår formaning skyldtes ikke villfarelse eller urenhet, og heller ikke svik.

  • 1 Tess 1:5
    68%

    5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

  • Joh 5:38
    68%

    38 og dere har heller ikke hans ord boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.

  • 2 Kor 11:4
    68%

    4 For om en som kommer skulle forkynne en annen Jesus enn ham vi har forkynt, eller dere mottar en annen ånd enn den dere har fått, eller et annet evangelium enn det dere har tatt imot, så kunne dere i høy grad tåle det.

  • Gal 5:1
    68%

    1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Joh 8:47
    68%

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    68%

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17 For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

  • Ordsp 1:10
    68%

    10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.

  • Rom 8:8-9
    2 vers
    68%

    8 De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • Jak 1:13-14
    2 vers
    68%

    13 Ingen skal si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud.» For Gud kan ikke fristes av det onde, ei heller frister han noen.

    14 Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.

  • 1 Kor 1:8-9
    2 vers
    68%

    8 Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.

    9 Gud er trofast, han som har kalt dere til samfunn med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • Apg 15:24
    68%

    24 Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:

  • Ef 4:20
    67%

    20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • 1 Tess 4:7-8
    2 vers
    67%

    7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.

    8 Derfor, den som forakter dette, forakter ikke mennesker, men Gud, som også har gitt sin Hellige Ånd til oss.

  • Jud 1:19
    67%

    19 Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.

  • Gal 1:11
    67%

    11 Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav.

  • 2 Joh 1:8
    67%

    8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

  • Gal 2:5
    67%

    5 Men ikke engang et øyeblikk ga vi etter eller underkastet oss dem, for at evangeliets sannhet skulle bli stående hos dere.

  • 1 Kor 2:5
    67%

    5 slik at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.

  • 2 Tess 2:11
    67%

    11 Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,

  • 1 Joh 4:6
    67%

    6 Vi er av Gud; den som kjenner Gud, hører på oss, men den som ikke er av Gud, hører ikke på oss. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.

  • 1 Pet 4:4
    67%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 1 Kor 7:18
    67%

    18 Var noen allerede omskåret da han ble kalt? La ham ikke forsøke å oppheve omskjærelsen. Er noen kalt som uomskåret? La ham ikke bli omskåret.

  • 1 Tess 4:5
    67%

    5 ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • 2 Kor 8:8
    67%

    8 Jeg sier ikke dette som en befaling, men jeg nevner de andres iver for å prøve ektheten i deres kjærlighet.

  • Gal 4:17
    67%

    17 De viser ivrig interesse for dere, men ikke med gode hensikter. Ja, de vil utelukke dere, så dere skal vise interesse for dem.

  • Apg 8:21
    67%

    21 Du har verken del eller lodd i denne saken, for ditt hjerte er ikke oppriktig for Gud.

  • 1 Tim 1:6
    67%

    6 Fra dette har noen kommet bort og vendt seg til tomt snakk.

  • Hebr 6:9
    67%

    9 Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, som har med frelsen å gjøre, selv om vi taler på denne måten.

  • Apg 5:38
    67%

    38 Derfor sier jeg dere nå: Hold dere borte fra disse mennene, la dem være. For dersom dette rådet eller denne gjerningen er av mennesker, blir det ikke til noe.

  • 2 Pet 2:18
    67%

    18 For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.

  • Ef 4:17
    67%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • 1 Kor 5:2
    67%

    2 Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.