Lukas 14:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 11:43 : 43 Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og hilsninger på torgene.
  • Matt 23:6 : 6 Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,
  • 3 Joh 1:9 : 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
  • Mark 12:38-39 : 38 Og i sin undervisning sa han til dem: «Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange kapper og få hilsener på torget; 39 og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.
  • Luk 20:46 : 46 «Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider.
  • Apg 8:18-19 : 18 Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger 19 og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.»
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
  • Dom 14:12 : 12 Samson sa til dem: Nå vil jeg gi dere en gåte å løse. Om dere klarer å løse den og fortelle meg det innen de syv dagene festen varer, skal jeg gi dere tretti lintøy og tretti festdrakter.
  • Ordsp 8:1 : 1 Roper ikke visdom, og løfter ikke forstanden sin stemme?
  • Esek 17:2 : 2 Menneskesønn, stil et gåte, og tal en lignelse til Israels hus;
  • Matt 13:34 : 34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 14:8-18
    11 vers
    90%

    8«Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,

    9og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.

    10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

    11For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»

    12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller aftensmåltid, innby da ikke vennene dine eller brødrene dine eller slektningene dine eller rike naboer, så de ikke inviterer deg tilbake og du får vederlag.

    13Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.

    14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

    17Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’

    18Men alle begynte straks å komme med unnskyldninger. Den første sa til ham: ‘Jeg har kjøpt et jordstykke, og jeg må gå og se på det. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’

  • Luk 14:20-25
    6 vers
    79%

    20En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’

    21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

    22Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’

    23Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.

    24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 22:1-5
    5 vers
    78%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

    2«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

    5Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.

  • Matt 22:8-12
    5 vers
    78%

    8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

    9Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

    10Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

    11Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

    12Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

  • Mark 12:39
    77%

    39og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

  • Matt 23:6
    74%

    6Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene,

  • Luk 22:27
    74%

    27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    73%

    7Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

    8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Matt 22:14
    73%

    14For mange er kalte, men få er utvalgte.»

  • Jak 2:3
    72%

    3og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

  • Luk 11:37
    72%

    37Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.

  • Luk 14:6
    72%

    6Og de klarte ikke å svare ham på dette.

  • Luk 7:36
    72%

    36En av fariseerne ba ham til et måltid, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Luk 14:1
    72%

    1Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Luk 13:29-30
    2 vers
    72%

    29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»

  • Matt 20:16
    72%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Luk 20:46
    71%

    46«Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne går rundt i lange kappene, elsker hilsener på torget, de fremste plassene i synagogene og hedersplassene ved festmåltider.

  • Luk 22:9
    71%

    9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Mark 14:14-15
    2 vers
    71%

    14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

    15Og han skal vise dere et stort værelse i øverste etasje, ferdig innredet. Der skal dere gjøre istand for oss.»

  • Luk 15:3
    71%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Joh 2:8
    71%

    8Så sa han til dem: «Øs nå opp, og gi det til kjøkemesteren.» Og de bar det frem.

  • Ordsp 25:7
    71%

    7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.

  • Luk 12:37
    71%

    37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.

  • Mark 7:17
    71%

    17Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.