Matteus 23:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 15:10-20 : 10 Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå: 11 Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent. 12 Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet? 13 Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot. 14 La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften. 15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss. 16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand? 17 Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet? 18 Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent. 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser. 20 Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
  • Luk 12:1 : 1 I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
  • Luk 12:57 : 57 Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
  • Luk 20:45-46 : 45 Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine: 46 «Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider.
  • Mark 7:14 : 14 Han kalte hele folkemengden til seg igjen og sa til dem: «Hør nå på meg, alle sammen, og forstå!
  • Mark 12:38-39 : 38 Og i sin undervisning sa han til dem: «Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og få hilsener på torget; 39 og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 20:45
    80%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:

  • Matt 5:1-2
    2 vers
    79%

    1Da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet, og da han hadde satt seg, kom disiplene hans til ham.

    2Og han åpnet munnen sin og underviste dem, og sa:

  • Matt 26:1
    78%

    1Da Jesus hadde fullført alle disse talene, sa han til disiplene sine:

  • Matt 23:2-3
    2 vers
    77%

    2og sa: De skriftlærde og fariseerne sitter på Moses' stol.

    3Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv.

  • Matt 15:10
    76%

    10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

  • Matt 15:1
    76%

    1Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

  • Mark 9:14
    76%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Joh 6:3
    75%

    3Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.

  • 3 Mos 23:1
    75%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • Matt 22:33
    75%

    33Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

  • Matt 22:41
    75%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Matt 13:34
    74%

    34Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Matt 21:23
    74%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Matt 20:17
    74%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Luk 14:25
    74%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Luk 23:1
    74%

    1Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Matt 11:1
    74%

    1Og det skjedde, da Jesus var ferdig med å gi befalingene til de tolv disiplene sine, drog han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Matt 13:10
    74%

    10Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • Mark 4:1-2
    2 vers
    73%

    1Han begynte igjen å undervise ved sjøen. En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han steg ut i en båt og satte seg i den ute på sjøen; og hele folkemengden stod på land ved sjøen.

    2Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning:

  • Matt 22:1
    73%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

  • Mark 3:7
    73%

    7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Mark 8:1
    73%

    1I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

  • Joh 8:1-2
    2 vers
    73%

    1Jesus gikk til Oljeberget.

    2Og tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folket kom til ham. Han satte seg ned og underviste dem.

  • Luk 20:1-2
    2 vers
    73%

    1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

  • Luk 12:1
    73%

    1I mellomtiden hadde en utallige mengde mennesker samlet seg, så mange at de tråkket på hverandre. Da begynte han først og fremst å si til disiplene sine: «Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Luk 19:39
    73%

    39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Matt 15:29
    73%

    29Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Matt 13:1-2
    2 vers
    73%

    1Samme dag gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.

    2Og store folkemengder samlet seg rundt ham, slik at han gikk i en båt og satte seg, mens hele folkemengden stod på stranden.

  • Joh 18:19
    72%

    19Så spurte ypperstepresten Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Matt 19:2
    72%

    2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Matt 21:1
    72%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

  • Matt 15:12
    72%

    12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Matt 24:1
    72%

    1Så gikk Jesus ut og forlot templet. Disiplene hans kom til ham for å vise ham tempelbygningene.

  • Matt 22:15
    72%

    15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • 3 Mos 19:1
    72%

    1Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 18:1
    72%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • Mark 2:13
    72%

    13Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Matt 14:23
    71%

    23Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp i fjellet alene for å be. Og da det ble kveld, var han der alene.

  • Mark 7:14
    71%

    14Han kalte hele folkemengden til seg igjen og sa til dem: «Hør nå på meg, alle sammen, og forstå!

  • 3 Mos 17:1
    71%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • Matt 8:23
    71%

    23Da han gikk inn i en båt, fulgte disiplene ham.

  • Matt 20:29
    71%

    29Og da de dro ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.

  • 4 Mos 15:1
    71%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • Matt 15:35
    71%

    35Han bød folkemengden å sette seg ned på bakken.