5 Mosebok 24:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fedrene skal ikke dø for barnas skyld, og barna skal ikke dø for fedrenes skyld. Hver skal dø for sin egen synd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 18:20 : 20 Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens synd, og faren skal ikke bære sønnens synd: Rettferdigheten til den rettferdige skal være over ham, og den onde handlingen til den onde skal være over ham.
  • 2 Krøn 25:4 : 4 Men han drepte ikke deres barn, men gjorde som det står skrevet i Moseboken, der Herren befaler: Fedrene skal ikke drepes for barnas skyld, heller ikke skal barna drepes for fedrenes skyld, men enhver skal dø for sin egen synd.
  • Jer 31:29-30 : 29 I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir skarpe. 30 Men hver enkelt skal dø for sin egen misgjerning: Hver mann som spiser sure druer, hans tenner skal bli skarpe.
  • 2 Kong 14:5-6 : 5 Da riket var etablert i hans hånd, drepte han sine tjenere som hadde drept kongen, hans far. 6 Men barn av morderne drepte han ikke, slik det er skrevet i Moseloven, hvor Herren befaler: Fedre skal ikke dømmes til døden for sine barn, heller ikke barn for sine fedre; men hver skal dømmes til døden for sin egen synd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 25:4
    84%

    4Men han drepte ikke deres barn, men gjorde som det står skrevet i Moseboken, der Herren befaler: Fedrene skal ikke drepes for barnas skyld, heller ikke skal barna drepes for fedrenes skyld, men enhver skal dø for sin egen synd.

  • Esek 18:17-20
    4 vers
    84%

    17som har holdt sin hånd borte fra den fattige, ikke mottatt usury eller økning, har utført mine dommer, har vandret i mine forskrifter; han skal ikke dø for farens synd, han skal sikkert leve.

    18Når det gjelder faren, fordi han med brutalitet undertrykte, ranet sin bror med vold, og gjorde det som er ondt blant sitt folk, se, han skal dø i sin synd.

    19Likevel sier dere: Hvorfor? Skal ikke sønnen bære faderens synd? Når sønnen har gjort det som er lovlig og rett, og har holdt mine forskrifter, og har utført dem, skal han sikkert leve.

    20Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens synd, og faren skal ikke bære sønnens synd: Rettferdigheten til den rettferdige skal være over ham, og den onde handlingen til den onde skal være over ham.

  • 2 Kong 14:6
    81%

    6Men barn av morderne drepte han ikke, slik det er skrevet i Moseloven, hvor Herren befaler: Fedre skal ikke dømmes til døden for sine barn, heller ikke barn for sine fedre; men hver skal dømmes til døden for sin egen synd.

  • Esek 18:13-14
    2 vers
    75%

    13han har gitt lån til åger og tatt rente: Skal han da leve? Han skal ikke leve: fordi han har gjort alle disse styggedommene, skal han visselig dø; hans blod skal komme over ham.

    14Og se, hvis han får en sønn som ser alle farens synder som han har gjort, og vurderer det, og ikke gjør slike ting,

  • Jer 31:29-30
    2 vers
    75%

    29I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner blir skarpe.

    30Men hver enkelt skal dø for sin egen misgjerning: Hver mann som spiser sure druer, hans tenner skal bli skarpe.

  • 3 Mos 20:9
    74%

    9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

  • 5 Mos 24:17
    73%

    17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.

  • Esek 18:3-4
    2 vers
    73%

    3Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.

    4Se, alle sjeler tilhører meg; som sjelen til faren, slik også sjelen til sønnen: den sjel som synder, den skal dø.

  • 3 Mos 24:17
    73%

    17Og den som dreper et menneske, skal sannelig bli dømt til døden.

  • 2 Mos 21:15
    73%

    15Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • Jes 14:21
    73%

    21Forbered slakt for hans barn på grunn av deres fedres synder, slik at de ikke reiser seg, ikke oppnår landet, eller fyller jordens overflate med byer.

  • Klag 5:7
    73%

    7Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer straffen for deres misgjerninger.

