Matteus 9:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 2:18-22 : 18 Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?» 19 Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene faste mens brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste. 20 Men det kommer dager da brudgommen skal bli tatt fra dem; da skal de faste, i de dagene. 21 Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; for da river den nye lappen stoffet fra det gamle, og riften blir verre. 22 Og ingen fyller ny vin i gamle vinsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men ny vin skal fylles i nye sekker.»
  • Luk 5:33-39 : 33 De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?» 34 Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem? 35 Men det vil komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da, i de dagene, skal de faste.» 36 Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.» 37 «Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges. 38 Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.» 39 «Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»
  • Luk 18:9-9 : 9 Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og foraktet andre: 10 To menn gikk opp i tempelet for å be; den ene en fariseer og den andre en toller. 11 Fariseeren stod oppreist og ba slik med seg selv: Gud, jeg takker deg at jeg ikke er som andre mennesker, røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren. 12 Jeg faster to ganger i uken, jeg gir tiende av alt jeg eier.
  • Matt 6:16 : 16 Når dere faster, skal dere heller ikke se triste ut, slik som hyklerne. De gjør ansiktene sine stygge slik at menneskene skal se de faster. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.
  • Matt 11:18-19 : 18 For Johannes kom, og han verken spiste eller drakk, og da sier de: ‘Han har en demon.’ 19 Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»
  • Matt 11:2 : 2 Men da Johannes i fengselet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler,
  • Joh 3:25 : 25 Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en jøde om renselsen.
  • Joh 4:1 : 1 Da Herren nå fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,
  • Ordsp 20:6 : 6 De fleste vil skryte av egen godhet, men hvem finner en trofast mann?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:16-20
    5 vers
    95%

    16 Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»

    17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    18 Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»

    19 Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene faste mens brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.

    20 Men det kommer dager da brudgommen skal bli tatt fra dem; da skal de faste, i de dagene.

  • Luk 5:33-35
    3 vers
    88%

    33 De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»

    34 Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?

    35 Men det vil komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da, i de dagene, skal de faste.»

  • Matt 9:15-16
    2 vers
    84%

    15 Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene sørge så lenge brudgommen ennå er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

    16 Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

  • Matt 9:10-13
    4 vers
    78%

    10 Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler.

    11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

    12 Men Jesus hørte dette og sa til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.

    13 Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

  • Luk 7:32-34
    3 vers
    75%

    32 De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sørget, men dere gråt ikke.'

    33 For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

    34 Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: Se, for en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!

  • Matt 15:12
    74%

    12 Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Matt 11:17-19
    3 vers
    74%

    17 og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’

    18 For Johannes kom, og han verken spiste eller drakk, og da sier de: ‘Han har en demon.’

    19 Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»

  • Luk 7:18
    74%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Mark 9:14
    74%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Mark 7:5
    73%

    5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Mark 2:24-25
    2 vers
    73%

    24 Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

    25 Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

  • Matt 12:1-3
    3 vers
    73%

    1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

    3 Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    73%

    1 Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

    2 Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

  • Jes 58:3
    73%

    3 Hvorfor har vi fastet, sier de, og du ser det ikke? Hvorfor har vi plaget vår sjel, og du merker det ikke? Se, på deres fastedag finner dere glede og stiller krav til alle dine arbeidere.

  • Matt 6:16-17
    2 vers
    72%

    16 Når dere faster, skal dere heller ikke se triste ut, slik som hyklerne. De gjør ansiktene sine stygge slik at menneskene skal se de faster. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.

    17 Men du, når du faster, salv hodet ditt og vask ansiktet ditt,

  • Joh 4:1-2
    2 vers
    72%

    1 Da Herren nå fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,

    2 (skjønt det ikke var Jesus selv som døpte, men disiplene hans),

  • Luk 6:2
    72%

    2 Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»

  • Luk 5:30
    72%

    30 Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

  • Matt 13:10
    71%

    10 Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • Matt 17:13
    70%

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Joh 4:31
    70%

    31 I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • Luk 3:12
    70%

    12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Mark 7:2
    70%

    2 Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

  • Joh 4:33
    70%

    33 Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Joh 3:25
    70%

    25 Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en jøde om renselsen.

  • Luk 19:39
    70%

    39 Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Matt 17:10
    70%

    10 Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»

  • Luk 8:9
    70%

    9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Luk 14:1
    70%

    1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Joh 9:40
    70%

    40 Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.