Lukas 5:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hva er lettest å si: ‘Dine synder er deg tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg opp og gå?’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:5 : 5 For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?
  • Mark 2:9 : 9 Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 9:2-7
    6 vers
    98%

    2Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, sønn! Dine synder er deg tilgitt!»

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

    4Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?

    5For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

    7Han reiste seg da opp og dro til sitt hus.

  • Mark 2:4-12
    9 vers
    96%

    4Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de av taket over stedet hvor han var, brøt hull på det og firte ned båren som den lamme lå på.

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»

    6Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte i sine hjerter:

    7«Hvorfor taler denne mannen slike bespottelser? Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?»

    8Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

    9Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:

    11«Jeg sier til deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem til huset ditt.»

    12Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

  • Luk 5:24-25
    2 vers
    86%

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme—«jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Luk 5:19-22
    4 vers
    81%

    19Men da de ikke fant noen vei til å få ham inn på grunn av mengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på båren gjennom taktekkingen, midt foran Jesus.

    20Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

    21Og de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og si: «Hvem er denne mannen som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten bare Gud?»

    22Men Jesus kjente deres tanker og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

  • Joh 5:6-14
    9 vers
    79%

    6Da Jesus så ham ligge der, og visste at han allerede hadde vært syk lenge, sa han til ham: «Vil du bli frisk?»

    7Den syke svarte ham: «Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet kommer i bevegelse. Når jeg er på vei, går en annen uti før meg.»

    8Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

    9Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

    10Derfor sa jødene til ham som var blitt helbredet: «Det er sabbat. Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.»

    11Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»

    12Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

    13Men han som var blitt frisk, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort, da det var en folkemengde på stedet.

    14Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»

  • Luk 7:48-50
    3 vers
    76%

    48Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.

    49Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?

    50Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst deg; gå i fred.

  • Joh 20:23
    73%

    23Dersom dere tilgir noens synder, er de tilgitt dem; dersom dere fastholder noens synder, er de fastholdt.»

  • Luk 17:19
    72%

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Luk 6:8-9
    2 vers
    72%

    8Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.

    9Da sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere om én ting: Er det tillatt på sabbatsdagene å gjøre godt eller å gjøre ondt, å frelse liv eller ødelegge det?»

  • Mark 3:28
    71%

    28Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt.

  • Luk 14:3
    71%

    3Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Matt 12:31
    70%

    31Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.

  • Luk 7:42-43
    2 vers
    70%

    42Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?

    43Simon svarte og sa: Jeg tror det er den som han etterga mest. Jesus sa til ham: Du har dømt rett.

  • Mark 3:3-5
    3 vers
    70%

    3Og han sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg og kom fram.»

    4Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.

    5Og da han så omkring på dem med harme, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Og han rakte den fram, og hånden hans ble frisk igjen, like hel som den andre.

  • Jak 5:15
    69%

    15Og troens bønn skal lege den syke, og Herren skal reise ham opp, og har han begått synder, skal de bli ham tilgitt.

  • Apg 4:9
    68%

    9Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet,

  • Matt 6:14
    68%

    14For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

  • Mark 11:25
    68%

    25Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi deres overtredelser.

  • Apg 13:38
    68%

    38Derfor skal dere vite, brødre, at gjennom denne mannen forkynnes tilgivelse for synder til dere.