5 Mosebok 27:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Forbannet er den som forvrenger dommen for den fremmede, den farløse, og enken. Og hele folket skal si: Amen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 10:18 : 18 Han lar retten skje for de farløse og enken, og elsker den fremmede, ved å gi ham mat og klær.
  • 5 Mos 24:17 : 17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.
  • Sal 82:2-4 : 2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og gi de onde forrang? Selah. 3 Forsvar de fattige og farløse; gjør rett mot de som lider nød og er trengende. 4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de ondes hånd.
  • Ordsp 17:23 : 23 En ond mann tar imot bestikkelser i hemmelighet for å fordreie dommen.
  • 2 Mos 23:2 : 2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.
  • Mika 3:9 : 9 Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus, og fyrster av Israels hus, som avskyr rettferdighet og fordreier all rettferdighet.
  • Mal 3:5 : 5 Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, og mot ekteskapsbryterne, og mot falske edsvergere, og mot dem som undertrykker leiearbeideren i hans lønn, enker og farløse, og som vender fremmede bort fra deres rett, og som ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.
  • 2 Mos 23:8-9 : 8 Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord. 9 Du skal heller ikke undertrykke en fremmed, for dere kjenner fremmedes hjerte, siden dere selv var fremmede i Egypt.
  • Ordsp 31:5 : 5 i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.
  • 2 Mos 22:21-24 : 21 Du skal verken plage eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i landet Egypt. 22 Dere skal ikke skade noen enker eller farløse barn. 23 Hvis dere skader dem på noen som helst måte, og de roper til meg, vil jeg høre deres rop, 24 og min vrede vil brenne, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner vil bli enker, og deres barn farløse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 27:15-18
    4 vers
    86%

    15Forbannet er den som lager et skåret eller støpt bilde, noe Herren avskyr, håndverkernes verk, og setter det i skjul. Og hele folket skal svare og si: Amen.

    16Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

    17Forbannet er den som flytter sin nabos grensemerke. Og hele folket skal si: Amen.

    18Forbannet er den som får den blinde til å gå seg vill på veien. Og hele folket skal si: Amen.

  • 5 Mos 27:20-26
    7 vers
    82%

    20Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han avdekker sin fars kappe. Og hele folket skal si: Amen.

    21Forbannet er den som har samleie med noe dyr. Og hele folket skal si: Amen.

    22Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

    23Forbannet er den som ligger med sin svigermor. Og hele folket skal si: Amen.

    24Forbannet er den som slår sin neste i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen.

    25Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å drepe en uskyldig person. Og hele folket skal si: Amen.

    26Forbannet er den som ikke holder alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.

  • 5 Mos 24:17
    81%

    17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.

  • Jes 10:1-2
    2 vers
    78%

    1Ve dem som gir ugudelige påbud og skriver opp undertrykkende lover de har foreskrevet.

    2For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.

  • Esek 22:7
    77%

    7I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.

  • Sal 94:6
    76%

    6De dreper enken og den fremmede, og myrder den farløse.

  • Sal 146:9
    76%

    9Herren beskytter de fremmede; han hjelper farløse og enker, men de ondes vei gjør han krokete.

  • 2 Mos 23:6
    75%

    6Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.

  • Jer 7:6
    75%

    6Hvis dere ikke undertrykker fremmede, farløse og enker, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og heller ikke følger andre guder til skade for dere selv:

  • 5 Mos 10:18
    75%

    18Han lar retten skje for de farløse og enken, og elsker den fremmede, ved å gi ham mat og klær.

  • 2 Mos 22:22
    75%

    22Dere skal ikke skade noen enker eller farløse barn.

  • Jer 22:3
    75%

    3Så sier Herren: Utøv rettferdighet og rett, og fri den som har blitt plyndret ut av undertrykkerens hånd; og gjør ingen urett, utøv ikke vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.

  • Job 22:9
    74%

    9Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.

  • Ordsp 24:24
    74%

    24Han som sier til den onde: Du er rettferdig, ham skal folket forbanne, nasjonene skal avsky ham.

  • Esek 22:29
    73%

    29Landets folk har brukt undertrykkelse, og utøvd ran, og har plaget de fattige og nødstedte; ja, de har undertrykt den fremmede med urett.

  • Jes 9:17
    73%

    17Derfor skal Herren ikke ha glede i deres Unge menn, heller ikke ha medynk med deres farløse og enker, for hver og en er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. Med alt dette er hans vrede ikke vent bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.

  • 3 Mos 19:15
    73%

    15Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser: ikke vise partiskhet for den fattige, eller gi forfordel for den mektige; men rettferdig skal du dømme din neste.

  • Sak 7:10
    73%

    10Undertrykk ikke enken, de foreldreløse, innflytteren eller de fattige, og la ingen av dere planlegge ondt mot broren deres i hjertet.

  • Mal 3:5
    73%

    5Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, og mot ekteskapsbryterne, og mot falske edsvergere, og mot dem som undertrykker leiearbeideren i hans lønn, enker og farløse, og som vender fremmede bort fra deres rett, og som ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.

  • Sal 82:3
    73%

    3Forsvar de fattige og farløse; gjør rett mot de som lider nød og er trengende.

  • Sal 109:9-11
    3 vers
    72%

    9La hans barn bli farløse og hans kone enke.

    10La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.

    11La utpresseren ta alt han eier, og la fremmede plyndre hans arbeid.

  • Sal 37:22
    72%

    22For de som velsignes av ham, skal arve landet, men de han forbanner, skal bli kuttet av.

  • 5 Mos 24:19-21
    3 vers
    72%

    19Når du høster inn din avling på marken, og du har glemt et kornbånd der, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.

    20Når du slår av dine oliven, skal du ikke gå over grenene igjen. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.

    21Når du plukker druene i din vingård, skal du ikke plukke druene etterpå. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.

  • 5 Mos 14:29
    72%

    29Så levitten (fordi han ikke har noen del eller arv med deg), og den fremmede, den farløse og enken som er innenfor portene dine, kan komme og spise og bli mette, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet du gjør med hendene dine.

  • Sak 5:3
    72%

    3Så sa han til meg, Dette er forbannelsen som går ut over hele jordens overflate: for hver den som stjeler skal bli revet bort på denne siden i henhold til den; og hver den som sverger skal bli revet bort på den andre siden i henhold til den.

  • Ordsp 31:9
    72%

    9Åpne din munn, døm rettferdig, og tal de fattiges og nødlidenes sak.

  • Job 24:21
    72%

    21Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.

  • Job 24:3
    72%

    3De jager bort eslet fra den farløse og tar en enkes okse som pant.

  • Job 6:27
    72%

    27Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.

  • Mal 3:9
    72%

    9Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.

  • 5 Mos 16:19
    72%

    19Du skal ikke forvrenge dommen, du skal ikke vise partikularisme, og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender øynene til de kloke og forvrenger ordene til de rettferdige.

  • Jes 1:17
    71%

    17Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, forsvare den farløse, ta saken for enken.

  • Amos 5:7
    71%

    7Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,

  • Ordsp 3:33
    71%

    33Herrens forbannelse er over den ondes hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.

  • Ordsp 22:23
    71%

    23For Herren vil føre deres sak, og frarøve livene til dem som ranet dem.

  • Jes 5:23
    71%

    23som rettferdiggjør den onde for betaling og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!