Matteus 9:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 15:31 : 31 Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.
  • Luk 7:16 : 16 Da kom det en stor ærefrykt over alle, og de lovpriste Gud og sa: «En stor profet har stått frem iblant oss», og: «Gud har besøkt sitt folk.»
  • Luk 17:15 : 15 Men én av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
  • Luk 23:47 : 47 Da offiseren så det som skjedde, ga han Gud æren og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
  • Apg 4:21 : 21 Etter at de hadde truet dem enda mer, lot de dem gå; for de fant ikke hvordan de kunne straffe dem, på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Luk 5:25-26 : 25 Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud. 26 Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»
  • Gal 1:24 : 24 Og de priste Gud for min skyld.
  • Mark 2:12 : 12 Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»
  • Mark 7:37 : 37 Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»
  • Luk 13:13 : 13 Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.
  • Matt 28:18 : 18 Da gikk Jesus fram og talte til dem og sa: "Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden.
  • Matt 5:16 : 16 La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.
  • Matt 12:23 : 23 Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»
  • Apg 11:18 : 18 Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud, og sa: «Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelsen som fører til liv.»
  • Apg 21:20 : 20 Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: «Du ser, bror, hvor mange tusener av jøder som har kommet til troen, og alle er ivrige etter å holde loven.
  • Joh 15:8 : 8 Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:43
    83%

    43 Og alle ble slått av undring over Guds veldige kraft. Men mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    81%

    30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31 Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Luk 18:43
    79%

    43 Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Matt 9:9
    79%

    9 Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Luk 5:25-26
    2 vers
    79%

    25 Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

    26 Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

  • Mark 9:14-15
    2 vers
    79%

    14 Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

    15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Luk 9:11
    78%

    11 Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Matt 8:27
    78%

    27 Mennene undret seg og sa: «Hva slags mann er dette, siden til og med vindene og sjøen lyder ham?»

  • Mark 5:20
    78%

    20 Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.

  • Luk 8:35-36
    2 vers
    78%

    35 Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og med sin forstand i behold, og de ble redde.

    36 De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet.

  • Mark 1:27-28
    2 vers
    77%

    27 Og alle ble forskrekket, slik at de begynte å tale sammen og sa: «Hva er dette? Hva ny lære er dette? Med makt befaler han til og med de urene åndene, og de adlyder ham!»

    28 Og ryktet om ham spredte seg straks utover hele området rundt Galilea.

  • Mark 2:12-13
    2 vers
    77%

    12 Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

    13 Igjen gikk han ut langs sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han underviste dem.

  • Matt 9:30-31
    2 vers
    77%

    30 Og straks ble øynene deres åpnet, men Jesus formante dem strengt og sa: «Pass på at ingen får vite dette!»

    31 Men de gikk ut og spredte ryktet om ham over hele området.

  • Luk 9:1-2
    2 vers
    76%

    1 Så kalte han sine tolv disipler sammen og gav dem makt og myndighet over alle onde ånder, og til å helbrede sykdommer.

    2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Matt 10:1
    76%

    1 Og da han hadde kalt sine tolv disipler til seg, ga han dem makt over urene ånder, så de kunne drive dem ut og helbrede all slags sykdom og all slags lidelse.

  • Joh 6:2
    76%

    2 En stor folkemengde fulgte ham, fordi de så tegnene han gjorde på de syke.

  • Luk 4:36
    76%

    36 Alle ble forskrekket og talte med hverandre og sa: «Hva er dette for et ord? For med autoritet og kraft befaler han over urene ånder, og de farer ut.»

  • Matt 9:6-7
    2 vers
    75%

    6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

    7 Han reiste seg da opp og dro til sitt hus.

  • Luk 7:21
    75%

    21 I den samme stunden helbredet han mange fra sykdommer og plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.

  • Luk 6:19
    75%

    19 Og hele folkemengden forsøkte å røre ved ham, for en kraft gikk ut fra ham som helbredet alle.

  • Luk 4:32
    75%

    32 Og de var forundret over hans undervisning, for hans ord var tale med autoritet.

  • Luk 8:39
    75%

    39 Gå tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han dro av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.

  • Luk 5:9
    75%

    9 For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

  • Mark 3:15
    75%

    15 og for å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder:

  • Mark 9:27
    75%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Matt 8:16
    74%

    16 Da det ble kveld, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

  • Matt 19:2
    74%

    2 Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Matt 8:1
    74%

    1 Da han var kommet ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham.

  • Mark 7:37
    74%

    37 Og de var ut-over-måte forundret, og sa: «Han har gjort alle ting godt; han får både døve til å høre og stumme til å tale.»

  • Matt 8:18
    74%

    18 Da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han at de skulle dra over til den andre siden av sjøen.

  • Matt 8:34
    74%

    34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Matt 12:23
    74%

    23 Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»

  • Matt 8:10
    74%

    10 Da Jesus hørte dette, undret han seg, og han sa til dem som fulgte ham: «Sannelig, sier jeg dere, en så stor tro har jeg ikke funnet hos noen i Israel!

  • Matt 9:26
    74%

    26 Og ryktet om dette spredte seg over hele området.

  • Luk 9:37
    74%

    37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

  • Luk 5:20
    74%

    20 Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

  • Luk 7:9
    74%

    9 Da Jesus hørte dette, ble han forundret over ham, og han vendte seg om og sa til folkemengden som fulgte ham: «Jeg sier dere: Ikke engang i Israel har jeg funnet en så stor tro.»

  • Matt 9:28
    73%

    28 Og da han kom inn i huset, kom de blinde til ham. Og Jesus sa til dem: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Matt 14:35
    73%

    35 Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele det omliggende området og brakte til ham alle som var syke.

  • Matt 20:34
    73%

    34 Jesus fikk da inderlig medfølelse med dem og rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.

  • Mark 3:10
    73%

    10 For han hadde helbredet mange, slik at alle de som hadde plager trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.