Markus 3:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 6:31 : 31 Og han sa til dem: «Kom, la oss dra avsides til et øde sted og hvile litt.» For det var så mange som kom og gikk, at de ikke engang hadde tid til å spise.
  • Joh 4:31-34 : 31 I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!» 32 Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner.» 33 Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?» 34 Jesus sier til dem: «Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og å fullføre hans verk.
  • Mark 3:7 : 7 Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,
  • Mark 3:9 : 9 Han sa da til disiplene sine at en liten båt skulle holdes klar for ham på grunn av folkemengden, slik at de ikke skulle trenge seg på ham.
  • Mark 7:17 : 17 Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.
  • Mark 9:28 : 28 Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
  • Luk 6:17 : 17 Så gikk han ned sammen med dem og stilte seg på en slette. Der var en mengde av hans disipler og en stor folkemasse fra hele Judea og Jerusalem og fra kystområdet ved Tyrus og Sidon. De var kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:21
    80%

    21Og da hans nærmeste fikk høre om dette, gikk de ut for å få kontroll over ham, for de sa: «Han er ute av seg.»

  • Mark 8:1-4
    4 vers
    77%

    1I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

    2Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.

    3Hvis jeg sender dem hjem fastende, kommer de til å besvime på veien; for noen av dem har kommet langveisfra.

    4Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

  • Matt 15:32-33
    2 vers
    76%

    32Og Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: Jeg har medynk med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem sultne bort, så de ikke blir utmattet på veien.

    33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Mark 3:19
    76%

    19og Judas Iskariot, han som også forrådte ham. Og de gikk inn i et hus.

  • Mark 6:31
    75%

    31Og han sa til dem: «Kom, la oss dra avsides til et øde sted og hvile litt.» For det var så mange som kom og gikk, at de ikke engang hadde tid til å spise.

  • Mark 6:35-36
    2 vers
    74%

    35Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og det er forbi tiden.

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

  • Mark 8:16
    74%

    16Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

  • Mark 3:7-9
    3 vers
    74%

    7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

    8og fra Jerusalem, fra Idumea og fra landet hinsides Jordan. Også en stor skare fra områdene rundt Tyros og Sidon kom til ham, da de hørte om alt det store han gjorde.

    9Han sa da til disiplene sine at en liten båt skulle holdes klar for ham på grunn av folkemengden, slik at de ikke skulle trenge seg på ham.

  • Mark 11:12
    73%

    12Neste dag, da de gikk ut fra Betania, var han sulten.

  • Luk 6:11
    73%

    11Da ble de grepet av raseri, og de drøftet med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.

  • Matt 16:5
    73%

    5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Joh 6:5
    73%

    5Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

  • Matt 14:20
    72%

    20Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver.

  • Luk 9:12-13
    2 vers
    72%

    12Da det ble sent på dagen, kom de tolv til ham og sa: «Send folkeskarene bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og bygdene rundt omkring for å få seg mat og husly; for her er vi på et øde sted.»

    13Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Luk 14:25
    72%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Luk 8:19
    72%

    19Så kom hans mor og hans brødre til ham, men de kunne ikke nå fram til ham på grunn av folkemengden.

  • Joh 4:33
    72%

    33Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Matt 14:15
    72%

    15Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»

  • Luk 6:17
    72%

    17Så gikk han ned sammen med dem og stilte seg på en slette. Der var en mengde av hans disipler og en stor folkemasse fra hele Judea og Jerusalem og fra kystområdet ved Tyrus og Sidon. De var kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Joh 4:31
    72%

    31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • Matt 26:47
    72%

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, én av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra yppersteprestene og folkets eldste.

  • Matt 16:7
    72%

    7De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

  • Mark 6:33
    72%

    33Men folket så dem dra bort, og mange kjente ham igjen og sprang til fots fra alle byer dit før dem og samlet seg hos ham.

  • Matt 21:18
    72%

    18Tidlig neste morgen, da han var på vei tilbake til byen, ble han sulten.

  • Luk 4:42
    72%

    42Da det ble dag, gikk han til et øde sted. Folk lette etter ham og kom til ham og holdt på ham så han ikke skulle gå fra dem.

  • Mark 14:43
    72%

    43Med det samme han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

  • Mark 14:2
    71%

    2Men de sa: «Ikke på festdagen, for at det ikke skal oppstå opprør blant folket.»

  • Mark 14:17-18
    2 vers
    71%

    17Da det ble kveld, kom han dit med de tolv.

    18Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

  • Luk 6:3-4
    2 vers
    71%

    3Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

    4hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»

  • Joh 21:13
    71%

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • Matt 26:5
    71%

    5Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»

  • Luk 9:17
    71%

    17Og de spiste og ble mette alle sammen, og de samlet opp tolv kurver med stykker som ble til overs.

  • Mark 8:14
    71%

    14Men disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde ikke mer enn ett brød med seg i båten.

  • Mark 6:44
    71%

    44De som hadde spist, var omkring fem tusen menn.

  • Matt 12:3-4
    2 vers
    71%

    3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken var tillatt for ham eller for dem som var med ham, men bare for prestene?

  • Matt 15:30
    71%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Mark 2:2
    71%

    2Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.

  • Joh 6:13
    71%

    13De samlet dem derfor sammen og fylte tolv kurver med stykkene som var blitt igjen etter de fem byggbrødene, fra dem som hadde spist.

  • Joh 6:52
    70%

    52Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?