Jakobs brev 5:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 4:11 : 11 Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.
  • 1 Kor 4:5 : 5 Døm derfor ikke noe før tiden, inntil Herren kommer. Han skal både føre fram i lyset det som er skjult i mørket, og avsløre hjertenes hensikter; og da skal enhver få sin ros av Gud.
  • Matt 24:33 : 33 Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.
  • 1 Pet 4:5 : 5 Men de skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.
  • 3 Mos 19:18 : 18 Du skal ikke ta hevn, eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.
  • Matt 7:1-2 : 1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt. 2 For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere.
  • 1 Mos 4:7 : 7 Hvis du gjør det som er rett, vil du ikke da bli akseptert? Men hvis du ikke gjør det rette, ligger synden på lur ved døren. Dens begjær er mot deg, men du skal herske over den."
  • Sal 59:15 : 15 La dem vandre hit og dit for å finne mat, og murre dersom de ikke blir mette.
  • Matt 6:14-15 : 14 For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere. 15 Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.
  • 1 Kor 10:11 : 11 Alle disse ting skjedde med dem som eksempel, og de ble skrevet ned til vår formaning, til oss som har møtt verdens ende.
  • 2 Kor 9:7 : 7 Hver enkelt skal gi slik han har bestemt seg i sitt hjerte, ikke motvillig eller av tvang; for Gud elsker en glad giver.
  • Gal 5:14 : 14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
  • 1 Pet 4:9 : 9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
  • Åp 3:20 : 20 Se, jeg står for døren og banker; om noen hører min røst og åpner døren, da vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
  • Mark 6:19 : 19 Derfor hadde Herodias hat til ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.
  • Mark 13:29 : 29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 4:11-12
    2 vers
    79%

    11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

    12Én er lovgiveren, han som har makt til å frelse og til å ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?

  • Jak 5:6-8
    3 vers
    78%

    6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.

    7Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og viser stor tålmodighet med den, til han får den tidlige og sene regn.

    8Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • Jak 5:10-12
    3 vers
    77%

    10Bruk profetene, mine brødre, som har talt i Herrens navn, som eksempel på lidelse og stor tålmodighet.

    11Se, vi regner dem som holder ut, som salige. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett hvordan Herren handlet med ham til slutt, at Herren er full av medynk og barmhjertighet.

    12Men framfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.

  • Matt 7:1
    75%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

  • Jak 2:4
    73%

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • 1 Kor 6:5-8
    4 vers
    73%

    5Dette sier jeg til skam for dere. Finnes det virkelig ikke blant dere en eneste vis mann som kan avgjøre saker mellom sine brødre?

    6Men bror går til rettssak mot bror, og det foran vantro!

    7At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?

    8Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!

  • Rom 14:10
    73%

    10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.

  • 1 Kor 6:1
    73%

    1Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?

  • Luk 6:37
    72%

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Jak 1:19
    72%

    19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

  • Gal 5:26
    72%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • Sak 7:10
    71%

    10Undertrykk ikke enken, de foreldreløse, innflytteren eller de fattige, og la ingen av dere planlegge ondt mot broren deres i hjertet.

  • Matt 5:23-25
    3 vers
    71%

    23Om du derfor kommer med offergaven din til alteret, og der husker at din bror har noe imot deg,

    24så la gaven din ligge der foran alteret og gå av sted. Bli først forsonet med din bror, og kom så og bær frem offergaven din.

    25Skynd deg å bli enig med din motpart mens du ennå er sammen med ham på veien, så ikke motparten overgir deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fangevokteren, og du blir kastet i fengsel.

  • Rom 14:13
    71%

    13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • 1 Tess 4:6
    71%

    6At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.

  • Jak 3:1
    71%

    1Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.

  • 1 Pet 4:9
    71%

    9Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.

  • Jak 2:13
    71%

    13For dommen er uten barmhjertighet overfor den som ikke har vist barmhjertighet, men barmhjertigheten triumferer over dommen.

  • 1 Pet 5:9
    71%

    9Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

  • 3 Mos 19:17
    71%

    17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal irettesette din neste, så du ikke drar skyld over deg.

  • Joh 6:43
    71%

    43Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!

  • Joh 7:24
    70%

    24Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom!»

  • 1 Joh 3:13
    70%

    13Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.

  • 1 Kor 5:12-13
    2 vers
    70%

    12Hva har vel jeg med det å gjøre å dømme de som er utenfor? Skal ikke dere selv dømme dem som er innenfor?

    13Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.

  • Jak 3:14
    70%

    14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • 2 Tess 3:15
    70%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

  • Jak 1:16
    70%

    16Ta ikke feil, mine kjære brødre.

  • 1 Pet 4:15
    70%

    15Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

  • 1 Tess 5:15
    70%

    15Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

  • Jud 1:16
    69%

    16Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.

  • 1 Tim 5:19
    69%

    19Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.

  • 1 Pet 3:8
    69%

    8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • Gal 5:15
    69%

    15Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.

  • Jak 3:10
    69%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

  • Matt 7:3
    69%

    3Hvorfor ser du flisen som er i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken som er i ditt eget øye?

  • 1 Kor 11:33
    69%

    33Derfor, mine brødre, når dere samles for å spise, så vent på hverandre.

  • 2 Tess 1:5
    69%

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

  • Jak 2:6
    69%

    6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?

  • Jak 5:19
    69%

    19Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,