Malaki 3:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 2:2 : 2 Hvis dere ikke vil høre, og hvis dere ikke tar det til hjertet å gi mitt navn ære, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke tar det til hjertet.
  • Hag 1:6-9 : 6 Dere har sådd mye, men høster lite; dere spiser, men har ikke nok; dere drikker, men blir ikke mette; dere kler dere, men ingen blir varme; dere som arbeider, tjener penger for å legge dem i en pung med hull. 7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør. 8 Gå opp til fjellet, hent treverk, og bygg huset, så vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren. 9 Dere ventet mye, men se, det ble lite; når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. På grunn av mitt hus som ligger i ruiner, mens hver av dere skynder seg til sitt eget hus. 10 Derfor er himmelen over dere holdt tilbake fra dugg, og jorden er holdt tilbake fra sin grøde. 11 Og jeg kalte på tørke over landet, og over fjellene, og over kornet, og over den nye vinen, og over oljen, og over alt som jorden produserer, og over mennesker, og over buskapen, og over alt arbeidet deres hender gir.
  • Hag 2:14-17 : 14 Da svarte Haggai og sa: Slik er dette folket, og slik er dette folket i mitt nærvær, sier Herren, og slik er alle deres henders verk. Det de ofrer der, er urent. 15 Og nå ber jeg dere, gi akt fra denne dagen og fremover, fra før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel. 16 Siden de dagene var, da noen kom til en haug med tjue mål, var det bare ti. Da noen kom til pressen for å trekke ut femti kar fra pressekaret, var det bare tjue. 17 Jeg slo dere med frostskade og meldugg og hagl i alt jordens arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.
  • 5 Mos 28:15-19 : 15 Men det skal skje, hvis du ikke hører på Herrens, din Guds røst, for å holde og gjøre alle hans bud og lover som jeg befaler deg i dag; at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg. 16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken. 17 Forbannet skal din kurv og din deigbolle være. 18 Forbannet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får. 19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
  • Jos 7:12-13 : 12 Derfor kan ikke Israels barn stå imot sine fiender, de må snu ryggen til sine fiender, fordi de er blitt forbudte. Jeg vil ikke være med dere mer, med mindre dere ødelegger det forbudte blant dere. 13 Stå opp, hellige folket og si: Hellige dere foran morgendagen, for så sier Herren Israels Gud: Det er en forbudt ting blant dere, Israel; dere kan ikke stå imot fiendene før dere fjerner det forbudte fra dere.
  • Jos 22:20 : 20 Har ikke Akan, sønn av Serah, begått et slikt svik med det bannlyste, så vredens dom falt over hele Israels menighet? Han omkom ikke alene for sin synd.
  • Jes 43:28 : 28 Derfor har jeg vanæret de hellige fyrster, og jeg har utsatt Jakob for forbannelse og Israel for hån.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 3:7-8
    2 vers
    89%

    7Allerede fra deres fedres dager har dere veket bort fra mine forskrifter og har ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, og jeg vil vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?

    8Kan et menneske rane Gud? Likevel har dere ranet meg. Men dere sier: Hvordan har vi ranet deg? I tiender og offergaver.

  • Mal 3:10-13
    4 vers
    82%

    10Bringe alle tiendene til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg dermed, sier Herren over hærskarene, om jeg ikke vil åpne himmelens luker for dere og øse ut en velsignelse, så det ikke vil være nok rom til å ta imot den.

    11Og jeg vil irettesette ødeleggeren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge avgrøden på deres jord; heller ikke skal deres vintre kaste frukten før tida på marken, sier Herren over hærskarene.

    12Og alle nasjoner skal kalle dere velsignet: for dere skal være et herlig land, sier Herren over hærskarene.

    13Dine ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?

  • Mal 2:1-2
    2 vers
    76%

    1Og nå, dere prester, dette budet er til dere.

    2Hvis dere ikke vil høre, og hvis dere ikke tar det til hjertet å gi mitt navn ære, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke tar det til hjertet.

  • Sak 5:3
    74%

    3Så sa han til meg, Dette er forbannelsen som går ut over hele jordens overflate: for hver den som stjeler skal bli revet bort på denne siden i henhold til den; og hver den som sverger skal bli revet bort på den andre siden i henhold til den.

  • 5 Mos 28:15-20
    6 vers
    74%

    15Men det skal skje, hvis du ikke hører på Herrens, din Guds røst, for å holde og gjøre alle hans bud og lover som jeg befaler deg i dag; at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg.

    16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.

    17Forbannet skal din kurv og din deigbolle være.

    18Forbannet skal frukten av ditt liv være, frukten av ditt land, økningen av ditt storfe og flokkene av dine får.

    19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.

    20Herren skal sende forbannelse, forvirring og tilrettevisning over deg i alt du tar deg for å gjøre, inntil du blir ødelagt, og inntil du går fort til grunne; på grunn av ondskapen i dine handlinger, hvorved du har forlatt meg.

  • Klag 3:65
    74%

    65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.

