Johannes 4:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:6-9 : 6 Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.» 7 De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.» 8 Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød? 9 Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn? 10 Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn? 11 Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»
  • Luk 9:45 : 45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:31-32
    2 vers
    87%

    31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

    32Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner.»

  • Matt 15:32-34
    3 vers
    80%

    32Og Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: Jeg har medynk med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem sultne bort, så de ikke blir utmattet på veien.

    33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

    34Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Sju, og noen få småfisker.

  • Joh 21:5
    79%

    5Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»

  • Mark 8:4-5
    2 vers
    78%

    4Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

    5Han spurte dem da: Hvor mange brød har dere? Og de svarte: Syv.

  • Joh 4:34
    76%

    34Jesus sier til dem: «Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og å fullføre hans verk.

  • Matt 16:7-8
    2 vers
    76%

    7De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

    8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?

  • Mark 8:16-17
    2 vers
    75%

    16Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

    17Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

  • Luk 9:13
    75%

    13Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Joh 21:12-13
    2 vers
    75%

    12Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Ingen av disiplene våget å spørre ham: «Hvem er du?» For de visste at det var Herren.

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    75%

    1I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

    2Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.

  • Mark 6:35-38
    4 vers
    75%

    35Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og det er forbi tiden.

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

    37Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

    38Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter. De fant ut og sa: Fem brød og to fisker.

  • Luk 24:41-43
    3 vers
    75%

    41Men da de ennå ikke kunne tro, av bare glede og undring, sa han til dem: Har dere her noe å spise?

    42Og de gav ham et stykke stekt fisk og litt honningkake.

    43Og han tok og spiste det foran dem.

  • Joh 4:8
    74%

    8(For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)

  • Joh 6:5
    74%

    5Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

  • Joh 6:52-53
    2 vers
    74%

    52Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?

    53Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

  • Luk 6:3-4
    2 vers
    74%

    3Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

    4hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»

  • Matt 12:3
    74%

    3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

  • Matt 14:15-18
    4 vers
    74%

    15Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»

    16Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»

    17De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»

    18Han sa: «Bring dem hit til meg.»

  • Matt 16:5
    72%

    5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Mark 3:20
    72%

    20Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Joh 6:8-9
    2 vers
    72%

    8En annen av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:

    9«Her er en gutt som har fem byggbrød og to små fisker, men hva er det til så mange?»

  • Matt 15:16
    72%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Joh 6:33-35
    3 vers
    72%

    33For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

    34Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»

    35Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.

  • Mark 2:25
    72%

    25Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

  • Joh 6:31
    72%

    31Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.»

  • Mark 8:14
    72%

    14Men disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde ikke mer enn ett brød med seg i båten.

  • Joh 6:26-27
    2 vers
    72%

    26Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.

    27Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.»

  • Joh 21:10
    71%

    10Jesus sa til dem: «Kom med noen av fiskene dere nettopp fanget.»