Jakobs brev 3:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
  • 1 Tim 5:13 : 13 Samtidig lærer de å være dovne og løper rundt fra hus til hus. Og de er ikke bare dovne, men også bakvaskere og blander seg i andres saker og snakker om ting de ikke burde.
  • 1 Mos 20:9 : 9 Så kalte Abimelek Abraham til seg og sa til ham: Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg syndet mot deg siden du har ført en stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde bli gjort.
  • 2 Sam 13:12 : 12 Hun svarte ham: Nei, min bror! Tving meg ikke, for slik bør ikke gjøres i Israel. Gjør ikke denne skammelige gjerningen.
  • Sal 50:16-20 : 16 Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn? 17 Siden du hater tilrettevisning, og kaster mine ord bak deg. 18 Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere. 19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik. 20 Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.
  • Jer 7:4-9 : 4 Stol ikke på bedragerske ord, som sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er disse. 5 For hvis dere virkelig endrer deres veier og handlinger; hvis dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans nabo; 6 Hvis dere ikke undertrykker fremmede, farløse og enker, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og heller ikke følger andre guder til skade for dere selv: 7 Da vil jeg la dere bo på dette stedet, i landet jeg ga til deres fedre, for alltid og alltid. 8 Se, dere stoler på bedragerske ord, som ikke kan gi vinning. 9 Vil dere stjele, myrde, begå utukt og sverge falskt, brenne røkelse til Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner; 10 Og deretter komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si, Vi er reddet for å gjøre alle disse avskyelighetene?
  • Mika 3:11 : 11 Hovedene der dømmer for belønning, og prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger; men likevel støtter de seg til Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke kan komme over oss.
  • Rom 12:14 : 14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 3:8-9
    2 vers
    86%

    8Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.

    9Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.

  • Jak 3:11-14
    4 vers
    84%

    11Kommer det fra samme kilde både friskt og bittert vann?

    12Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven? Eller et vintre bære fikener? Like lite kan en kilde gi både salt og friskt vann.

    13Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.

    14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Rom 3:14
    77%

    14«Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»

  • Matt 15:18-19
    2 vers
    75%

    18Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.

    19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.

  • Matt 12:33-35
    3 vers
    75%

    33Enten må dere holde treet for godt og frukten for god, eller hold treet for dårlig og frukten for dårlig; for treet kjenner man på frukten.

    34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen.

    35Et godt menneske henter frem gode ting av sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter frem onde ting av sitt onde skattkammer.

  • 1 Pet 3:9-10
    2 vers
    74%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

    10Den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra ondskap og sine lepper fra å tale svik.

  • Luk 6:45
    73%

    45Et godt menneske bærer fram det gode fra sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske bærer fram det onde fra sitt hjertes onde skatt. For hans munn taler av hjertets overflod.

  • Job 15:13
    73%

    13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?

  • Matt 15:11
    73%

    11Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

  • Ordsp 30:10-11
    2 vers
    72%

    10Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.

    11Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • Klag 3:38
    72%

    38Fra Den Høyestes munn kommer ikke det onde og det gode?

  • Jak 3:1-3
    3 vers
    72%

    1Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.

    2For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme.

    3Se, vi legger bissel i munnen på hestene, slik at de adlyder oss, og vi styrer hele kroppen deres.

  • Ordsp 10:31
    72%

    31Den rettferdiges munn gir visdom, men den onde tunge skal skjæres av.

  • Jak 5:12
    72%

    12Men framfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.

  • Ef 4:29
    72%

    29La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.

  • Ordsp 10:11
    72%

    11Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men vold fyller de ugudeliges munn.

  • Jak 3:5-6
    2 vers
    71%

    5Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!

    6Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.

  • Jak 1:19-20
    2 vers
    71%

    19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • Kol 3:8
    71%

    8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

  • Ordsp 15:4
    71%

    4En sunn tunge er et livets tre, men fordervelige ord bryter ned ånden.

  • Ordsp 18:4
    71%

    4Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en strømmende bekk.

  • Rom 12:14
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Matt 7:17-18
    2 vers
    70%

    17På samme måten bærer hvert godt tre god frukt; men et dårlig tre bærer dårlig frukt.

    18Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og heller ikke kan et dårlig tre bære god frukt.

  • Ordsp 10:6
    70%

    6Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold fyller de ugudeliges munn.

  • Jak 4:11
    70%

    11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

  • Job 31:30
    70%

    30neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.

  • Jak 1:16
    70%

    16Ta ikke feil, mine kjære brødre.

  • Sal 10:7
    70%

    7Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.

  • Sal 50:19
    70%

    19Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.

  • Ordsp 8:7
    69%

    7For min munn skal tale sannhet; og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.

  • Sal 109:17
    69%

    17Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.

  • Tit 2:8
    69%

    8Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.

  • Jak 5:9
    69%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Fork 5:6
    69%

    6La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?

  • Ef 4:31
    69%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.

  • Rom 14:16
    69%

    16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.