Ingen mann skal ta sin fars kone og avdekke sin fars kappeflik.

Ingen mann skal ta sin fars kone og ikke løfte kanten på sin fars kappe.

Ingen som har knuste testikler eller avskåret lem, skal komme inn i Herrens forsamling.

Ingen med knuste testikler eller avskåret lem skal komme inn i Herrens forsamling.

Ingen uektefødt skal komme inn i Herrens forsamling; heller ikke i tiende slektsledd skal noen av hans etterkommere komme inn i Herrens forsamling.

Uekte barn får ikke komme inn i Herrens forsamling; heller ikke i det tiende slektsledd får han komme inn i Herrens forsamling.

Ingen ammonitt eller moabitt skal komme inn i Herrens forsamling; heller ikke i tiende slektsledd skal noen av dem komme inn i Herrens forsamling, til evig tid.

Ingen ammonitt eller moabitt skal komme inn i Herrens forsamling; heller ikke i det tiende slektsledd skal noen av dem komme inn i Herrens forsamling, til evig tid.

Dette fordi de ikke kom dere i møte med brød og vann på veien da dere dro ut av Egypt, og fordi de leide Bileam, Beors sønn, fra Petor i Aram-Naharajim, til å forbanne deg.

Dette fordi de ikke kom dere i møte med brød og vann på veien da dere dro ut av Egypt, og fordi de leide Bileam, Beors sønn, fra Petor i Aram-Naharajim, til å forbanne deg.

Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; Herren din Gud gjorde forbannelsen om til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.

Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; Herren din Gud gjorde forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsket deg.

Du skal ikke søke deres fred eller deres beste alle dine dager, til evig tid.

Du skal ikke søke deres fred eller deres velgang alle dine dager, til evig tid.

Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke avsky en egypter, for du var fremmed i hans land.

Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal heller ikke avsky en egypter, for du var fremmed i hans land.

I tredje slektsledd kan deres barn komme inn i Herrens forsamling.

Barn som blir født dem, i tredje slektsledd, skal få komme inn i Herrens forsamling.

Når leiren drar ut mot fiendene dine, skal du vokte deg for alt ondt.

Når du drar ut i leir mot dine fiender, skal du vokte deg for alt ondt.

Er det hos deg en mann som ikke er ren på grunn av en nattlig utløsning, skal han gå ut utenfor leiren; han må ikke komme inn i leiren.

Hvis det er hos deg en mann som ikke er ren på grunn av en natthendelse, skal han gå ut utenfor leiren; han må ikke komme inn i leiren.

Mot kvelden skal han bade seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.

Mot kvelden skal han bade i vann, og når solen går ned, kan han gå inn i leiren.

Du skal ha et sted utenfor leiren, og dit skal du gå ut.

Du skal ha et sted utenfor leiren; dit skal du gå ut.

Du skal ha en spade sammen med utstyret ditt; når du setter deg ute, skal du grave med den, og når du vender tilbake, skal du dekke til avføringen din.

Du skal ha en spade blant utstyret ditt; når du setter deg der ute, skal du grave med den, og når du er ferdig, skal du dekke til avføringen din.

For Herren din Gud går omkring i leirens midte for å berge deg og overgi fiendene dine til deg. Derfor skal leiren din være hellig; han må ikke se noe usømmelig hos deg og vende seg bort fra deg.

For Herren din Gud vandrer omkring midt i leiren for å berge deg og gi dine fiender i din hånd; derfor skal leiren være hellig, så han ikke ser noe usømmelig hos deg og vender seg bort fra deg.

Du skal ikke utlevere en slave til hans herre når han har flyktet til deg fra sin herre.

Du skal ikke utlevere en slave til hans herre når han har flyktet til deg fra sin herre.

Han skal bo hos deg, midt iblant dere, på det stedet han velger i en av byene dine, der det er best for ham; du må ikke undertrykke ham.

Han skal bo hos deg, i ditt midte, på det stedet han velger, i en av dine byer, der det er godt for ham; du må ikke undertrykke ham.

Det skal ikke være noen kvinnelig kultprostituert blant Israels døtre og ingen mannlig kultprostituert blant Israels sønner.

Det skal ikke finnes noen tempelprostituert kvinne blant Israels døtre, og det skal ikke finnes noen tempelprostituert mann blant Israels sønner.

Du skal ikke bringe lønn fra en prostituert eller prisen for en hund inn i Herren din Guds hus for noe løfte; for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.

Du skal ikke bringe horelønn eller hundelønn inn i Herren din Guds hus for noe løfte; for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.

Du skal ikke ta rente av din bror – verken rente av penger, rente av mat eller rente av noe som det tas rente av.

Du må ikke ta rente av din bror – rente av penger, rente av mat, rente av noe som helst som kan lånes mot rente.

Av utlendingen kan du ta rente, men av din bror skal du ikke ta rente, for at Herren din Gud kan velsigne deg i alt du setter hendene til i det landet du går inn i for å ta det i eie.

Av en fremmed kan du ta rente, men av din bror skal du ikke ta rente, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt det du legger hånd på i det landet du går inn i for å ta det i eie.

Når du gir Herren din Gud et løfte, må du ikke drøye med å oppfylle det; for Herren din Gud vil kreve det av deg, og da blir det synd for deg.

Når du gjør et løfte til Herren din Gud, skal du ikke drøye med å oppfylle det; for Herren din Gud vil sannelig kreve det av deg, og det vil være synd for deg.

Men lar du være å love, blir det ikke synd for deg.

Men lar du være å love, blir det ikke synd for deg.

Det som går ut av leppene dine, skal du holde og gjøre, slik du har lovet Herren din Gud, som en frivillig gave, det du har uttalt med din munn.

Det som går ut av dine lepper, skal du holde og gjøre, slik du frivillig har lovt Herren din Gud – det du har uttalt med din munn.

Når du kommer inn i din nestes vinmark, kan du spise druer til du blir mett; men du skal ikke legge noe i kurven din.

Når du kommer inn i din nestes vingård, kan du spise druer så mye du vil til du blir mett; men du skal ikke legge noe i din kurv.

Når du kommer inn på din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden; men du skal ikke svinge sigden over din nestes korn.

Når du kommer inn i din nestes åker med stående korn, kan du plukke aks med hånden; men du skal ikke svinge sigd over din nestes stående korn.