Lukas 5:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Jesus kjente deres tanker og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 139:2 : 2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine tanker langt borte fra.
  • Jes 66:18 : 18 For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tid skal komme da jeg skal samle alle folkeslag og språk, og de skal komme og se min herlighet.
  • Matt 9:4 : 4 Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?
  • Matt 12:25 : 25 Men Jesus kjente tankene deres og sa til dem: «Hvert rike som ligger i strid med seg selv, legges øde, og enhver by eller ethvert hus som er splittet imot seg selv, kan ikke bestå.
  • Mark 8:17 : 17 Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?
  • Luk 24:38 : 38 Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde, og hvorfor stiger slike tvilende tanker opp i deres hjerter?
  • Apg 5:3 : 3 Men Peter sa: «Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt slik at du lyver for Den Hellige Ånd og holder tilbake noe av betalingen for jorden?
  • Hebr 4:12 : 12 For Guds ord er levende og virksomt og skarpere enn noe tveegget sverd. Det trenger igjennom og skiller sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og hensikter.
  • Åp 2:23 : 23 Og hennes barn vil jeg slå ihjel med død; og alle menighetene skal forstå at jeg er Han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • 1 Krøn 28:9 : 9 Og du, Salomo, min sønn, kjenn din fars Gud og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn; for Herren gransker alle hjerter og forstår alle tanker. Hvis du søker ham, vil han la seg finne av deg; men hvis du forlater ham, vil han støte deg bort for alltid.
  • Esek 38:10 : 10 Så sier Gud Herren: På den tiden skal tanker komme opp i ditt sinn, og du skal tenke onde tanker.
  • Ordsp 15:26 : 26 Den ondes tanker er en vederstyggelighet for Herren, men de rene ord er behagelige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:5-10
    6 vers
    91%

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»

    6Men noen av de skriftlærde som satt der, tenkte i sine hjerter:

    7«Hvorfor taler denne mannen slike bespottelser? Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?»

    8Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

    9Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:

  • Matt 9:3-6
    4 vers
    87%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne mannen spotter Gud.»

    4Men Jesus som kjente tankene deres, sa: «Hvorfor tenker dere onde tanker i hjertene deres?

    5For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

  • Luk 5:20-21
    2 vers
    82%

    20Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

    21Og de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og si: «Hvem er denne mannen som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten bare Gud?»

  • Mark 8:16-18
    3 vers
    77%

    16Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

    17Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

    18Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?

  • Luk 5:23
    75%

    23Hva er lettest å si: ‘Dine synder er deg tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg opp og gå?’

  • Mark 11:31
    75%

    31Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

  • Luk 20:5
    75%

    5Da diskuterte de med hverandre og sa: «Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Luk 6:7-9
    3 vers
    75%

    7De skriftlærde og fariseerne fulgte nøye med på ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage ham for.

    8Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.

    9Da sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere om én ting: Er det tillatt på sabbatsdagene å gjøre godt eller å gjøre ondt, å frelse liv eller ødelegge det?»

  • Luk 24:38
    75%

    38Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde, og hvorfor stiger slike tvilende tanker opp i deres hjerter?

  • Matt 22:17-18
    2 vers
    73%

    17Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?»

    18Men Jesus gjennomskuet deres ondskap, og sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?

  • Matt 16:7-8
    2 vers
    73%

    7De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

    8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?

  • Luk 7:49
    72%

    49Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?

  • Luk 20:23
    72%

    23Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: «Hvorfor frister dere meg?

  • Luk 9:46-47
    2 vers
    71%

    46Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

    47Men Jesus, som kjente deres hjertets tanker, tok et barn og satte det ved siden av seg.

  • Matt 22:41
    71%

    41Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Mark 3:4-5
    2 vers
    70%

    4Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.

    5Og da han så omkring på dem med harme, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Og han rakte den fram, og hånden hans ble frisk igjen, like hel som den andre.

  • Matt 21:25
    70%

    25Døperen Johannes' dåp, hvor kom den fra, fra himmelen eller fra mennesker?» De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'

  • Mark 9:16
    70%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Mark 9:33
    70%

    33Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

  • Mark 2:24
    70%

    24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Luk 14:3
    69%

    3Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Matt 21:45
    69%

    45Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem.

  • Matt 22:15
    69%

    15Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Luk 16:15
    69%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Luk 21:14
    69%

    14Bestem dere derfor i deres hjerter for ikke på forhånd å bekymre dere for hvordan dere skal forsvare dere,

  • Matt 12:2
    69%

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

  • Mark 5:32
    68%

    32Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.

  • Jak 2:4
    68%

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • Joh 8:6
    68%

    6Dette sa de for å friste ham, slik at de kunne få noe å anklage ham for. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på jorden med fingeren, som om han ikke hørte dem.

  • Luk 11:39
    68%

    39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Matt 15:16
    68%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Matt 15:3
    68%

    3Men han svarte og sa til dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud på grunn av deres tradisjoner?

  • Rom 2:15
    68%

    15Dette viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, og deres samvittighet vitner også om det, mens deres tanker innbyrdes anklager eller forsvarer dem.