Efeserbrevet 4:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 4:4 : 4 Stå i ærefrykt og synd ikke; tal i hjertet deres når dere ligger i sengen, og vær stille. Selah.
  • Jak 1:19 : 19 Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,
  • Sal 37:8 : 8 Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
  • Fork 7:9 : 9 Vær ikke rask med å bli sint i din ånd, for sinne hviler i dårers bryst.
  • Ordsp 14:29 : 29 Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig i sin ånd, fremmer dårskap.
  • Ef 4:31-32 : 31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap. 32 Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
  • Ordsp 19:11 : 11 Mannens klokskap gjør at han utsetter sin vrede, og det er hans ære å overse en overtredelse.
  • Rom 12:19-21 : 19 Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren. 20 Hvis din fiende er sulten, så gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham å drikke. For ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode. 21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.
  • Mark 3:5 : 5 Og da han så omkring på dem med harme, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Og han rakte den fram, og hånden hans ble frisk igjen, like hel som den andre.
  • Mark 10:14 : 14 Men da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.
  • Neh 5:6-9 : 6 Og jeg ble veldig sint da jeg hørte deres klagerop og disse ordene. 7 Da rådførte jeg meg med meg selv og bebreidet de fornemme og lederne, og sa til dem: Dere krever renter hver av sin bror. Og jeg kalte sammen en stor forsamling mot dem. 8 Og jeg sa til dem: Vi har etter evne forløst våre jødiske brødre som var solgt til hedningene, og vil dere nå selge deres brødre, eller skal de bli solgt til oss? Da ble de stille og fant ingenting å svare. 9 Jeg sa også: Det dere gjør, er ikke godt. Burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud på grunn av hedningenes hån, våre fiender? 10 Også jeg, mine brødre og mine tjenere kan kreve penger og korn av dem, men la oss avstå fra denne renten. 11 Jeg ber dere, gi dem tilbake i dag deres marker, vingårder, olivenlunder og hus, samt den hundrede del av pengene, kornet, vinen og oljen som dere har krevd. 12 Da sa de: Vi vil gi dem tilbake og ikke kreve noe av dem; vi skal gjøre som du sier. Så kalte jeg prestene og lot dem avlegge en ed på at de ville gjøre etter dette løftet. 13 Jeg ristet også ut lommen min og sa: Slik skal Gud riste ut enhver mann fra hans hus og fra hans arbeid som ikke oppfyller dette løftet, ja, han skal bli rystet ut og tømt. Og hele forsamlingen sa: Amen, og de priste Herren. Og folket gjorde som de hadde lovet.
  • Sal 106:30-33 : 30 Da sto Pinehas frem og satte en stopper for pesten. 31 Dette ble regnet ham til rettferdighet for evig og alltid. 32 De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem. 33 For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.
  • 2 Mos 11:8 : 8 Og alle disse dine tjenere skal komme ned til meg og bøye seg for meg og si: Dra du og hele folket som følger deg. Etter det vil jeg dra. Og han gikk bort fra farao i stor vrede.
  • 4 Mos 20:10-13 : 10 Moses og Aron samlet folket foran klippen, og han sa til dem: "Hør, dere opprørere! Må vi skaffe dere vann fra denne klippen?" 11 Moses løftet hånden og slo på klippen to ganger med staven. Vannet strømmet ut rikelig, og både folket og kveget drakk. 12 Men Herren sa til Moses og Aron: "Fordi dere ikke trodde på meg og holdt meg hellig for Israels barn, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det land jeg har gitt dem." 13 Dette er Meribas vann, hvor Israels barn kivet med Herren, og han ble helliget blant dem.
  • 4 Mos 20:24 : 24 "Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til Israels barn, fordi dere var ulydige mot mitt ord ved Meribas vann.
  • 4 Mos 25:7-9 : 7 Da Phinehas, sønn av Eleazar, sønn av presten Aron, så det, reiste han seg fra menigheten og tok et spyd i hånden. 8 Han fulgte etter israelitten inn i teltet og gjennomboret begge to, israelitten og kvinnen gjennom magen. Så ble plagen stanset blant Israels barn. 9 De som døde i plagen var tjuefire tusen. 10 Herren talte til Moses og sa: 11 Phinehas, sønn av Eleazar, sønn av presten Aron, har vendt min vrede bort fra Israels barn, fordi han var nidkjær for min skyld blant dem, så jeg ikke fortærte Israels barn i min sjalusi.
  • 2 Mos 32:21-22 : 21 Moses sa til Aron: "Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har lagt en så stor synd på dem?" 22 Aron svarte: "La ikke min herres vrede flamme opp: du vet at folket er ondt innstilt.
  • Ordsp 25:23 : 23 Nordavinden jager bort regn; slik gjør et sint ansikt med en baktalende tunge.
  • 5 Mos 24:15 : 15 Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:29-32
    4 vers
    81%

    29La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.

    30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

    32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Ef 4:27
    80%

    27og gi ikke djevelen rom.

  • Sal 37:8
    78%

    8Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.

  • Jak 1:19-20
    2 vers
    77%

    19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • Ordsp 22:24
    76%

    24Bli ikke venn med en sint mann, og gå ikke med en rasende mann,

  • Ef 4:23-25
    3 vers
    75%

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

    24og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.

    25Legg derfor fra dere løgnen, og tal sannhet med hverandre, fordi vi er lemmer på samme kropp.

  • Fork 7:9
    75%

    9Vær ikke rask med å bli sint i din ånd, for sinne hviler i dårers bryst.

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    74%

    6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • Kol 3:6-9
    4 vers
    74%

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

    8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

    9Lyv ikke for hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,

  • Ordsp 29:22
    73%

    22En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.

  • Ef 6:4
    72%

    4Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • Kol 3:13
    72%

    13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

  • Ordsp 15:18
    72%

    18En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.

  • Ordsp 14:17
    72%

    17Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.

  • Ordsp 15:1
    71%

    1Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.

  • Ordsp 24:18-19
    2 vers
    71%

    18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.

    19La ikke din sinne vekkes av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de onde.

  • Kol 3:21
    71%

    21Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.

  • Ordsp 14:29
    71%

    29Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig i sin ånd, fremmer dårskap.

  • Rom 12:18-19
    2 vers
    71%

    18Hvis det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

    19Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren.

  • Fork 5:6
    71%

    6La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?

  • Ordsp 27:4
    70%

    4Vrede er grusom, og sinne er voldsomt; men hvem kan tåle misunnelse?

  • Gal 5:26
    70%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • Rom 1:18
    70%

    18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet.

  • Sal 69:24
    70%

    24Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.

  • Ef 5:17-18
    2 vers
    70%

    17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

    18Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • 1 Tess 4:6
    69%

    6At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.

  • Ef 4:3
    69%

    3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Matt 5:22
    69%

    22Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.

  • Rom 2:8
    69%

    8men vrede og harme til dem som er stridslystne og ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdigheten.

  • Neh 4:5
    69%

    5Og dekke ikke over deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet for ditt åsyn, for de har gjort deg vred foran bygningsmennene.

  • Sal 90:7
    69%

    7For vi er fortært av din vrede, og av din harme blir vi skremt.

  • Rom 2:5
    69%

    5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,

  • Sal 85:5
    69%

    5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?

  • 1 Pet 3:9
    69%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • Job 36:18
    69%

    18Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.

  • Rom 14:16
    69%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Ordsp 3:30
    69%

    30Krangle ikke med en mann uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.