Matteus 15:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Forgjeves tilber de meg når de lærer menneskebud som om de var Guds lære.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 29:13 : 13 Derfor, sa Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med munn og med leppene ærer meg, men har sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er lært av menneskebud,
  • Tit 1:14 : 14 og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.
  • Mark 7:7 : 7 Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'
  • Kol 2:18-22 : 18 La ikke noen frarøve dere seiersprisen ved falsk ydmykhet og engledyrkelse, og ved å trenge seg inn i det som han ikke har sett, forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn, 19 og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener. 20 Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som: 21 «Rør ikke, smak ikke, ta ikke!» 22 Alle disse tingene er jo ment til å forsvinne ved å brukes, etter menneskenes bud og lære.
  • 1 Tim 1:4 : 4 og heller ikke gi akt på fabler og endeløse slektstavler, som skaper mer spørsmål enn Guds oppbyggelse i tro. Gjør dette.
  • 1 Tim 4:1-3 : 1 Ånden sier tydelig at i de siste tider vil noen falle fra troen, idet de følger forførende ånder og djevlers lærdommer, 2 som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern; 3 som forbyr å gifte seg og befaler avhold fra mat som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot den med takk.
  • 1 Tim 4:6-7 : 6 Dersom du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt. 7 Men avvis verdslige myter og gamle kjerringhistorier, og øv deg heller i gudsfrykt.
  • 1 Kor 15:2 : 2 Ved det blir dere også frelst, dersom dere holder fast ved det ord jeg forkynte dere, med mindre dere har kommet til tro forgjeves.
  • Jes 58:1-3 : 1 Rop høyt, spar ikke, løft stemmen som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelser, og Jakobs hus deres synder. 2 Likevel søker de meg daglig og gleder seg over å få vite mine veier, som et folk som har gjort rettferdighet, og ikke forlatt sin Guds forskrifter. De spør etter rettferdighetens ordninger og fryder seg over å nærme seg Gud. 3 Hvorfor har vi fastet, sier de, og du ser det ikke? Hvorfor har vi plaget vår sjel, og du merker det ikke? Se, på deres fastedag finner dere glede og stiller krav til alle dine arbeidere.
  • Mal 3:14 : 14 Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud: og hva nytte er det at vi har holdt hans forskrifter, og har vandret sorgfullt foran Herren over hærskarene?
  • 2 Mos 20:7 : 7 Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
  • 3 Mos 26:16 : 16 da vil også jeg gjøre dette mot dere; jeg vil påføre dere skrekk, sykdommer og feber som svinner øynene bort og gjør hjertene sorgfulle: dere skal så deres frø til ingen nytte, for deres fiender skal spise det.
  • 3 Mos 26:20 : 20 Deres krefter skal brukes forgjeves, for deres jord skal ikke gi avling, og trærne i landet skal ikke bære frukt.
  • 5 Mos 12:32 : 32 Alt hva jeg befaler deg, gjør det, du skal ikke legge noe til eller trekke noe fra det.
  • 1 Sam 25:21 : 21 David hadde sagt: Sannelig, til ingen nytte har jeg beskyttet alt det denne mannen eier i ørkenen, så ingenting manglet det som tilhørte ham, og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
  • Sal 39:6 : 6 Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
  • Sal 73:13 : 13 Forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
  • Ordsp 30:5-6 : 5 Hvert Guds ord er rent. Han er et skjold for dem som setter sin lit til ham. 6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som løgner.
  • Fork 5:2-7 : 2 Ikke vær for snar med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la ordene dine være få. 3 For en drøm kommer av mye strev, og en dåres stemme er kjent for sine mange ord. 4 Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet. 5 Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke gjøre opp. 6 La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort? 7 For blant mange drømmer og mange ord er det også mange tomme ting; men frykt du Gud.
  • Jes 1:13-15 : 13 Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg; nymånedager og sabbater, å kalle sammen forsamlinger - jeg tolererer ikke det, det er urett, selv den høytidelige samlingen. 14 Deres nymånedager og deres fastsatte fester hater min sjel; de er en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem. 15 Når dere brer ut hendene deres, vil jeg skjule mine øyne for dere. Ja, når dere ber mange bønner, vil jeg ikke høre: deres hender er fulle av blod.
  • Jak 2:20 : 20 Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?
  • Åp 22:18 : 18 For jeg vitner for enhver som hører ordene i denne bokens profeti: Dersom noen legger noe til dette, skal Gud legge på ham de plager som er skrevet i denne boken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:5-9
    5 vers
    94%

    5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

    6Han svarte og sa til dem: «Rett profeterte Jesaja om dere hyklere, som det står skrevet: 'Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.'

