Johannes 5:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 8:11 : 11 Hun sa: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mer.»
  • 3 Mos 26:23-24 : 23 Hvis dere da ikke lar dere tvinge av meg gjennom disse tingene, men fortsetter å være motstridige mot meg, 24 Da vil jeg også gå imot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
  • Neh 9:28 : 28 Men etter at de fikk ro, gjorde de igjen ondt foran deg, derfor overga du dem i fiendenes hånd, slik at de hersket over dem, men når de vendte om og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og mange ganger reddet du dem etter din barmhjertighet.
  • 1 Pet 4:3 : 3 For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.
  • Åp 2:21-23 : 21 Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg. 22 Se, nå kaster jeg henne på sykeseng, og dem som driver hor med henne, ut i stor trengsel dersom de ikke omvender seg fra sine gjerninger. 23 Og hennes barn vil jeg slå ihjel med død; og alle menighetene skal forstå at jeg er Han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • Sal 118:18 : 18 Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
  • Jes 38:20 : 20 Herren var klar til å frelse meg: derfor vil vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus.
  • Jes 38:22 : 22 Hiskia hadde også spurt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
  • Matt 12:45 : 45 Så går den og tar med seg syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der. Og det siste blir verre for dette mennesket enn det første. Slik skal det også være for denne onde slekten."
  • Mark 2:5 : 5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»
  • Joh 5:5 : 5 En mann var der som hadde vært syk i trettiåtte år.
  • 3 Mos 7:12 : 12 Hvis han ofrer det som et takkeoffer, skal han sammen med takkeofringen ofre usyret brød blandet med olje, og usyrede kjeks smurt med olje, og kaker blandet med olje, laget av fint mel, stekt.
  • Sal 9:13 : 13 Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
  • Sal 27:6 : 6 Nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt om meg; derfor vil jeg ofre jubeloffer i hans telt; jeg vil synge og lovprise Herren.
  • Sal 66:13-15 : 13 Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil betale mine løfter til deg, 14 som mine lepper har uttalt, og som min munn har talt, da jeg var i nød. 15 Jeg vil ofre deg fete brennoffer, med duften av værer; jeg vil ofre okser med geiter. Selah.
  • Sal 107:20-22 : 20 Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra deres undergang. 21 Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn! 22 La dem ofre takksigelsesofre, og fortelle hans gjerninger med glede.
  • Sal 116:12-19 : 12 Hva skal jeg gi Herren for alle hans velgjerninger mot meg? 13 Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn. 14 Jeg vil holde mine løfter til Herren, nå i nærvær av hele hans folk. 15 Dyrebar i Herrens øyne er hans helliges død. 16 Å, Herre, virkelig, jeg er din tjener; jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn; du har løst mine bånd. 17 Jeg vil ofre deg et takkoffer og påkalle Herrens navn. 18 Jeg vil holde mine løfter til Herren, nå i nærvær av hele hans folk, 19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovsyng Herren.
  • 3 Mos 26:27 : 27 Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men går imot meg,
  • 2 Krøn 28:22 : 22 I tidene med sin nød syndet han enda mer mot Herren. Det var denne kong Ahaz.
  • Esra 9:13-14 : 13 Og etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og vår store skyld, ser vi at du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjente, og har gitt oss en slik befrielse som dette. 14 Skulle vi på nytt bryte dine bud og inngå vennskap med de folkene som praktiserer disse avskyelighetene? Vil du ikke bli sint på oss inntil du har fortært oss, slik at det ingen levning blir igjen, ei heller noen som kan unnslippe?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 5:15
    86%

    15Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Joh 5:3-13
    11 vers
    82%

    3I disse lå det en stor mengde syke mennesker – blinde, lamme og svake – og de ventet på at vannet skulle komme i bevegelse.

    4For en engel steg tidvis ned i dammen og satte vannet i opprør. Den som da først gikk uti etter at vannet var blitt opprørt, ble helbredet fra hvilken som helst sykdom han enn hadde.

