Ordspråkene 7:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For mannen er ikke hjemme; han har dratt på en lang reise.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 20:11 : 11 Og da de mottok den, murret de mot husbonden
  • Matt 24:43 : 43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
  • Matt 24:48 : 48 Men dersom den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre kommer sent,
  • Mark 13:34-36 : 34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen, 36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
  • Luk 12:39 : 39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
  • Luk 12:45-46 : 45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer med å komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestepikene, spise og drikke og bli drukken, 46 så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 7:20-22
    3 vers
    84%

    20Han har tatt med seg en pose med penger, han kommer hjem først på den fastsatte dagen.

    21Med mange vakre ord fikk hun ham til å gi etter, med leppenes smiger tvang hun ham.

    22Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre går til rettesnoren,

  • Ordsp 7:18
    75%

    18Kom, la oss fylles av kjærlighet til morgenen gryr; la oss glede oss i kjærlighet.

  • Ordsp 7:6-12
    7 vers
    74%

    6For ved mitt husvindu så jeg ut gjennom gitteret,

    7og blant de enkle så jeg, blant de unge, en ung mann uten forstand.

    8Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,

    9i skumringen, om kvelden, i det svarte nattemørket.

    10Og se, en kvinne møtte ham i en skikkelse som var kledd som en horkvinne, med et listig hjerte.

    11Hun er høyrøstet og trassig; hennes føtter holder seg ikke hjemme.

    12Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.

  • Høys 7:11
    71%

    11Kom, min elskede, la oss gå ut på marken; la oss overnatte i landsbyene.

  • 5 Mos 20:6-7
    2 vers
    70%

    6Og er det en mann som har plantet en vingård og ikke har spist av den? La ham også dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen nyte av den.

    7Og er det en mann som har forlovet seg med en kvinne, men ikke har giftet seg med henne? La ham dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen gifte seg med henne.

  • Luk 19:12
    70%

    12Så sa han: «En mann av høy ætt dro til et fjernt land for å få et kongerike og deretter vende tilbake.

  • Mark 13:34-35
    2 vers
    69%

    34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

  • Job 7:10
    69%

    10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke lenger kjenne ham.

  • Høys 6:1
    69%

    1Hvor er din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg bort? Så vi kan lete etter ham sammen med deg.

  • Ordsp 27:8
    69%

    8Som en fugl som driver bort fra sitt rede, slik er en mann som driver bort fra sitt hjem.

  • Dom 19:7
    68%

    7Da mannen reiste seg for å dra, presset svigerfaren ham, så han overnattet der igjen.

  • Høys 5:6
    68%

    6Jeg åpnet for min elskede; men min elskede hadde trukket seg tilbake, og var borte: min sjel sviktet da han talte: jeg søkte ham, men fant ham ikke; jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

  • Ordsp 5:20-21
    2 vers
    68%

    20Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?

    21For menneskets veier er foran Herrens øyne, og han vurderer alle hans ganger.

  • Dom 19:9-10
    2 vers
    68%

    9Da mannen reiste seg for å dra, han, hans medhustru og hans tjener, sa svigerfaren, jentas far, til ham: 'Se, nå lir det mot kveld. Jeg ber deg, bli her natten over. Se, dagen går mot slutten; overnatt her, så ditt hjerte kan fryde seg. I morgen kan dere stå opp tidlig og dra videre til hjemmet ditt.'

    10Men mannen ville ikke overnatte den natten. Han sto opp og dro, og kom til Jebus, det nåværende Jerusalem. Med seg hadde han to salte esler og sin medhustru.

  • Luk 14:20
    68%

    20En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’

  • Job 15:23
    68%

    23Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.

  • Høys 3:1-2
    2 vers
    67%

    1Om natten på min seng søkte jeg ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

    2Jeg vil nå stå opp og gå rundt i byen på gatene og de store veiene for å lete etter ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

  • Ordsp 5:8
    67%

    8Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:

  • Matt 25:5-6
    2 vers
    67%

    5Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.

    6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Luk 20:9
    67%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste utenlands for lang tid.

  • Luk 11:7
    67%

    7og han innenfra svarer: 'Ikke bry meg! Døren er alt stengt, og barna mine ligger hos meg i sengen. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'

  • Dom 19:23
    67%

    23Mannen, husets herre, gikk ut til dem og sa: 'Nei, mine brødre, vær så vennlig, gjør ikke noe ondt. Siden denne mannen er kommet inn i mitt hus, gjør ikke en slik tåpelighet.'

  • Matt 25:14
    67%

    14For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.

  • Hos 2:7
    67%

    7Hun skal følge etter sine elskere, men hun skal ikke nå dem; og hun skal søke dem, men ikke finne dem: da skal hun si, Jeg vil gå tilbake til min første mann; for da hadde jeg det bedre enn nå.

  • Matt 25:10
    67%

    10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

  • Fork 7:20
    67%

    20For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som gjør godt og ikke synder.

  • Sal 19:5
    66%

    5som en brudgom som går ut av sitt kammer, og gleder seg som en sterk mann til å løpe et løp.

  • Matt 12:44
    66%

    44Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Og når den kommer, finner den det ledig, feid og pyntet.

  • Jer 11:15
    66%

    15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, siden hun har utført skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er borte fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.

  • Dom 19:18
    66%

    18Men han svarte: 'Vi reiser fra Betlehem i Juda mot Efraims fjell, hvor jeg er fra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå går jeg til Herrens hus, og det er ingen som tar meg inn i sitt hus.'

  • Ordsp 14:7
    66%

    7Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.

  • Ordsp 27:13
    66%

    13Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.

  • Job 31:32
    66%

    32Den fremmede overnattet ikke på gaten, men jeg åpnet dørene mine for den reisende.

  • Ordsp 6:31
    66%

    31Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.

  • Ordsp 21:16
    66%

    16Den som forviller seg bort fra forståelsens vei, vil bli værende i de dødes forsamling.

  • Matt 25:1
    66%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.