Jakobs brev 1:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 17:27 : 27 Den som har kunnskap, sparer sine ord, og en mann av forstand har en rolig ånd.
  • Ordsp 10:19 : 19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sin munn i tømme, er klok.
  • Ordsp 21:23 : 23 Den som vokter sin munn og tunge, vokter sin sjel fra problemer.
  • Ordsp 13:3 : 3 Den som holder sin munn, bevarer sitt liv, men den som åpner leppene vidt, fører til ødeleggelse.
  • Ordsp 18:13 : 13 Den som svarer på en sak før han hører den, det er dårskap og skam for ham.
  • Ordsp 14:29 : 29 Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig i sin ånd, fremmer dårskap.
  • Ordsp 16:32 : 32 Den som er sen til vrede er bedre enn en helt; og den som hersker over sin ånd, er bedre enn den som inntar en by.
  • Ef 4:26 : 26 Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,
  • Kol 3:8 : 8 Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.
  • Fork 5:1-3 : 1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og vær mer klar til å lytte enn til å gi offer som dårer gir, for de skjønner ikke at de gjør ondt. 2 Ikke vær for snar med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la ordene dine være få. 3 For en drøm kommer av mye strev, og en dåres stemme er kjent for sine mange ord.
  • Fork 7:8-9 : 8 Slutten av en ting er bedre enn begynnelsen; og den tålmodige i ånden er bedre enn den hovmodige i ånden. 9 Vær ikke rask med å bli sint i din ånd, for sinne hviler i dårers bryst.
  • Ordsp 17:14 : 14 Begynnelsen på strid er som å slippe vann løs; derfor, slutt før det bryter ut.
  • Ordsp 15:18 : 18 En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.
  • Ef 4:31 : 31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.
  • Ordsp 15:2 : 2 De vises tunge bruker kunnskap riktig, men dårers munn sprer dårskap.
  • Ordsp 19:11 : 11 Mannens klokskap gjør at han utsetter sin vrede, og det er hans ære å overse en overtredelse.
  • Ordsp 14:17 : 17 Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.
  • Ordsp 25:28 : 28 Den som ikke har kontroll over sin egen ånd, er som en by uten murer som er brutt ned.
  • Kol 3:15 : 15 La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.
  • Ordsp 18:21 : 21 Død og liv er i tungens makt; og de som elsker den vil spise dens frukt.
  • Neh 9:17 : 17 De nektet å adlyde, og de glemte de under du hadde gjort blant dem. De gjorde nakken stiv og bestemte seg for å vende tilbake til sitt slaveri, men du er en Gud som er villig til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og full av stor godhet, og du forlot dem ikke.
  • 1 Tess 2:13 : 13 Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.
  • Apg 10:33 : 33 Da sendte jeg straks bud til deg, og du har gjort vel i å komme. Nå er vi alle her til stede for Gud for å høre alt det Herren har pålagt deg.»
  • Apg 17:11 : 11 Disse var mer åpne enn de i Tessalonika; de tok imot ordet med stor velvilje og gransket Skriftene hver dag for å se om det stemte.
  • Apg 13:42-44 : 42 Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat. 43 Da forsamlingen ble oppløst, fulgte mange av jødene og de fromme proselyttene etter Paulus og Barnabas, som oppfordret dem til å fortsette i Guds nåde. 44 Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.
  • Mark 2:2 : 2 Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.
  • Mark 12:37 : 37 David selv kaller ham Herre—hvordan kan han da være hans sønn?» Og folkemengden lyttet gjerne til ham.
  • Luk 19:48 : 48 og kunne ikke finne noen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved hans ord og lyttet nøye.
  • Apg 2:42 : 42 De var trofast med i apostlenes lære og fellesskap, brødsbrytelsen og bønnene.
  • Ordsp 8:32-35 : 32 Nå skal du da høre på meg, barna mine: for salige er de som holder mine veier. 33 Hør etter undervisning, og bli vise, og avvis den ikke. 34 Salig er den mann som hører meg, som daglig holder vakt ved mine porter, som venter ved dørstokkene mine. 35 For den som finner meg, finner liv, og skal oppnå Herrens velvilje.
  • Neh 8:2-3 : 2 Esra, presten, brakte lovboken fram for forsamlingen av både menn og kvinner, og alle som kunne forstå, på den første dagen i den sjuende måneden. 3 Og han leste fra lovboken på plassen foran Vannporten fra morgenen til midt på dagen, foran mennene, kvinnene og de som kunne forstå. Og hele folket fulgte nøye med på hva som ble lest fra lovboken.
  • Neh 8:18 : 18 Fra den første dagen til den siste dagen leste Esra klart i Guds lovbok. De holdt høytiden syv dager, og den åttende dagen var det en høytidelig avslutning, som skikken er.
  • Neh 9:3 : 3 De sto fram på sin plass og leste fra Herrens lovbok en fjerdedel av dagen; og en annen fjerdedel bekjente de og tilba Herren sin Gud.
  • Ordsp 19:19 : 19 En mann med mye vrede skal lide straff; selv om du redder ham, må du gjøre det igjen.
  • Jak 3:1-2 : 1 Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom. 2 For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme.
  • 1 Joh 2:21 : 21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.
  • Neh 8:12-14 : 12 Da gikk hele folket av sted for å spise, drikke, sende deler og feire med stor glede, fordi de hadde forstått de ordene som var blitt forklart for dem. 13 Den andre dagen samlet lederne for alle familiene, prestene og levittene seg hos Esra, den skriftlærde, for å få innsikt i lovens ord. 14 De fant skrevet i loven, som Herren hadde befalt ved Moses, at Israels barn skulle bo i løvhytter under festen i den sjuende måneden,
  • Luk 15:1 : 1 Da samlet alle tollere og syndere seg om ham for å høre på ham.
  • Apg 13:48 : 48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord, og så mange som var bestemt til evig liv, kom til tro.
  • Gal 5:20-21 : 20 avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splid, misunnelse, vrede, selvhevdelse, stridigheter, splittelser, vranglære, 21 misunnelser, mord, drukkenskap, festing og lignende ting; om disse sier jeg dere nå, som jeg også tidligere har sagt, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.
  • Jak 1:26 : 26 Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:20-23
    4 vers
    82%