    7Forgjeves tilber de meg, når de underviser menneskebud som om de var Guds lærdommer.'

    8For dere setter Guds bud til side og holder fast ved menneskelige tradisjoner, som renselse av kar og beger, og mange lignende ting gjør dere.»

    9Og han sa til dem: «Behendig legger dere Guds bud til side for å holde deres egne tradisjoner!

  • Matt 15:5-8
    4 vers
    83%

    5Men dere sier: Den som sier til sin far eller sin mor: «Det du skulle hatt som hjelp fra meg, er en tempelgave,»

    6og ikke ærer sin far eller mor, han skal være fritatt. Slik har dere gjort Guds bud ugyldige på grunn av deres tradisjon.

    7Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere, da han sa:

    8«Dette folket kommer nær meg med munnen sin og ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.

  • Jes 29:13
    78%

    13Derfor, sa Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med munn og med leppene ærer meg, men har sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er lært av menneskebud,

  • Matt 15:10-11
    2 vers
    78%

    10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

    11Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

  • Mark 7:11-13
    3 vers
    76%

    11Men dere sier: 'Hvis et menneske sier til sin far eller mor: «Det som du skulle ha fått som hjelp av meg, er Korban,» det vil si en gave til Gud, da er han fri.'

    12Da tillater dere ham ikke lenger å gjøre noe for sin far eller sin mor,

    13og slik gjør dere Guds ord ugyldig ved den tradisjonen dere har overlevert: Og mange lignende ting gjør dere.»

  • Kol 2:22-23
    2 vers
    76%

    22Alle disse tingene er jo ment til å forsvinne ved å brukes, etter menneskenes bud og lære.

    23De har riktignok skinn av visdom med selvvalgt gudsdyrkelse og falsk ydmykhet og forsømmelse av legemet, men de har ingen verdi og tjener bare til tilfredsstillelse av kjødet.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    75%

    1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

    3Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

  • Matt 23:3-6
    4 vers
    73%

    3Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv.

    4For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger.

    5Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store.

    6Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

  • Luk 16:15
    72%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Joh 12:43
    72%

    43For de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.

  • Luk 6:46
    70%

    46Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • 2 Tim 3:5
    70%

    5som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.

  • Matt 15:20
    70%

    20Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.

  • Esek 33:31
    69%

    31De kommer til deg som et folk kommer sammen, og de sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. Med munnen viser de kjærlighet, men deres hjerter jager etter urett.

  • Mark 11:17
    69%

    17Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Jer 10:15
    69%

    15De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne.

  • Mark 12:40
    69%

    40De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»

  • Tit 1:14
    69%

    14og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • Jer 9:13-14
    2 vers
    69%

    13Og Herren sier: Fordi de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, og ikke har adlydt min stemme, ei heller vandret i den;

    14Men har fulgt sitt eget hjertes oppdiktninger, og Baalim, som deres fedre lærte dem.

  • Matt 6:7
    69%

    7Og når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser slik hedningene gjør; for de tror at de blir hørt fordi de bruker mange ord.

  • Mark 12:38
    68%

    38Og i sin undervisning sa han til dem: «Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og få hilsener på torget;

  • Matt 23:1
    68%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Joh 7:16
    68%

    16Jesus svarte dem og sa: «Min lære er ikke min egen, men til ham som har sendt meg.

  • Matt 6:1
    68%

    1Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

  • Jer 2:5
    68%

    5Så sier Herren: Hva urett fant fedrene deres hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet, og selv ble ubrukelige?

  • Hebr 13:9
    68%

    9La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.

  • Jer 14:14
    68%

    14Da sa Herren til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn: Jeg sendte dem ikke, ei heller har jeg befalt dem, eller talt til dem: de profeterer for dere et falskt syn, tomme spådommer og sin egen hjerteløgn.

  • Jes 9:16
    68%

    16For lederne av dette folket fører dem vill; og de som lar seg lede av dem, går til grunne.

  • Sal 115:4
    68%

    4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.

  • Esek 22:8
    68%

    8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.

  • 2 Kong 17:15
    68%

    15Og de forkastet hans forskrifter, og hans pakt som han hadde gjort med deres fedre, og hans vitnesbyrd som han vitnet mot dem; og de fulgte tomhet, og ble tomme, og vandret etter de hedenske folkeslagene rundt omkring dem, om hvem Herren hadde sagt at de ikke skulle gjøre som dem.

  • Matt 5:2
    68%

    2Og han åpnet munnen sin og underviste dem, og sa:

  • Jer 23:16
    68%

    16Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord som profeterer til dere; de gjør dere tomme: de taler et syn fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn.