Efeserbrevet 5:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:18 : 18 For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet.
  • Kol 2:8 : 8 Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.
  • Kol 3:6 : 6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
  • Matt 24:4 : 4 Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.
  • Gal 6:7-8 : 7 La dere ikke bedra; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, det skal det også høste. 8 For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.
  • Ef 2:2-3 : 2 som dere tidligere vandret i etter denne verdens skikk, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn. 3 Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.
  • 1 Pet 2:8 : 8 og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til.
  • 1 Joh 4:1 : 1 Kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
  • Kol 2:18 : 18 La ikke noen frarøve dere seiersprisen ved falsk ydmykhet og engledyrkelse, og ved å trenge seg inn i det som han ikke har sett, forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn,
  • 2 Tess 2:3 : 3 La ikke noen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før frafallet først har skjedd og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.
  • 2 Tess 2:10-12 : 10 og med all urettferdighetens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst. 11 Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen, 12 for at alle skal bli dømt som ikke har trodd sannheten, men har behag i urettferdigheten.
  • Hebr 3:19 : 19 Slik ser vi altså at det var på grunn av vantro at de ikke kunne komme inn.
  • Kol 2:4 : 4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med forlokkende ord.
  • Matt 24:24 : 24 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og undere for å forføre selv de utvalgte, om det var mulig.
  • Mark 13:5 : 5 Jesus begynte da å si til dem: «Vær på vakt, så ingen forfører dere.
  • Mark 13:22 : 22 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre også de utvalgte vill.
  • 4 Mos 32:13-14 : 13 Herrens vrede ble da tent mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, inntil hele den generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, var utryddet. 14 Og se, dere har reist dere for å ta deres fedres plass, som en ny samling syndige menn, for å forsterke Herrens brennende vrede mot Israel.
  • Jos 22:17-18 : 17 Er ikke misgjerningen ved Peor nok for oss, fra hvilken vi ikke er blitt renset til denne dag, enda det kom en plage over Herrens menighet, 18 og likevel må dere i dag vende dere bort fra Herren? Når dere i dag gjør opprør mot Herren, vil han i morgen bli vred på hele Israels menighet.
  • 2 Kong 18:20 : 20 Du sier nok: Vi har råd og styrke til krig. Men hvem stoler du på, siden du gjør opprør mot meg?
  • Sal 78:31 : 31 kom Guds vrede over dem, og drepte de feteste blant dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.
  • Jer 29:8-9 : 8 For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud: La ikke profetene og drømmetyderne, som er blant dere, bedra dere, og hør ikke på drømmene som dere lar drømme. 9 For de profeterer falskt for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
  • Jer 29:31 : 31 Send til alle dem i fangenskap og si: Så sier Herren om Sjemaja fra Nehelam: Fordi Sjemaja har profetert for dere, uten at jeg har sendt ham, og fått dere til å stole på løgn,
  • Esek 13:10-16 : 10 Fordi, ja fordi de har forført mitt folk, og sagt: 'Fred,' og det var ingen fred; og når noen bygde en vegg, se, da strøk andre den med usløtt kalk: 11 Si til dem som stryker den med usløtt kalk, at den skal falle: det skal komme en overstrømmende regnflom; og store haglsteiner, dere skal falle; og en stormfull vind skal rive den ned. 12 Se, når muren faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken dere strøk med? 13 Derfor sier Herren Gud: Jeg vil bryte den ned med en stormfull vind i min vrede; det skal komme en overstrømmende regnflom i mitt sinne, og store haglsteiner i min vrede for å utslette den. 14 Slik vil jeg rive ned veggen som dere har strøket med usløtt kalk, og bringe den til jorden, slik at grunnlaget blir avdekket, og den skal falle, og dere skal bli utslettet midt i den; og dere skal vite at jeg er Herren. 15 Slik vil jeg fullføre min vrede mot veggen, og mot dem som har strøket den med usløtt kalk, og si til dere: Veggen er ikke mer, og heller ikke de som strøk den; 16 de profetene i Israel som profeterer om Jerusalem, og som ser fredens syner for henne, og det er ingen fred, sier Herren Gud.
  • Mika 3:5 : 5 Så sier Herren om profetene som får mitt folk til å feile, de som biter med sine tenner og roper: Fred; og den som ikke gir dem noe å spise, mot ham går de til krig.
  • Jer 23:14-16 : 14 Jeg har også sett det forferdelige hos Jerusalems profeter; de begår hor og vandrer i løgner; de styrker også ugjerningsmenns hender, slik at ingen vender seg bort fra sin ondskap; de er alle som Sodoma for meg, og innbyggerne der som Gomorra. 15 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg vil gi dem malurt til mat og la dem drikke gallens vann, for fra Jerusalems profeter har vanhellighet gått ut over hele landet. 16 Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord som profeterer til dere; de gjør dere tomme: de taler et syn fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:5-8
    4 vers
    86%

    5La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

    8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

  • Ef 5:7
    82%

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • Ef 5:3-5
    3 vers
    79%

    3Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;

    4heller ikke skammelighet eller tåpelig snakk eller lettsindig spøk, som ikke passer seg, men heller takkebønn.

    5For dette vet dere, at ingen horkar eller uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.

  • Kol 2:4
    77%

    4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med forlokkende ord.

  • 1 Kor 6:9-10
    2 vers
    76%

    9Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet,

    10heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike.

  • 1 Tess 4:5-6
    2 vers
    75%

    5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

    6At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.

  • Gal 6:7
    75%

    7La dere ikke bedra; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, det skal det også høste.

  • Jak 1:20
    74%

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • 2 Tess 2:3
    74%

    3La ikke noen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før frafallet først har skjedd og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.

  • Rom 1:18
    74%

    18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet.

  • Ef 4:26
    74%

    26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • 2 Pet 2:3
    74%

    3Og i grådighet skal de med falske ord sko seg på dere; deres dom har fra lenge siden ikke vært uvirksom, og deres ødeleggelse slumrer ikke.

  • Rom 2:5
    74%

    5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,

  • Ef 6:4
    73%

    4Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • Rom 2:8
    73%

    8men vrede og harme til dem som er stridslystne og ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdigheten.

  • 2 Tess 1:8
    73%

    8i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.

  • Ef 5:17
    73%

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Gal 5:21
    73%

    21misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.

  • 2 Pet 2:18
    73%

    18For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.

  • 1 Joh 3:7
    73%

    7Mine barn, la ingen forføre dere! Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik han er rettferdig.

  • Ef 2:2-3
    2 vers
    72%

    2som dere tidligere vandret i etter denne verdens skikk, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.

    3Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.

  • 1 Kor 15:33-34
    2 vers
    72%

    33Bli ikke forført: Dårlig omgang ødelegger gode vaner.

    34Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud—dette sier jeg til skam for dere.

  • Kol 2:18
    72%

    18La ikke noen frarøve dere seiersprisen ved falsk ydmykhet og engledyrkelse, og ved å trenge seg inn i det som han ikke har sett, forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn,

  • Ef 4:31
    72%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

  • 1 Tim 6:5
    72%

    5stadige krangler mellom mennesker med fordervet sinn og som mangler sannheten, som tror at gudsfrykt er en kilde til vinning. Hold deg borte fra slike mennesker.

  • Ef 5:15
    72%

    15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Ef 4:17
    72%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • 2 Tess 2:10
    72%

    10og med all urettferdighetens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst.

  • 2 Tim 3:5
    72%

    5som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.

  • Ef 4:14
    72%

    14Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse.

  • Joh 3:36
    72%

    36Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede forblir over ham.»

  • Kol 2:8
    72%

    8Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.

  • 2 Pet 2:14
    71%

    14De har øyne fulle av utroskap og får aldri nok av synd; de forfører ustadige sjeler. De har et hjerte opplært i grådighet, forbannelsens barn er de.

  • 1 Kor 5:10
    71%

    10men ikke med tanke på verdens horaktige, begjærlige, utpressere eller avgudsdyrkere generelt, for da måtte dere jo gå ut av verden.

  • 1 Kor 3:18
    71%

    18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • 2 Joh 1:8
    71%

    8Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

  • 2 Tim 2:16
    71%

    16Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.

  • Gal 5:8
    71%

    8Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.

  • 1 Pet 4:4
    71%

    4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 2 Kor 10:6
    71%

    6og står klar til å straffe all ulydighet så snart deres lydighet er fullført.

  • Rom 1:29
    71%

    29De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,