Matteus 22:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 14:16 : 16 Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.
  • Matt 9:15-17 : 15 Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene sørge så lenge brudgommen ennå er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste. 16 Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre. 17 Heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker, ellers revner sekkene og vinen renner ut og sekkene blir ødelagt. Men ny vin fylles i nye skinnsekker, og da bevares begge deler.»
  • Matt 12:43-45 : 43 Når den urene ånden har gått ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner ingen. 44 Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Og når den kommer, finner den det ledig, feid og pyntet. 45 Så går den og tar med seg syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der. Og det siste blir verre for dette mennesket enn det første. Slik skal det også være for denne onde slekten."
  • Matt 13:3-9 : 3 Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp. 5 Noe falt på steinet grunn der det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp fordi det ikke hadde dyp jord. 6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort. 7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det. 8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noe ga hundrefold igjen, noe sekstifold og noe trettifold. 9 Den som har ører å høre med, han høre!» 10 Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?» 11 Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
  • Matt 20:1-9 : 1 For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin. 2 Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin. 3 Omkring den tredje timen gikk han ut igjen og så andre stå arbeidsløse på torget. 4 Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted. 5 På samme måten gikk han ut omkring den sjette og niende timen og gjorde likedan. 6 Omkring den ellevte timen gikk han ut igjen, fant noen andre som sto der uvirksomme, og han sa til dem: ‘Hvorfor står dere arbeidsløse her hele dagen?’ 7 De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’ 8 Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: ‘Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, idet du begynner med de siste og slutter med de første.’ 9 Og da de som var leid omkring den ellevte timen kom, fikk hver enkelt en denar. 10 Men da de første kom, trodde de at de ville få mer, men også de fikk hver en denar. 11 Og da de mottok den, murret de mot husbonden 12 og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’ 13 Men han svarte en av dem og sa: ‘Venn, jeg gjør deg ingen urett. Avtalte ikke du med meg en denar?’ 14 ‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’ 15 ‘Er det ikke lov for meg å gjøre som jeg vil med mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?’ 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Matt 21:28-46 : 28 Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.' 29 Han svarte og sa: 'Jeg vil ikke.' Men etterpå angret han seg og gikk. 30 Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.» 33 Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård og satte gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygget et vakttårn. Så forpaktet han den bort til vindyrkere og reiste utenlands. 34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen. 35 Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de. 36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn første gang, men de gjorde det samme med dem. 37 Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.' 38 Men da vindyrkerne så sønnen, sa de til hverandre: 'Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham og ta arven hans!' 39 De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham. 40 Så når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vindyrkerne?» 41 De sa til ham: «Han vil gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vindyrkere, som gir ham frukten i rette tid.» 42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne? 43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer rikets frukter. 44 Den som faller over denne steinen, skal knuses, men den som steinen faller på, skal bli smadret. 45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem. 46 Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.
  • Mark 4:33-34 : 33 Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de var i stand til å høre. 34 Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.
  • Luk 8:10 : 10 Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:2-5
    4 vers
    89%

    2«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

    5Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    79%

    1Og han begynte å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde ut en vinpresse og bygde et vakttårn; så leide han den ut til vingårdsarbeidere og dro utenlands.

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • Matt 13:34-35
    2 vers
    76%

    34Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

    35for at det skulle oppfylles som profeten har sagt: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil tale frem det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'»

  • Luk 20:9
    76%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste utenlands for lang tid.

  • Luk 15:3
    75%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Luk 14:7
    75%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Matt 18:23
    75%

    23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

  • Matt 13:10
    75%

    10Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • Luk 13:20
    74%

    20Og igjen sa han: «Med hva skal jeg sammenligne Guds rike?

  • Luk 20:34
    74%

    34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

  • Matt 25:1
    74%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Matt 21:28
    74%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

  • Matt 13:24
    74%

    24Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

  • Mark 4:2
    74%

    2Han lærte dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin undervisning:

  • Matt 22:7-13
    7 vers
    73%

    7Da kongen fikk høre dette, ble han vred. Han sendte ut hærene sine, slo ihjel disse morderne og satte ild på byen deres.

    8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

    9Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

    10Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

    11Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

    12Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

  • Matt 21:33-34
    2 vers
    73%

    33Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård og satte gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygget et vakttårn. Så forpaktet han den bort til vindyrkere og reiste utenlands.

    34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.

  • Matt 23:1
    73%

    1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Luk 19:11-12
    2 vers
    73%

    11Mens de hørte dette, la han til og fortalte en lignelse, fordi han var nær Jerusalem, og fordi de tenkte at Guds rike straks ville vise seg.

    12Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.

  • Matt 20:1
    73%

    1For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

  • Matt 15:15
    73%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Luk 8:9
    73%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Luk 14:16
    72%

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

  • Matt 13:3
    72%

    3Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: «Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Luk 15:11
    72%

    11Og han sa: «En mann hadde to sønner.

  • Luk 12:16
    72%

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

  • Joh 2:2
    71%

    2Både Jesus og disiplene hans var innbudt til bryllupet.

  • Luk 20:3
    71%

    3Han svarte og sa til dem: «Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg på det:

  • Mark 4:10
    71%

    10Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.

  • Matt 22:41
    71%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Matt 13:31
    71%

    31Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Matt 25:14
    71%

    14For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.

  • Matt 21:36
    71%

    36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn første gang, men de gjorde det samme med dem.

  • Mark 4:33
    71%

    33Med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye som de var i stand til å høre.

  • Matt 13:45
    71%

    45Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler,

  • Matt 13:37
    71%

    37Han svarte dem: «Han som sår det gode kornet, er Menneskesønnen.

  • Luk 13:18
    71%

    18Så sa han: «Hva ligner Guds rike, og med hva skal jeg sammenligne det?

  • Matt 21:45
    71%

    45Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem.