Lukas 5:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 3:29 : 29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står hos ham og hører på ham, gleder seg inderlig ved brudgommens røst. Denne min glede er nå fullkommen.
  • 2 Kor 11:2 : 2 For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; jeg har forlovet dere med én ektemann for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
  • Ef 5:25-27 : 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
  • Åp 19:7-9 : 7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar. 8 Og det ble gitt henne å kle seg i rent og skinnende fint lin. For det fine linet er de helliges rettferdige gjerninger. 9 Han sa til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han sa til meg: «Dette er Guds sanne ord.»
  • Dom 14:10-11 : 10 Hans far dro ned til kvinnen, og Samson holdt der en fest, slik ungdommene pleide å gjøre. 11 Da folket så ham, hentet de tretti kompiser til ham for å være sammen med ham.
  • Sal 45:10-16 : 10 Lytt, datter, og betrakt, og bøy ditt øre; glem også ditt folk og din fars hus. 11 Så vil kongen ha stor glede av din skjønnhet, for han er din herre; og du skal tilbe ham. 12 Og datteren fra Tyrus skal komme med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst. 13 Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull. 14 Hun skal føres til kongen i broderte klær; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres til deg. 15 Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass. 16 I stedet for dine fedre skal dine barn tre fram; du skal sette dem til fyrster over hele jorden.
  • Høys 2:6-7 : 6 Hans venstre hånd ligger under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg. 7 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller forstyrrer min kjærlighet før han selv vil.
  • Høys 3:10-11 : 10 Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre. 11 Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, og på dagen for hans hjertes glede.
  • Høys 5:8 : 8 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, at dere forteller ham at jeg er syk av kjærlighet.
  • Høys 6:1 : 1 Hvor er din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg bort? Så vi kan lete etter ham sammen med deg.
  • Jes 54:5 : 5 For din Skaper er din ektefelle; hærskarenes Herre er hans navn; og din gjenløser er Israels Hellige; han skal kalles hele jordens Gud.
  • Jes 62:5 : 5 For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg. Og som en brudgom gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser; han vil fryde seg over deg med glede, han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med jubel.
  • Matt 22:2 : 2 «Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.
  • Matt 25:1-9 : 1 Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen. 2 Fem av dem var kloke, og fem var uforstandige. 3 De som var uforstandige tok sine lamper, men tok ikke olje med seg. 4 Men de kloke tok olje i sine beholdere sammen med lampene. 5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn. 6 Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!» 7 Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand. 8 Og de uforstandige sa til de kloke: «Gi oss av deres olje, for lampene våre holder på å slokne.» 9 Men de kloke svarte: «Nei, det vil ikke bli nok til både oss og dere. Gå i stedet til dem som selger olje, og kjøp til dere selv.» 10 Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:18-21
    4 vers
    93%

    18Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»

    19Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene faste mens brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.

    20Men det kommer dager da brudgommen skal bli tatt fra dem; da skal de faste, i de dagene.

    21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; for da river den nye lappen stoffet fra det gamle, og riften blir verre.

  • Matt 9:14-16
    3 vers
    91%

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

    15Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene sørge så lenge brudgommen ennå er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

    16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

  • Luk 5:35-37
    3 vers
    88%

    35Men det vil komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da, i de dagene, skal de faste.»

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

    37«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.

  • Luk 5:33
    85%

    33De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»

  • Luk 20:34
    75%

    34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

  • Luk 7:31-34
    4 vers
    74%

    31Og Herren sa: «Hva skal jeg da sammenligne menneskene i denne generasjonen med? Hva ligner de?

    32De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sørget, men dere gråt ikke.'

    33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

    34Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: Se, for en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!

  • Joh 3:29
    72%

    29Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står hos ham og hører på ham, gleder seg inderlig ved brudgommens røst. Denne min glede er nå fullkommen.

  • Matt 25:5-6
    2 vers
    71%

    5Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn.

    6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Luk 5:29-31
    3 vers
    71%

    29Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.

    30Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

    31Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

  • Matt 22:1-4
    4 vers
    70%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

    2«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.

    4På ny sendte han ut andre tjenere og sa: ‘Si til dem som er innbudt: Se, mitt måltid er gjort i stand; oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!’

  • Matt 11:16-19
    4 vers
    70%

    16Men hva skal jeg sammenligne denne slekten med? Den er lik barn som sitter på torget og roper til kameratene sine

    17og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’

    18For Johannes kom, og han verken spiste eller drakk, og da sier de: ‘Han har en demon.’

    19Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»

  • Matt 25:10
    70%

    10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

  • Mark 2:16
    70%

    16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»

  • Joh 2:2
    70%

    2Både Jesus og disiplene hans var innbudt til bryllupet.

  • Matt 19:10
    69%

    10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

  • Matt 25:1
    69%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Matt 15:16
    69%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Luk 14:7
    69%

    7Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Matt 9:11
    69%

    11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

  • Matt 6:16
    69%

    16Når dere faster, skal dere heller ikke se triste ut, slik som hyklerne. De gjør ansiktene sine stygge slik at menneskene skal se de faster. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Joh 4:31-32
    2 vers
    69%

    31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

    32Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner.»

  • Joh 2:8-9
    2 vers
    69%

    8Så sa han til dem: «Øs nå opp, og gi det til kjøkemesteren.» Og de bar det frem.

    9Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra (men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det), kalte han på brudgommen

  • Matt 22:11-12
    2 vers
    68%

    11Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

    12Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

  • Luk 12:36
    68%

    36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.

  • Luk 6:3
    68%

    3Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

  • Matt 22:8
    68%

    8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

  • Matt 12:3
    67%

    3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

  • Luk 11:37
    67%

    37Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.