Jakobs brev 3:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 11:7 : 7 En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
  • Matt 26:74 : 74 Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.
  • 1 Mos 1:26-27 : 26 Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene, og hele jorden, og alle kryp som rører seg på jorden.» 27 Så skapte Gud mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne skapte han dem.
  • Apg 2:26 : 26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, selv min kropp skal hvile i håp,
  • Sal 145:21 : 21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt kjød skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
  • Fork 7:22 : 22 For ofte vet også ditt hjerte at du selv har forbannet andre.
  • Jes 29:13 : 13 Derfor, sa Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med munn og med leppene ærer meg, men har sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er lært av menneskebud,
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,
  • Rom 3:14 : 14 «Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»
  • Ef 1:3 : 3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
  • 1 Pet 1:3 : 3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
  • 1 Mos 5:1 : 1 Dette er boken om slektshistorien til Adam. Den dagen Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds bilde.
  • 1 Mos 9:6 : 6 Den som utgyder menneskeblod, ved mennesket skal hans blod utgytes; for i Guds bilde skapte han mennesket.
  • Dom 9:27 : 27 De dro ut på markene, sanket inn druene fra vingårdene, trampet dem og holdt fest. De gikk inn i deres guds tempel, spiste og drakk, og forbannet Abimelek.
  • 2 Sam 16:5 : 5 Da kong David kom til Bahurim, se, kom det ut en mann fra slekten til Sauls hus, som het Sjimei, sønn av Gera. Han kom frem og forbannet mens han gikk.
  • 2 Sam 19:21 : 21 Men Abisai, Serujas sønn, svarte og sa: «Skal ikke Shimei dø for dette, fordi han forbannet Herrens salvede?»
  • 1 Krøn 29:10 : 10 David lovpriste Herren for hele menigheten og sa: «Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet.»
  • 1 Krøn 29:20 : 20 David sa til hele menigheten: «Lov Herren deres Gud.» Og hele menigheten lovpris Herren, deres fedres Gud, og bøyde hodene og tilbad Herren og kongen.
  • Sal 10:7 : 7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.
  • Sal 16:9 : 9 Derfor er mitt hjerte glade, og min ære fryder seg; også mitt kjød skal hvile i håp.
  • Sal 30:12 : 12 for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.
  • Sal 34:1 : 1 Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lovprisning skal alltid være i min munn.
  • Sal 35:28 : 28 Og min tunge skal tale om din rettferdighet og din pris hele dagen.
  • Sal 51:14 : 14 Fri meg fra skyld av drap, Gud, du min frelses Gud, og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
  • Sal 57:8 : 8 Våkn opp, min ære; våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil selv våkne tidlig.
  • Sal 59:12 : 12 For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
  • Sal 62:4 : 4 De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
  • Sal 63:4 : 4 Så skal jeg velsigne deg så lenge jeg lever: jeg vil løfte mine hender i ditt navn.
  • Sal 71:24 : 24 Min tunge skal også tale om din rettferdighet hele dagen, for de blir til skamme, de blir overveldet av skam, de som søker min ulykke.
  • Sal 108:1 : 1 Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og lovprise, ja, også med min ære.
  • Sal 109:17-18 : 17 Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham. 18 Som han kledde seg med forbannelse som en kappe, la det derfor trenge inn i hans innvoller som vann, og som olje inn i hans ben.
  • Sal 145:1 : 1 Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil prise ditt navn for evig og alltid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 3:10-11
    2 vers
    86%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

    11Kommer det fra samme kilde både friskt og bittert vann?

  • Rom 3:14
    75%

    14«Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»

  • Jak 3:5-8
    4 vers
    74%

    5Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!

    6Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.

    7For alle slags dyr og fugler, krypdyr og skapninger i havet kan temmes, og er blitt temmet av mennesket.

    8Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.

  • Ordsp 30:10-11
    2 vers
    74%

    10Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.

    11Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • 1 Pet 3:9
    74%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.

  • 5 Mos 27:16
    71%

    16Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Jak 3:1-3
    3 vers
    71%

    1Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.

    2For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme.

    3Se, vi legger bissel i munnen på hestene, slik at de adlyder oss, og vi styrer hele kroppen deres.

  • 3 Mos 24:15
    71%

    15Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.

  • Rom 12:14
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Mal 3:9
    71%

    9Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.

  • Luk 6:28
    71%

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

  • Ef 1:3
    70%

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • Tit 3:3
    70%

    3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • Job 15:13
    70%

    13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?

  • Matt 15:4
    70%

    4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

  • Sal 109:17
    70%

    17Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.

  • 4 Mos 23:8
    70%

    8Hvordan skal jeg kunne forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan skal jeg utfordre den Herren ikke har utfordret?

  • Ordsp 3:33
    70%

    33Herrens forbannelse er over den ondes hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.

  • 1 Kor 4:12
    70%

    12Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;

  • Sal 37:22
    69%

    22For de som velsignes av ham, skal arve landet, men de han forbanner, skal bli kuttet av.

  • Jak 1:19-20
    2 vers
    69%

    19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • 1 Mos 1:26
    69%

    26Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene, og hele jorden, og alle kryp som rører seg på jorden.»

  • Kol 3:8
    69%

    8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.

  • Mal 2:10
    69%

    10Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor sviker vi hverandre ved å vanhellige våre fedres pakt?

  • Rom 1:23
    69%

    23og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder formet etter forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.

  • 1 Mos 12:3
    69%

    3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.

  • 3 Mos 20:9
    68%

    9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

  • Klag 3:65
    68%

    65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.

  • Job 31:30
    68%

    30neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.

  • Sal 59:12
    68%

    12For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.

  • Rom 3:9
    68%

    9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.

  • Rom 3:5
    68%

    5Men hvis vår urett fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han viser vrede? (Jeg taler menneskelig.)

  • Jer 11:3
    68%

    3Og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mann som ikke lyder ordene i denne pakten,

  • 2 Mos 22:28
    68%

    28Du skal ikke spotte Gud, eller forbanne herskeren over ditt folk.

  • Jak 2:7
    68%

    7Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?

  • Jak 1:13
    68%

    13Ingen skal si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud.» For Gud kan ikke fristes av det onde, ei heller frister han noen.

  • Job 3:1
    68%

    1Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.

  • Jak 5:12
    68%

    12Men framfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.

  • Sal 73:9
    68%

    9De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.

  • Kol 3:6
    68%

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Hebr 12:9
    68%

    9Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?

  • Fork 7:22
    68%

    22For ofte vet også ditt hjerte at du selv har forbannet andre.