Matteus 9:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han reiste seg da opp og dro til sitt hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:9-12
    4 vers
    88%

    9Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:

    11«Jeg sier til deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem til huset ditt.»

    12Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

  • Matt 9:5-6
    2 vers
    88%

    5For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

  • Luk 5:23-25
    3 vers
    86%

    23Hva er lettest å si: ‘Dine synder er deg tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg opp og gå?’

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme—«jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Joh 5:8-9
    2 vers
    77%

    8Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

    9Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

  • Luk 17:19
    76%

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Matt 9:1-2
    2 vers
    76%

    1Og han gikk om bord i en båt, dro over vannet og kom til sin egen by.

    2Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, sønn! Dine synder er deg tilgitt!»

  • Mark 9:27
    76%

    27Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Mark 2:4-5
    2 vers
    75%

    4Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de av taket over stedet hvor han var, brøt hull på det og firte ned båren som den lamme lå på.

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»

  • Luk 8:39
    75%

    39Gå tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han dro av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.

  • Matt 9:8-9
    2 vers
    74%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

    9Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Matt 12:9
    74%

    9Og da han derfra gikk videre, kom han inn i synagogen deres.

  • Mark 5:19-20
    2 vers
    73%

    19Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»

    20Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.

  • Luk 14:4
    72%

    4Men de tidde stille. Så tok han mannen, helbredet ham og lot ham gå.

  • Luk 5:20
    72%

    20Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

  • Mark 8:26
    72%

    26Og Jesus sendte ham hjem til huset hans og sa: Ikke gå inn i landsbyen, og fortell det heller ikke til noen i landsbyen.

  • Matt 8:6-7
    2 vers
    71%

    6og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

    7Jesus sa til ham: «Jeg skal komme og helbrede ham.»

  • Joh 5:15
    71%

    15Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Apg 9:34
    71%

    34Peter sa til ham: «Æneas, Jesus Kristus helbreder deg! Stå opp og gjør i stand sengen din.» Og straks stod han opp.

  • Joh 7:53
    71%

    53Og alle gikk hjem til sitt eget hus.

  • Mark 1:42
    71%

    42Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.

  • Matt 9:25-26
    2 vers
    71%

    25Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.

    26Og ryktet om dette spredte seg over hele området.

  • Luk 4:30
    71%

    30Men han gikk midt igjennom flokken og dro bort.

  • Matt 9:19
    71%

    19Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

  • Joh 5:11-12
    2 vers
    71%

    11Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»

    12Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

  • Mark 7:24
    71%

    24Derfra brøt han opp og dro til grensetraktene omkring Tyrus og Sidon, og gikk inn i et hus og ville helst at ingen skulle få vite det, men han kunne ikke skjules.

  • Matt 15:29
    71%

    29Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Luk 6:8
    70%

    8Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.

  • Luk 7:1
    70%

    1Da Jesus hadde fullført alt han ville si til folket som lyttet, gikk han inn i Kapernaum.

  • Mark 10:50
    70%

    50Han kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.

  • Luk 5:28
    70%

    28Og han forlot alt, reiste seg og fulgte ham.

  • Luk 7:14
    70%

    14Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»

  • Luk 8:54
    70%

    54Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!

  • Mark 6:1
    70%

    1Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

  • Luk 4:38
    70%

    38Han reiste seg og gikk ut av synagogen og inn i Simons hus. Simons svigermor lå med høy feber, og de ba ham hjelpe henne.

  • Matt 8:15
    70%

    15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.

  • Mark 10:52
    70%

    52Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.