Lukas 14:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 7:33 : 33 Men den gifte bryr seg om det som hører verden til, hvordan han kan behage sin hustru.
  • 5 Mos 24:5 : 5 Når en mann har tatt seg en ny kone, skal han ikke gå ut i krig eller pålegges noen oppgave. Han skal være fri til å bli hjemme ett år og glede sin kone som han har tatt.
  • Luk 14:26-28 : 26 «Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel. 27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel. 28 Hvem av dere som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og beregner prisen, om han har nok midler til å fullføre:
  • Luk 18:29-30 : 29 Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld, 30 som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.
  • 1 Kor 7:29-31 : 29 Dette sier jeg dere, brødre, tiden er kort. Fra nå av skal også de som har hustruer være som om de ikke hadde det, 30 de som gråter som om de ikke gråt, de som gleder seg som om de ikke gledet seg, og de som kjøper som om de ikke eide noe, 31 og de som bruker denne verden som om de ikke bruker den; for denne verdens skikkelse forgår.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 14:16-19
    4 vers
    87%

    16 Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

    17 Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’

    18 Men alle begynte straks å komme med unnskyldninger. Den første sa til ham: ‘Jeg har kjøpt et jordstykke, og jeg må gå og se på det. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’

    19 En annen sa: ‘Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’

  • Luk 14:21-27
    7 vers
    79%

    21 Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

    22 Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’

    23 Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.

    24 For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

    26 «Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Matt 22:1-5
    5 vers
    76%

    1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

    2 «Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

    3 Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4 På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

    5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, én til sin gård, en annen til sin handel.

  • 5 Mos 20:6-7
    2 vers
    72%

    6 Og er det en mann som har plantet en vingård og ikke har spist av den? La ham også dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen nyte av den.

    7 Og er det en mann som har forlovet seg med en kvinne, men ikke har giftet seg med henne? La ham dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen gifte seg med henne.

  • Matt 22:8-12
    5 vers
    72%

    8 Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

    9 Gå derfor ut på veikryssene, og be hvem dere enn finner, til bryllupet!’

    10 Så gikk tjenerne ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

    11 Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

    12 Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

  • Luk 9:61-62
    2 vers
    72%

    61 En annen sa: Herre, jeg vil følge deg, men la meg først få ta avskjed med de hjemme.

    62 Men Jesus sa til ham: Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.

  • Matt 21:28-30
    3 vers
    72%

    28 Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

    29 Han svarte og sa: 'Jeg vil ikke.' Men etterpå angret han seg og gikk.

    30 Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke.

  • Luk 11:6-7
    2 vers
    71%

    6 for en venn av meg har kommet innom på reise, og jeg har ingenting å servere ham,'

    7 og han innenfra svarer: 'Ikke bry meg! Døren er alt stengt, og barna mine ligger hos meg i sengen. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'

  • Matt 19:10
    71%

    10 Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

  • Luk 14:7-8
    2 vers
    71%

    7 Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

    8 «Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,

  • Matt 25:10-11
    2 vers
    71%

    10 Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

    11 Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!»

  • Luk 20:34
    71%

    34 Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

  • Luk 18:29
    70%

    29 Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

  • Mark 10:29
    69%

    29 Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

  • 5 Mos 28:30
    68%

    30 Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste druene.

  • Luk 9:59
    68%

    59 Han sa til en annen: Følg meg! Men han svarte: Herre, la meg først få gå og begrave min far.

  • Matt 8:21
    68%

    21 En annen av disiplene hans sa da til ham: «Herre, la meg først få dra og begrave min far.»

  • Matt 22:14
    68%

    14 For mange er kalte, men få er utvalgte.»

  • Ordsp 7:19
    68%

    19 For mannen er ikke hjemme; han har dratt på en lang reise.

  • Matt 18:25
    67%

    25 Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.

  • Luk 5:34
    67%

    34 Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?

  • 1 Mos 24:39
    67%

    39 Jeg sa til min herre: 'Hva hvis kvinnen ikke vil følge meg?'

  • Luk 14:33
    67%

    33 Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Matt 25:6
    67%

    6 Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Luk 19:12
    67%

    12 Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.

  • Luk 15:28
    67%

    28 Da ble han sint og ville ikke gå inn; derfor gikk faren hans ut og bønnfalt ham.