Matteus 15:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:12 : 12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
  • 2 Mos 21:17 : 17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.
  • 5 Mos 5:16 : 16 Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.
  • 3 Mos 20:9 : 9 For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.
  • Matt 19:19 : 19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
  • Ordsp 23:22 : 22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
  • 5 Mos 21:18-21 : 18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem, 19 da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted. 20 Og de skal si til de eldste i hans by: Denne vår sønn er sta og opprørsk, han vil ikke adlyde vår røst; han er en storeter og dranker. 21 Og alle mennene i hans by skal steine ham med steiner, så han dør. Slik skal du fjerne det onde fra blant dere; og hele Israel skal høre det og frykte.
  • Rom 3:31 : 31 Opphever vi da loven ved troen? På ingen måte! Vi stadfester loven.
  • Ef 6:1 : 1 Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
  • 3 Mos 19:3 : 3 Enhver av dere skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater: Jeg er Herren deres Gud.
  • 5 Mos 27:16 : 16 Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
  • Ordsp 20:20 : 20 Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal bli slukket i dypeste mørke.
  • Ordsp 30:17 : 17 Øyet som håner en far og forakter å lyde en mor, skal ravnene i dalen plukke ut, og ørneungene skal spise det.
  • Jes 8:20 : 20 Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er lys i dem.
  • Matt 4:10 : 10 Da sa Jesus til ham: «Bort fra meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.»
  • Matt 5:17-19 : 17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle. 18 For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt. 19 Derfor, den som bryter ett av disse minste bud og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelens rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himmelens rike.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:9-12
    4 vers
    92%

    9 Og han sa til dem: «Behendig legger dere Guds bud til side for å holde deres egne tradisjoner!

    10 For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.'

    11 Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.'

    12 Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,

  • 2 Mos 21:17
    87%

    17 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • 3 Mos 20:9
    87%

    9 For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

  • Matt 15:5-7
    3 vers
    86%

    5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

    6 og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.

    7 Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • 2 Mos 21:15
    85%

    15 Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • 5 Mos 5:16-17
    2 vers
    84%

    16 Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

    17 Du skal ikke slå i hjel.

  • 2 Mos 20:12-13
    2 vers
    82%

    12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

    13 Du skal ikke drepe.

  • 5 Mos 27:16
    80%

    16 Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • Matt 19:18-19
    2 vers
    80%

    18 Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt,

    19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Ef 6:1-4
    4 vers
    79%

    1 Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.

    2 Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —

    3 så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.

    4 Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • Ordsp 30:11
    78%

    11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • Matt 15:3
    77%

    3 Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

  • Ordsp 20:20
    76%

    20 Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal bli slukket i dypeste mørke.

  • Luk 18:20
    76%

    20 Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • Mark 10:19
    75%

    19 Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • 3 Mos 24:15-17
    3 vers
    75%

    15 Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.

    16 Og den som spotter Herrens navn, skal sannelig bli dødsdømt, og hele menigheten skal steine ham uten tvil: både den fremmede og den som er født i landet, når han spotter Herrens navn, skal dødsdømmes.

    17 Og den som dreper et menneske, skal sannelig bli dømt til døden.

  • 3 Mos 19:3
    73%

    3 Enhver av dere skal ha respekt for sin mor og sin far, og holde mine sabbater: Jeg er Herren deres Gud.

  • Ordsp 19:26
    73%

    26 Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.

  • Ordsp 23:22
    73%

    22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.

  • Ordsp 6:20
    73%

    20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

  • Ordsp 28:24
    73%

    24 Den som raner sin far eller sin mor og sier 'Det er ingen overtredelse', er en ledsager til ødeleggeren.

  • 2 Mos 31:14
    72%

    14 Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere: Den som vanhelliger den, skal visselig dø; for den som gjør noe arbeid på den, den person skal utryddes fra sitt folk.

  • Matt 5:21
    72%

    21 Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»

  • Matt 10:21
    72%

    21 Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Mark 13:12
    72%

    12 Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Joh 5:23
    71%

    23 slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham.

  • Esek 18:18
    71%

    18 Når det gjelder faren, fordi han med brutalitet undertrykte, ranet sin bror med vold, og gjorde det som er ondt blant sitt folk, se, han skal dø i sin synd.

  • Ordsp 1:8
    71%

    8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.

  • 5 Mos 21:18
    71%

    18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem,

  • Kol 3:20
    71%

    20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.

  • 5 Mos 24:16
    71%

    16 Fedrene skal ikke dø for barnas skyld, og barna skal ikke dø for fedrenes skyld. Hver skal dø for sin egen synd.

  • Matt 10:37
    71%

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.

  • 3 Mos 20:11
    70%

    11 Og mannen som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; begge skal sannelig dø; deres blod skal være over dem.

  • 3 Mos 19:32
    70%

    32 Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.

  • 2 Mos 35:2
    70%

    2 Seks dager skal arbeid utføres, men på den sjuende dagen skal det være en hellig dag for dere, en sabbat, en hviledag for HERREN. Den som gjør arbeid på den dagen, skal dø.