  • 2 Mos 22:24
    72%

    24og min vrede vil brenne, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner vil bli enker, og deres barn farløse.

  • 3 Mos 20:11
    72%

    11Og mannen som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; begge skal sannelig dø; deres blod skal være over dem.

  • Jer 16:3
    72%

    3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:

  • 2 Mos 21:17
    72%

    17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • Jer 16:7
    72%

    7Ingen skal bryte brød for å trøste dem i sorgen etter de døde; heller ikke skal noen gi dem trøstens beger å drikke for deres far eller mor.

  • Mark 13:12
    71%

    12Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Matt 10:21
    71%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • 5 Mos 24:15
    71%

    15Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.

  • 4 Mos 35:31
    71%

    31Dere skal heller ikke ta løsepenger for en morders liv som er skyldig til døden: men han skal sannelig dø.

  • Esek 18:26
    71%

    26Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår synd, og dør i dem; for sin synd, som han har begått, skal han dø.

  • Esek 5:10
    71%

    10Derfor skal fedre spise sønner midt iblant dere, og sønner skal spise sine fedre; og jeg vil utføre dommer blant dere, og hele restene av dere vil jeg spre for alle vindene.

  • 3 Mos 26:39
    71%

    39De som blir igjen av dere, skal tæres bort på grunn av deres misgjerning i fiendens land; også på grunn av sine fedres synder skal de tæres bort.

  • Matt 15:4
    71%

    4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

  • Jer 13:14
    71%

    14Og jeg vil slå dem mot hverandre, til og med fedrene og sønnene sammen, sier Herren. Jeg vil ikke ha medfølelse, ikke spare eller vise nåde, men ødelegge dem.

  • Sal 109:14
    71%

    14La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.

  • 1 Sam 2:24-25
    2 vers
    71%

    24Nei, mine sønner, for det er ingen god rapport jeg hører; dere får Herrens folk til å synde.

    25Hvis en mann synder mot en annen, skal dommeren dømme ham; men hvis en mann synder mot Herren, hvem skal da gå i forbønn for ham? Men de hørte ikke på deres fars røst, for Herren ville drepe dem.

  • Jer 11:22
    70%

    22Derfor, så sier hærskarenes Herre: Se, jeg vil straffe dem; de unge mennene skal dø ved sverdet; deres sønner og døtre skal dø av sult.

  • 2 Mos 31:14
    70%

    14Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere: Den som vanhelliger den, skal visselig dø; for den som gjør noe arbeid på den, den person skal utryddes fra sitt folk.

  • Ordsp 17:6
    70%

    6Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.

  • 2 Krøn 24:22
    70%

    22Slik glemte kong Joas den nåden som Jojada, hans far, hadde vist ham, og drepte hans sønn. Da han døde, sa han: Herren vil se det og kreve det av dere.

  • Ordsp 23:13
    70%

    13Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.

  • 2 Mos 22:22
    70%

    22Dere skal ikke skade noen enker eller farløse barn.

  • Ordsp 13:22
    70%

    22En god mann etterlater en arv til sine barnebarn, og synders rikdom er gitt til de rettferdige.

  • 3 Mos 24:15
    70%

    15Og du skal tale til Israels barn og si: Hver den som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.

  • 3 Mos 24:21
    70%

    21Og den som dreper et dyr, skal erstatte det: og den som dreper et menneske, skal bli dømt til døden.

  • Esek 3:20
    70%

    20Igjen, når en rettferdig vender seg fra sin rettferdighet og gjør synd, og jeg legger en snublestein foran ham, skal han dø: Fordi du ikke advarte ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

  • 5 Mos 19:21
    70%

    21Og ditt øye skal ikke ha medlidenhet; men det skal være liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • 2 Mos 34:7
    70%

    7som bevarer miskunnhet mot tusener, som tilgir misgjerning, overtredelse og synd, men som ikke unnlater å straffe den skyldige; som straffer fedrenes misgjerning på barna, på barnebarna, til tredje og fjerde ledd.

  • 5 Mos 21:22
    69%

    22Og hvis en mann har gjort en synd som fortjener døden, og han må henrettes, og du henger ham på et tre,