Lukas 9:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og det skjedde mens han var alene og ba, og disiplene var sammen med ham, at han spurte dem og sa: «Hvem sier folket at jeg er?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:13-16 : 13 Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?» 14 De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.» 15 Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» 16 Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»
  • Luk 11:1 : 1 Og det skjedde slik at da han ba på et sted og hadde sluttet, sa én av disiplene hans til ham: «Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.»
  • Luk 22:39-41 : 39 Da gikk han ut, og dro, som han pleide, til Oljeberget. Disiplene fulgte ham også. 40 Og da han kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke faller i fristelse. 41 Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:
  • Matt 26:36 : 36 Da kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane, og sa til disiplene: «Sett dere her, mens jeg går bort dit og ber.»
  • Mark 8:27-30 : 27 Jesus gikk deretter ut, og sammen med disiplene sine dro han til landsbyene rundt Cesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er? 28 De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene. 29 Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus. 30 Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 8:27-29
    3 vers
    81%

    27Jesus gikk deretter ut, og sammen med disiplene sine dro han til landsbyene rundt Cesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?

    28De svarte ham: Døperen Johannes, andre sier Elia, og atter andre sier en av profetene.

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Luk 9:19-20
    2 vers
    81%

    19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Matt 16:13-15
    3 vers
    78%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

    14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Matt 14:23
    76%

    23Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp i fjellet alene for å be. Og da det ble kveld, var han der alene.

  • Mark 9:14-16
    3 vers
    76%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

    15Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Luk 11:1
    75%

    1Og det skjedde slik at da han ba på et sted og hadde sluttet, sa én av disiplene hans til ham: «Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.»

  • Luk 9:28-29
    2 vers
    74%

    28Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

    29Og mens han ba, endret hans ansikt utseende, og klærne hans ble skinnende hvite.

  • Mark 4:10
    73%

    10Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.

  • Luk 9:36-37
    2 vers
    73%

    36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

    37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

  • Mark 1:35-36
    2 vers
    73%

    35Tidlig neste morgen, mens det ennå var mørkt, sto han opp og gikk ut til et øde sted, og der bad han.

    36Og Simon og de som var med ham lette etter ham.

  • Mark 9:8
    73%

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

  • Luk 18:36-37
    2 vers
    72%

    36Da han hørte at en folkemengde gikk forbi, spurte han hva det betydde.

    37De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Joh 18:34
    72%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Luk 9:9-11
    3 vers
    72%

    9Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.

    10Og apostlene kom tilbake og fortalte ham alt de hadde gjort. Da tok han dem med seg og trakk seg tilbake avsides til et øde sted som hørte til byen Betsaida.

    11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Mark 13:3
    72%

    3Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat:

  • Luk 8:9
    72%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Mark 9:33
    72%

    33Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

  • Matt 18:1
    72%

    1På samme tid kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»

  • Mark 5:31
    72%

    31Og disiplene hans sa til ham: «Du ser vel hvordan folket trenges om deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?»

  • Luk 9:43
    72%

    43Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Matt 17:14
    72%

    14Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • Mark 9:2
    71%

    2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Luk 6:12
    71%

    12I de dager skjedde det at han gikk ut til fjellet for å be, og han var hele natten i bønn til Gud.

  • Joh 18:19
    71%

    19Så spurte ypperstepresten Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Joh 4:31
    71%

    31I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • Mark 8:4
    71%

    4Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

  • Mark 9:28
    71%

    28Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

  • Mark 6:46
    71%

    46Etter å ha tatt farvel, gikk han opp i fjellet for å be.

  • Luk 20:2
    71%

    2Og de talte til ham og sa: «Si oss, med hvilken myndighet gjør du dette? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»

  • Joh 18:21
    71%

    21Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

  • Mark 10:36
    70%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Luk 18:40
    70%

    40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

  • Luk 22:41
    70%

    41Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

  • Luk 22:70
    70%

    70De sa alle: Er du da Guds Sønn? Han svarte: Dere sier det selv at jeg er.

  • Matt 9:8
    70%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Joh 9:9
    70%

    9Noen sa: «Det er ham.» Andre sa: «Han ligner ham.» Men han selv sa: «Det er meg.»

  • Mark 3:13
    70%

    13Og han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.