Johannes 4:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 24:33 : 33 Det ble satt frem mat for ham til å spise, men han sa: «Jeg vil ikke spise før jeg har sagt min ærend.» Han svarte: «Snakk!»
  • Matt 23:7 : 7 og å motta hilsninger på torgene, og å bli tiltalt av mennesker som rabbi, rabbi.
  • Joh 1:38 : 38 Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»
  • Apg 16:30-34 : 30 Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?» 31 Og de svarte: «Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.» 32 Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus. 33 Samme time om natten tok han dem med seg og vasket sårene deres. Straks etter ble han og alle hans døpt. 34 Han tok dem opp i huset sitt og satte fram mat for dem, og gledet seg med hele sitt hus fordi han nå hadde kommet til tro på Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:32-34
    3 vers
    84%

    32 Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner.»

    33 Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

    34 Jesus sier til dem: «Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og å fullføre hans verk.

  • Joh 21:12-13
    2 vers
    75%

    12 Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Ingen av disiplene våget å spørre ham: «Hvem er du?» For de visste at det var Herren.

    13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likedan fisken.

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    75%

    1 I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

    2 Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.

  • Matt 15:32-33
    2 vers
    74%

    32 Og Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: Jeg har medynk med folket, for nå har de vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem sultne bort, så de ikke blir utmattet på veien.

    33 Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Mark 6:31
    74%

    31 Og han sa til dem: «Kom, la oss dra avsides til et øde sted og hvile litt.» For det var så mange som kom og gikk, at de ikke engang hadde tid til å spise.

  • Mark 8:4
    74%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

  • Luk 24:41-43
    3 vers
    74%

    41 Men da de ennå ikke kunne tro, av bare glede og undring, sa han til dem: Har dere her noe å spise?

    42 Og de gav ham et stykke stekt fisk og litt honningkake.

    43 Og han tok og spiste det foran dem.

  • Matt 14:15-16
    2 vers
    74%

    15 Da det ble kveld, kom disiplene hans bort til ham og sa: «Dette stedet er øde, og tiden er allerede gået. Send folkemengden bort, slik at de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»

    16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»

  • Joh 4:8
    73%

    8 (For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)

  • Luk 5:33
    73%

    33 De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»

  • Mark 6:35-37
    3 vers
    73%

    35 Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og det er forbi tiden.

    36 Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

    37 Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

  • Joh 21:5
    73%

    5 Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»

  • Luk 6:3-4
    2 vers
    73%

    3 Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

    4 hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»

  • Luk 11:1
    73%

    1 Og det skjedde slik at da han ba på et sted og hadde sluttet, sa én av disiplene hans til ham: «Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.»

  • Matt 12:3-4
    2 vers
    73%

    3 Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken var tillatt for ham eller for dem som var med ham, men bare for prestene?

  • Luk 9:13
    72%

    13 Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Mark 14:22
    72%

    22 Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, et! Dette er mitt legeme.»

  • Mark 3:20
    72%

    20 Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Matt 16:5
    72%

    5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Matt 26:26
    72%

    26 Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og ga det til disiplene og sa: «Ta og spis, dette er mitt legeme.»

  • Matt 26:17
    72%

    17 På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»

  • Joh 6:34
    72%

    34 Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»

  • Matt 12:1
    71%

    1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.

  • Joh 4:30
    71%

    30 De gikk ut fra byen og kom til ham.

  • Luk 9:18
    71%

    18 Og det skjedde mens han var alene og ba, og disiplene var sammen med ham, at han spurte dem og sa: «Hvem sier folket at jeg er?»

  • Luk 24:30
    71%

    30 Og det skjedde da han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet og brøt det og ga dem.

  • Mark 14:18
    71%

    18 Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

  • Joh 6:31
    71%

    31 Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.»

  • Mark 5:43
    71%

    43 Han ga dem streng beskjed om at ingen måtte få vite noe, og sa at hun skulle få noe å spise.

  • Mark 14:12
    71%

    12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»

  • Matt 9:11
    71%

    11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 2:25
    70%

    25 Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

  • Matt 9:14
    70%

    14 Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

  • Joh 6:5
    70%

    5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

  • Matt 16:7
    70%

    7 De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

  • Mark 8:16
    70%

    16 Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

  • Matt 15:16
    70%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • 2 Kong 4:44
    70%

    44 Han satte det fram for dem, og de spiste og hadde til overs, etter Herrens ord.