Johannes 8:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da reiste Jesus seg opp og så ingen andre enn kvinnen. Han sa til henne: «Kvinne, hvor er dine anklagere? Har ingen fordømt deg?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:11-12 : 11 Se, alle som er sinte på deg skal bli til skamme og forvirring; de skal bli som ingenting, og de som strides med deg skal gå til grunne. 12 Du skal søke dem og ikke finne dem, de som har stridet mot deg; de som kjemper mot deg skal bli som ingenting, og til intet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 8:11-12
    2 vers
    89%

    11Hun sa: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mer.»

    12Da talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.»

  • Joh 8:3-9
    7 vers
    84%

    3Og de skriftlærde og fariseerne førte til ham en kvinne som var grepet i ekteskapsbrudd. Og da de hadde plassert henne midt blant dem,

    4sa de til ham: «Mester, denne kvinnen ble grepet i ekteskapsbrudd, på fersk gjerning.

    5Moses har i loven befalt oss at slike skal steines; men hva sier du?»

    6Dette sa de for å friste ham, slik at de kunne få noe å anklage ham for. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på jorden med fingeren, som om han ikke hørte dem.

    7Da de fortsatte å spørre ham, reiste han seg opp og sa til dem: «Den av dere som er uten synd, la ham først kaste stein på henne.»

    8Så bøyde han seg ned igjen og skrev på jorden.

    9Men da de hørte dette og ble overbevist av sin egen samvittighet, gikk de bort én etter én, fra de eldste helt til de siste. Og Jesus ble latt alene tilbake med kvinnen som sto der.

  • Joh 4:26-29
    4 vers
    75%

    26Jesus sier til henne: «Jeg er det, jeg som taler med deg.»

    27Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Likevel sa ingen: «Hva søker du?» eller: «Hvorfor snakker du med henne?»

    28Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk:

    29«Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»

  • Joh 4:16-19
    4 vers
    74%

    16Jesus sier til henne: «Gå, rop på mannen din og kom hit.»

    17Kvinnen svarte og sa: «Jeg har ingen mann.» Jesus sa til henne: «Du talte rett da du sa: ‘Jeg har ingen mann.’

    18For fem menn har du hatt, og han du nå har, er ikke din mann; der talte du sant.»

    19Kvinnen sier til ham: «Herre, jeg ser at du er en profet.

  • Mark 5:32
    73%

    32Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.

  • Luk 7:44-48
    5 vers
    72%

    44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.

    45Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har, siden jeg kom inn, ikke holdt opp med å kysse føttene mine.

    46Mitt hode salvet du ikke med olje, men hun har salvet føttene mine med salve.

    47Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.

    48Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.

  • Luk 7:50
    72%

    50Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst deg; gå i fred.

  • Joh 20:13-16
    4 vers
    72%

    13De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

    15Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.»

    16Jesus sier til henne: «Maria!» Da snudde hun seg og sier til ham på hebraisk: «Rabbuni!» – det betyr Mester.

  • Luk 7:37-40
    4 vers
    70%

    37Og se, en kvinne i byen, som var en synderinne, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38Hun stod bak ved hans føtter og gråt, begynte å vaske hans føtter med tårer, tørket dem med håret sitt, kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.

    40Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Joh 8:46
    70%

    46Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg da ikke?

  • Luk 8:47
    69%

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Joh 4:39
    69%

    39Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

  • Luk 13:12
    69%

    12Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er fri fra din sykdom!»

  • Matt 17:8
    69%

    8Og da de løftet blikket, så de ingen andre enn Jesus alene.

  • Mark 9:8
    68%

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

  • Joh 4:9-11
    3 vers
    68%

    9Da sier den samaritanske kvinnen til ham: «Hvordan kan du, som er jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om å drikke?» For jøder har ikke fellesskap med samaritanerne.

    10Jesus svarte henne: «Hvis du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: ‘Gi meg å drikke’, da ville du ha bedt ham, og han ville gitt deg det levende vann.»

    11Kvinnen sier til ham: «Herre, du har ikke noe å dra opp vann med, og brønnen er dyp; hvorfra har du da dette levende vannet?

  • Joh 5:14
    68%

    14Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»

  • Mark 14:6
    68%

    6Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 8:15
    68%

    15Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.

  • Joh 4:7
    68%

    7En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»

  • Joh 8:28
    67%

    28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Joh 18:29
    67%

    29Pilatus gikk da ut til dem og sa: «Hva anklage fører dere mot denne mannen?»

  • Rom 8:1
    67%

    1Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

  • Joh 5:12
    67%

    12Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

  • Luk 8:54
    67%

    54Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!