Når en mann tar en kvinne til ekte og ligger med henne, og det så skjer at hun ikke lenger finner velvilje hos ham fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det til henne og sende henne bort fra huset sitt.

Når en mann tar en kvinne til ekte og har vært sammen med henne, og det så skjer at han ikke lenger finner behag i henne fordi han har funnet noe skammelig hos henne, skal han skrive henne et skilsmissebrev, gi det i hånden hennes og sende henne bort fra huset sitt.

Når hun så har gått ut av huset hans og gått sin vei, blir hun en annen manns kone.

Når hun da går ut fra huset hans og går sin vei, kan hun bli en annen manns hustru.

Men hvis den andre mannen får avsky for henne og skriver et skilsmissebrev, gir det til henne og sender henne bort fra huset sitt, eller hvis den andre mannen som tok henne til ekte, dør.

Men hvis den andre mannen avskyr henne og skriver henne et skilsmissebrev, gir det i hånden hennes og sender henne bort fra huset sitt, eller hvis den andre mannen som tok henne til hustru, dør,

da kan ikke hennes første mann, han som sendte henne bort, ta henne tilbake så hun blir hans kone igjen, etter at hun er blitt gjort uren. For dette er en styggedom for Herren. Du skal ikke føre skyld over landet som Herren din Gud gir deg i arv.

da må hennes første mann, han som sendte henne bort, ikke ta henne tilbake så hun blir hans hustru igjen etter at hun er blitt gjort uren. For dette er en styggedom for Herren. Du skal ikke føre synd over landet som Herren din Gud gir deg til arv.

Når en mann tar en ny kone til ekte, skal han ikke dra ut i krig, og det skal ikke pålegges ham noen plikt. Han skal være fri hjemme i ett år og gjøre sin kone, som han har tatt, lykkelig.

Når en mann tar en ny kone, skal han ikke dra ut i hæren, og det skal ikke bli pålagt ham noen plikt; han skal være fri hjemme ett år og gjøre sin kone, som han har tatt, glad.

Du skal ikke ta håndkvernen, heller ikke den øverste steinen, i pant; for da tar du selve livet som pant.

Du skal ikke ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen i pant, for da tar du selve livsgrunnlaget i pant.

Hvis en mann blir grepet i å bortføre en av sine brødre, en israelitt, og han behandler ham hardt eller selger ham, skal den tyven dø. Slik skal du utrydde det onde hos deg.

Om en mann blir grepet i å bortføre et menneske blant sine brødre, Israels barn, og han behandler ham hardt og selger ham, skal den tyven dø. Slik skal du rydde det onde bort fra deg.

Vokt dere for hudsykdommen; pass nøye på å gjøre alt det prestene, levittene, lærer dere. Slik jeg har befalt dem, skal dere nøye holde og gjøre.

Vokt deg for hudsykdommen; pass nøye på og gjør alt det prestene, levittene, lærer dere. Slik jeg har befalt dem, skal dere gjøre.

Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien da dere dro ut av Egypt.

Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam underveis da dere dro ut av Egypt.

Når du låner din neste noe, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pantet.

Når du låner ut noe som helst til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant for lånet.

Du skal bli stående ute, og mannen du låner til, skal komme ut til deg med pantet.

Du skal bli stående utenfor, og den mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg.

Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.

Er han en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.

Du skal visselig gi ham pantet tilbake ved solnedgang, så han kan legge seg i kappen sin og velsigne deg. For deg skal dette være en rettferdig gjerning for Herren din Gud.

Du skal sannelig gi ham pantet tilbake ved solnedgang; da kan han legge seg i kappen sin og velsigne deg, og for deg skal det være en rettferdig gjerning for Herren din Gud.

Du skal ikke holde tilbake lønnen fra en fattig og nødlidende arbeider, enten han er en av dine brødre eller en innflytter som bor i landet ditt innenfor portene dine.

Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leiearbeider, enten han er en av dine brødre eller en innflytter som bor i ditt land innenfor portene dine.

Samme dag skal du gi ham lønnen hans; la ikke solen gå ned over den, for han er fattig og er avhengig av den. Ellers vil han rope til Herren mot deg, og det blir synd for deg.

Samme dag skal du gi ham lønnen; la ikke solen gå ned over den, for han er fattig og er avhengig av den. Ellers vil han rope til Herren mot deg, og det vil være synd for deg.

Fedre skal ikke dømmes til døden for sine sønner, og sønner skal ikke dømmes til døden for sine fedre. Hver skal dø for sin egen synd.

Fedre skal ikke dø for barna, og barn skal ikke dø for fedrene; hver skal dø for sin egen synd.

Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.

Du skal ikke fordreie retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.

Husk at du var slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

Husk at du selv var slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

Når du høster på åkeren og glemmer et kornbånd ute på marken, skal du ikke gå tilbake og hente det; det skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken. Da skal Herren din Gud velsigne deg i alt arbeid du gjør.

Når du høster på åkeren din og glemmer et nek ute på åkeren, skal du ikke gå tilbake og hente det; det skal tilhøre innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt det du gjør.

Når du slår oliventræet ditt, skal du ikke gå over grenene en gang til etterpå; det som blir igjen, skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken.

Når du slår ned oliventrærne dine, skal du ikke gå over grenene en gang til; det som står igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.

Når du høster i vinmarken din, skal du ikke renske den for druer etterpå; det som blir igjen, skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken.

Når du høster i vinmarken din, skal du ikke sanke etterpå; det som står igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.

Og husk at du var slave i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

Husk at du var slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.