    5En mann var der som hadde vært syk i trettiåtte år.

    6Da Jesus så ham ligge der, og visste at han allerede hadde vært syk lenge, sa han til ham: «Vil du bli frisk?»

    7Den syke svarte ham: «Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet kommer i bevegelse. Når jeg er på vei, går en annen uti før meg.»

    8Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

    9Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

    10Derfor sa jødene til ham som var blitt helbredet: «Det er sabbat. Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.»

    11Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»

    12Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

    13Men han som var blitt frisk, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort, da det var en folkemengde på stedet.

  • Luk 17:19
    75%

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Joh 9:34-35
    2 vers
    74%

    34De svarte ham og sa: «Du er helt igjennom født i synder, og du vil lære oss?» Så kastet de ham ut.

    35Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han hadde funnet ham, sa han: «Tror du på Guds Sønn?»

  • Mark 1:44
    73%

    44Han sa: «Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten og bær fram det offer for din renselse som Moses har påbudt, til vitnesbyrd for dem.»

  • Luk 5:12-15
    4 vers
    73%

    12Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»

    13Og han rakte ut hånden sin og rørte ved ham, og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

    14Så påla han ham at han ikke skulle fortelle det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram offer for din renselse slik Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

    15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet av sine sykdommer.

  • Mark 2:9-11
    3 vers
    72%

    9Hva er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta båren din og gå'?

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme:

    11«Jeg sier til deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem til huset ditt.»

  • Mark 10:52
    72%

    52Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.

  • Mark 2:5
    71%

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, dine synder er deg tilgitt.»

  • Apg 4:22
    71%

    22For mannen som dette helbredelsesmiraklet var skjedd med, var over førti år gammel.

  • Luk 5:20
    71%

    20Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»

  • Luk 5:23-25
    3 vers
    71%

    23Hva er lettest å si: ‘Dine synder er deg tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg opp og gå?’

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder,»—sa han til den lamme—«jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Joh 9:2-3
    2 vers
    71%

    2Disiplene hans spurte ham da: «Mester, hvem har syndet, han eller foreldrene hans, siden han ble født blind?»

    3Jesus svarte: «Verken han eller foreldrene hans har syndet, men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart på ham.

  • Matt 8:3-4
    2 vers
    71%

    3Da rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks ble spedalskheten hans renset.

    4Og Jesus sa til ham: «Pass på å ikke fortelle det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram offergaven som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

  • Mark 5:32
    71%

    32Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.

  • Apg 4:9
    71%

    9Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet,

  • Matt 9:5-6
    2 vers
    71%

    5For hva er lettere å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»—da sa han til den lamme: «Reis deg, ta sengen din og gå hjem til ditt hus!»

  • Luk 6:10
    70%

    10Så så han rundt på dem alle, og sa til mannen: «Rekk fram hånden din!» Og han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen og like god som den andre.

  • Joh 9:41
    70%

    41Jesus sa til dem: «Hvis dere var blinde, hadde dere ikke hatt synd. Men nå sier dere: ‘Vi ser’; derfor blir deres synd stående.»

  • Luk 8:47
    70%

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Matt 12:13
    70%

    13Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.

  • Mark 5:19
    70%

    19Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»

  • Luk 17:14
    70%

    14Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.

  • Luk 5:31
    70%

    31Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

  • Joh 8:11
    69%

    11Hun sa: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mer.»

  • Joh 9:11
    69%

    11Han svarte: «En mann som heter Jesus laget leire og smurte den på øynene mine, og sa til meg: Gå til Siloa-dammen og vask deg. Da gikk jeg og vasket meg og fikk synet tilbake.»

  • Luk 13:12
    69%

    12Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er fri fra din sykdom!»

  • Joh 9:24
    69%

    24De kalte da igjen til seg mannen som hadde vært blind, og sa til ham: «Gi Gud æren! Vi vet at denne mann er en synder.»

  • Luk 8:39
    69%

    39Gå tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han dro av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.