Matteus 15:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 27:9-9 : 9 Og hvis det er et dyr som mennesker bringer som et offer til Herren, skal alt som tilbys til Herren være hellig. 10 Han skal ikke forandre det eller bytte det, en god for en dårlig, eller en dårlig for en god; og hvis han bytter dyr for dyr, skal begge være hellige. 11 Og hvis det er et urent dyr av det slag som de ikke kan ofre til Herren, skal han bringe dyret til presten: 12 Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være. 13 Men hvis han vil løse det inn, skal han legge en femtedel til vurderingen. 14 Og når en mann helliger sitt hus til å være hellig for Herren, skal presten vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som presten vurderer det, slik skal det bli. 15 Og hvis han som helliget det vil løse inn sitt hus, skal han legge en femtedel av beløpet på din vurdering, og det skal bli hans. 16 Og hvis en mann helliger til Herren en del av sin eiendoms mark, skal vurderingen være etter såmengden: en homer byggfrø skal vurderes til femti sekel sølv. 17 Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering. 18 Men hvis han helliger marken etter jubelåret, skal presten regne ut beløpet etter årene som er igjen til jubelåret, og det skal trekkes fra din vurdering. 19 Og hvis han som helliget marken ønsker å løse den inn, skal han legge en femtedel av beløpet på din vurdering, og den skal bli hans. 20 Og hvis han ikke løser inn marken, eller hvis han har solgt den til en annen, kan den ikke løses inn igjen. 21 Men marken, når den blir fri ved jubelåret, skal være hellig for Herren, som en mark viet; eiendomsretten til den skal tilfalle presten. 22 Og hvis en mann helliger til Herren en mark som han har kjøpt, og som ikke tilhører hans arv, 23 skal presten regne ut verdien etter din vurdering, inntil jubelåret: og han skal betale din vurdering den dagen, som en hellig ting til Herren. 24 I jubelåret skal marken gå tilbake til den som den ble kjøpt fra, til den som eide den opprinnelig. 25 Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sekel: tyve gera skal være en sekel. 26 Bare det førstefødte av dyrene, som er Herrens førstefødte, skal ingen hellige; det være seg okse eller sau, det tilhører Herren. 27 Og hvis det er et urent dyr, skal han løse det inn etter din vurdering, med tillegg av en femtedel: hvis det ikke løses inn, skal det selges etter din vurdering. 28 Men ingen viet ting, som en mann vier til Herren av alt som han eier, både menneske og dyr, og av marken av sin eiendom, skal selges eller løses inn: hver viet ting er høyhellig for Herren. 29 Ingen viet ting, som er viet av mennesker, skal løses inn; men skal visselig settes i døden. 30 Og all tiende av landet, enten av såkornets avling eller av treets frukt, tilhører Herren: det er hellig for Herren. 31 Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel. 32 Og angående tienden av hjorden eller av flokken, hvilket som helst dyr som går under staven, det tiende skal være hellig for Herren. 33 Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, heller ikke skal han bytte det: og hvis han bytter det, skal både det og det byttede være hellig; det kan ikke løses inn. 34 Dette er budene som Herren ga Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.
  • Ordsp 20:25 : 25 Det er en snare for en mann å sluke det hellige, og etterpå å undersøke sine løfter.
  • Amos 7:15-17 : 15 Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel. 16 Hør nå derfor Herrens ord. Du sier: Profeter ikke mot Israel, og drypp ikke ord mot Isaks hus. 17 Derfor sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles opp; og du skal dø i et vanehellig land: og Israel skal garantert gå i fangenskap fra sitt land.
  • Matt 23:16-18 : 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed! 17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet? 18 Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet.
  • Mark 7:10-13 : 10 For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.' 11 Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.' 12 Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor, 13 og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»
  • Apg 4:19 : 19 Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Avgjør selv om det er rett overfor Gud å høre mer på dere enn på Gud.
  • Apg 5:29 : 29 Da svarte Peter og de andre apostlene: «En skal adlyde Gud mer enn mennesker.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:7-13
    7 vers
    89%

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

    8For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner, som renselse av kar og beger, og mange lignende ting gjør dere.»

    9Og han sa til dem: «Behendig legger dere Guds bud til side for å holde deres egne tradisjoner!

    10For Moses sa: 'Ær din far og din mor,' og: 'Den som banner sin far eller sin mor, skal lide døden.'

    11Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.'

    12Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,

    13og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»

  • Matt 15:6-7
    2 vers
    88%

    6og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

  • Matt 15:2-4
    3 vers
    86%

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

    3Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

    4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»

  • 5 Mos 5:16-17
    2 vers
    77%

    16Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.

    17Du skal ikke slå i hjel.

  • Matt 19:19
    75%

    19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • 5 Mos 27:16
    75%

    16Forbannet er den som forakter sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen.

  • 2 Mos 20:12
    75%

    12Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Ef 6:2-3
    2 vers
    74%

    2Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —

    3så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.

  • 2 Mos 21:15
    74%

    15Den som slår sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • 3 Mos 20:9
    73%

    9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal sannelig dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod skal være over ham.

  • 2 Mos 21:17
    73%

    17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal sikkert dø.

  • Matt 15:9-10
    2 vers
    73%

    9Forgjeves tilber de meg når de lærer menneskebud som om de var Guds lære.»

    10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

  • Luk 18:20
    73%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.

  • Ordsp 30:11
    72%

    11Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.

  • Ordsp 28:24
    72%

    24Den som raner sin far eller sin mor og sier 'Det er ingen overtredelse', er en ledsager til ødeleggeren.

  • Mark 10:19
    72%

    19Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra, hedre din far og din mor.»

  • Matt 5:33
    72%

    33Igjen har dere hørt at det ble sagt til de gamle: «Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.»

  • Matt 10:37
    71%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.

  • Matt 5:38
    71%

    38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

  • Ordsp 6:20
    71%

    20Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.

  • Matt 23:18-19
    2 vers
    70%

    18Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet.

    19Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?

  • Ordsp 19:26
    70%

    26Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.

  • Ordsp 23:22
    70%

    22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.

  • Matt 12:48
    70%

    48Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

  • Matt 12:50
    70%

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."

  • Matt 5:31
    70%

    31Det er sagt: «Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.»

  • Mark 13:12
    70%

    12Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem dømt til døden.

  • Ordsp 20:20
    70%

    20Den som forbanner sin far eller mor, hans lampe skal bli slukket i dypeste mørke.

  • Matt 5:21
    69%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: «Du skal ikke slå i hjel,» og «den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.»

  • Sal 50:20
    69%

    20Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn.

  • Matt 5:23
    69%

    23Om du derfor kommer med offergaven din til alteret, og der husker at din bror har noe imot deg,

  • Luk 15:12
    69%

    12Og den yngste av dem sa til sin far: ‘Far, gi meg den delen av eiendommen som tilkommer meg.’ Så delte han eiendommen sin mellom dem.

  • Matt 6:1
    69%

    1Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

  • Luk 16:15
    69%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Ordsp 15:20
    69%

    20En klok sønn gjør sin far glad, men en tåpelig mann forakter sin mor.

  • Matt 10:21
    69%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Matt 6:15
    69%

    15Men om dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, vil heller ikke Far tilgi overtredelsene deres.