  • Jer 11:3
    73%

    3Og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mann som ikke lyder ordene i denne pakten,

  • Mal 1:13-14
    2 vers
    73%

    13Dere har også sagt: 'Se, hvilken byrde!' Og dere har blåst av det, sier Herren over hærskarene; og dere brakte det som var revet i stykker, det halte og det syke. Slik brakte dere et offer: Skal jeg akseptere dette fra deres hånd? sier Herren.

    14Men forbannet være bedrageren som har en hann i sin flokk, og lover en ed, men ofrer et ødelagt dyr til Herren: for jeg er en stor konge, sier Herren over hærskarene, og mitt navn vekker frykt blant hedningene.

  • Sal 37:22
    72%

    22For de som velsignes av ham, skal arve landet, men de han forbanner, skal bli kuttet av.

  • Dan 9:11
    72%

    11Ja, hele Israel har overtrådt din lov, vendt seg bort for ikke å høre din røst; derfor kom forbannelsen og eden som er skrevet i Mose lov, Guds tjener, over oss, fordi vi hadde syndet mot ham.

  • Joel 3:5
    72%

    5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.

  • Jer 17:3
    72%

    3Å, mitt fjell på marken, jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder for synd gjennom hele ditt land.

  • Jes 43:28
    72%

    28Derfor har jeg vanæret de hellige fyrster, og jeg har utsatt Jakob for forbannelse og Israel for hån.

  • 5 Mos 27:19
    72%

    19Forbannet er den som forvrenger dommen for den fremmede, den farløse, og enken. Og hele folket skal si: Amen.

  • 5 Mos 28:45
    71%

    45Videre skal alle disse forbannelsene komme over deg, og forfølge deg, og innhente deg, til du blir ødelagt; fordi du ikke hørte på Herrens, din Guds røst, for å holde hans bud og hans lover som han gav deg.

  • Gal 3:10
    71%

    10Men alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt det som står skrevet i lovboken, og gjør etter det.»

  • Ordsp 3:33
    71%

    33Herrens forbannelse er over den ondes hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.

  • Jer 2:29
    71%

    29Hvorfor vil dere krangle med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.

  • Jer 44:8
    71%

    8For ved deres handlinger vekker dere min vrede, ved å brenne røkelse for andre guder i Egypt, landet dere har reist til for å bo, at dere kan utslette dere selv og bli en forbannelse og en skam blant alle jordens folk.

  • Esek 22:12
    71%

    12I deg har de tatt bestikkelser for å utøse blod; du har tatt renter og økt ditt utbytte, og du har med grådighet utpresset dine naboer og glemt meg, sier Herren Gud.

  • Jos 9:23
    71%

    23«Nå er dere forbannet, og ingen av dere skal bli fri fra å være treller, vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.»

  • Hag 2:17
    71%

    17Jeg slo dere med frostskade og meldugg og hagl i alt jordens arbeid, men dere vendte dere ikke til meg, sier Herren.

  • 5 Mos 29:27
    71%

    27Og derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, for å bringe over det alle de forbannelser som er skrevet i denne boken.

  • 3 Mos 24:15
    71%

    15Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.

  • Jak 3:9
    71%

    9Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.

  • Mal 2:8-9
    2 vers
    71%

    8Men dere har avveket fra veien; dere har fått mange til å snuble ved loven. Dere har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.

    9Derfor har jeg også gjort dere foraktelige og lave for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har opptrådt partisk i loven.

  • 5 Mos 11:28
    70%

    28Og en forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien som jeg gir dere i dag, til å følge andre guder som dere ikke har kjent.

  • Jer 48:10
    70%

    10Forbannet være den som gjør Herrens verk uaktsomt, og forbannet være den som holder sverdet tilbake fra blod.

  • 5 Mos 11:26
    70%

    26Se, jeg setter i dag frem for dere en velsignelse og en forbannelse;

  • 5 Mos 11:17
    70%

    17og da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og han vil lukke himmelen, så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir av sin frukt; og dere vil raskt gå til grunne i det gode landet som Herren gir dere.

  • Ordsp 3:9
    70%

    9Ær Herren med det du eier, og med førstegrøden av all din avling.

  • Jer 2:7
    70%

    7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukt og gode gaver. Men da dere kom inn, forurenset dere mitt land, og gjorde min arv til en styggedom.

  • Jer 3:20
    70%

    20Sannelig, som en kvinne forrædersk forlater sin mann, slik har dere forrådt meg, Israels hus, sier Herren.

  • 5 Mos 27:16
    70%

    16Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Jer 7:11
    70%

    11Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.

  • Hag 1:10
    70%

    10Derfor er himmelen over dere holdt tilbake fra dugg, og jorden er holdt tilbake fra sin grøde.

  • Jos 6:18
    70%

    18Dere må holde dere unna alt det som er forbannet, ellers vil dere selv bli forbannet ved å ta noe av det forbannede, og gjøre Israels leir forbannet og føre ulykke over den.

  • 1 Kor 6:8
    70%

    8Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!