Lukas 7:48

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:2 : 2 Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, sønn! Dine synder er deg tilgitt!»
  • Mark 2:5 : 5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»
  • Luk 5:20 : 20 Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:37-47
    11 vers
    89%

    37 Og se, en kvinne i byen, som var en synderinne, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38 Hun stod bak ved hans føtter og gråt, begynte å vaske hans føtter med tårer, tørket dem med håret sitt, kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39 Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.

    40 Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

    41 Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.

    42 Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?

    43 Simon svarte og sa: Jeg tror det er den som han etterga mest. Jesus sa til ham: Du har dømt rett.

    44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.

    45 Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har, siden jeg kom inn, ikke holdt opp med å kysse føttene mine.

    46 Mitt hode salvet du ikke med olje, men hun har salvet føttene mine med salve.

    47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.

  • Luk 7:49-50
    2 vers
    82%

    49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?

    50 Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst deg; gå i fred.

  • Luk 5:20-21
    2 vers
    79%

    20 Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

    21 Og de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og si: «Hvem er denne mannen som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten bare Gud?»

  • Mark 2:5
    77%

    5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»

  • Luk 5:23-24
    2 vers
    76%

    23 Hva er lettest å si: ‘Dine synder er deg tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg opp og gå?’

    24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme—«jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem.»

  • Matt 9:5-6
    2 vers
    75%

    5 For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?

    6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

  • Joh 20:23
    75%

    23 Dersom dere tilgir noens synder, er de tilgitt dem; dersom dere fastholder noens synder, er de fastholdt.»

  • Joh 8:10-11
    2 vers
    75%

    10 Da reiste Jesus seg opp og så ingen andre enn kvinnen. Han sa til henne: «Kvinne, hvor er dine anklagere? Har ingen fordømt deg?»

    11 Hun sa: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mer.»

  • Mark 2:9-11
    3 vers
    74%

    9 Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

    10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:

    11 «Jeg sier til deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem til huset ditt.»

  • Rom 4:7
    74%

    7 Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt, og som har fått sine synder skjult.

  • Matt 9:2
    74%

    2 Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, sønn! Dine synder er deg tilgitt!»

  • Mark 2:7
    73%

    7 «Hvorfor taler denne mannen slike bespottelser? Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?»

  • Mark 3:28
    73%

    28 Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt.

  • Luk 17:4
    71%

    4 Og om han synder mot deg sju ganger på én dag, og sju ganger vender tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.»

  • Luk 8:47-48
    2 vers
    71%

    47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

    48 Han sa til henne: Datter, vær ved godt mot. Din tro har gjort deg frisk; gå i fred.

  • Apg 13:38
    71%

    38 Derfor skal dere vite, brødre, at gjennom denne mannen forkynnes tilgivelse for synder til dere.

  • Joh 8:7
    71%

    7 Da de fortsatte å spørre ham, reiste han seg opp og sa til dem: «Den av dere som er uten synd, la ham først kaste stein på henne.»

  • Matt 12:31
    70%

    31 Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.

  • Luk 13:12
    70%

    12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er fri fra din sykdom!»

  • Mark 14:6
    70%

    6 Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Mark 5:34
    69%

    34 Og han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå bort med fred, og vær frisk fra din plage.»

  • Joh 8:4
    69%

    4 sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.

  • Mark 5:32
    69%

    32 Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.

  • Matt 18:27
    69%

    27 Da fikk hans herre medynk med denne tjeneren. Han løslot ham og ettergav ham gjelden.

  • Matt 6:14
    69%

    14 For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

  • Matt 18:21-22
    2 vers
    69%

    21 Da kom Peter til ham og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror når han synder mot meg? Er det nok syv ganger?»

    22 Jesus sa til ham: «Jeg sier deg, ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.

  • Sal 32:1
    69%

    1 Velsignet er den som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er dekket.

  • Joh 4:39
    69%

    39 Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

  • Luk 1:77
    69%

    77 for å gi hans folk kunnskap om frelsen ved tilgivelse av deres synder.

  • Mark 14:9
    68%

    9 Sannelig sier jeg dere: Hvor enn i verden evangeliet blir forkynt, kommer også det hun har gjort til å fortelles til minne om henne.»

  • Luk 17:19
    68%

    19 Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»