    20 for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

    21 Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.

    22 Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

    23 For dersom noen er en ordets hører og ikke en ordets gjører, ligner han en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil.

  • Ordsp 14:29
    76%

    29 Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig i sin ånd, fremmer dårskap.

  • Ordsp 15:1
    75%

    1 Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.

  • Ordsp 15:18
    74%

    18 En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.

  • Ef 4:26
    74%

    26 Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Jak 1:16-18
    3 vers
    74%

    16 Ta ikke feil, mine kjære brødre.

    17 Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, ned fra lysenes Far, hos ham er det ingen forandring eller skiftende skygge.

    18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.

  • Fork 7:9
    73%

    9 Vær ikke rask med å bli sint i din ånd, for sinne hviler i dårers bryst.

  • Fork 5:1-2
    2 vers
    73%

    1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og vær mer klar til å lytte enn til å gi offer som dårer gir, for de skjønner ikke at de gjør ondt.

    2 Ikke vær for snar med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la ordene dine være få.

  • Jak 1:2-5
    4 vers
    72%

    2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,

    3 for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet.

    4 Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.

    5 Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.

  • Jak 3:1-2
    2 vers
    72%

    1 Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.

    2 For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme.

  • 1 Pet 3:8-10
    3 vers
    72%

    8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

    9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

    10 Den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra ondskap og sine lepper fra å tale svik.

  • Jak 5:9
    72%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Jak 3:9-10
    2 vers
    71%

    9 Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.

    10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

  • Jak 3:13-14
    2 vers
    71%

    13 Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.

    14 Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Ordsp 14:17
    71%

    17 Den som raskt blir sint, handler dåraktig, og en mann av onde planer blir hatet.

  • Ef 4:31
    71%

    31 All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

  • Jud 1:17
    71%

    17 Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Jak 3:17
    71%

    17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

  • Sal 37:8
    70%

    8 Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.

  • Jak 5:12
    70%

    12 Men framfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.

  • Ordsp 10:19
    70%

    19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sin munn i tømme, er klok.

  • Ordsp 16:32
    70%

    32 Den som er sen til vrede er bedre enn en helt; og den som hersker over sin ånd, er bedre enn den som inntar en by.

  • Ordsp 19:11
    69%

    11 Mannens klokskap gjør at han utsetter sin vrede, og det er hans ære å overse en overtredelse.

  • Jak 5:19
    69%

    19 Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

  • Ordsp 29:22
    69%

    22 En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.

  • 1 Kor 14:20
    69%

    20 Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.

  • 1 Pet 1:17
    69%

    17 Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • Jak 4:11
    69%

    11 Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

  • Jak 1:26
    69%

    26 Hvis noen blant dere mener han er gudfryktig, men ikke holder tungen sin i tømme, da bedrar han sitt eget hjerte, og hans gudsdyrkelse er verdiløs.

  • Ordsp 29:20
    69%

    20 Ser du en mann som er rask til å tale? Det er mer håp for en dåre enn for ham.

  • Tit 3:2
    69%

    2 ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • Ordsp 17:27
    68%

    27 Den som har kunnskap, sparer sine ord, og en mann av forstand har en rolig ånd.

  • Ef 5:6
    68%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

  • Kol 3:8
    68%

    8 Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

  • 1 Pet 1:22
    68%

    22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • Kol 4:6
    68%

    6 La alltid talen deres være vennlig, krydret med salt, slik at dere vet hvordan dere bør svare enhver.