Johannes 5:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

I disse lå det en stor mengde syke mennesker – blinde, lamme og svake – og de ventet på at vannet skulle komme i bevegelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 3:26 : 26 Det er godt at en mann skulle både håpe og stille vente på Herrens frelse.
  • Matt 15:30 : 30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.
  • Mark 3:1-4 : 1 Og han gikk igjen inn i synagogen; og der var en mann som hadde en vissen hånd. 2 Og de la merke til ham om han ville helbrede ham på sabbaten, slik at de kunne anklage ham. 3 Og han sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg og kom fram.» 4 Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.
  • Luk 7:22 : 22 Jesus svarte da og sa til dem: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.
  • Rom 8:25 : 25 Men dersom vi håper på det vi ikke ser, da venter vi på det med tålmodighet.
  • Jak 5:7 : 7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og viser stor tålmodighet med den, til han får den tidlige og sene regn.
  • Sak 11:17 : 17 Ve den falske hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye: hans arm skal visne helt bort, og hans høyre øye skal bli helt formørket.
  • 1 Kong 13:4 : 4 Da kong Jeroboam hørte ordene fra gudsmannen som ropte mot alteret i Betel, rakte han hånden ut fra alteret og sa: Ta ham! Og hånden som han rakte ut mot ham, visnet, så han ikke kunne trekke den tilbake.
  • Ordsp 8:34 : 34 Salig er den mann som hører meg, som daglig holder vakt ved mine porter, som venter ved dørstokkene mine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 5:1-2
    2 vers
    87%

    1Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.

    2I Jerusalem er det ved Saueporten en dam som på hebraisk kalles Betesda, og denne har fem bueganger.

  • Joh 5:4-15
    12 vers
    86%

    4For en engel steg tidvis ned i dammen og satte vannet i opprør. Den som da først gikk uti etter at vannet var blitt opprørt, ble helbredet fra hvilken som helst sykdom han enn hadde.

    5En mann var der som hadde vært syk i trettiåtte år.

    6Da Jesus så ham ligge der, og visste at han allerede hadde vært syk lenge, sa han til ham: «Vil du bli frisk?»

    7Den syke svarte ham: «Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet kommer i bevegelse. Når jeg er på vei, går en annen uti før meg.»

    8Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

    9Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

    10Derfor sa jødene til ham som var blitt helbredet: «Det er sabbat. Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.»

    11Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»

    12Da spurte de ham: «Hvem er denne mannen som sa til deg: Ta sengen din og gå?»

    13Men han som var blitt frisk, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort, da det var en folkemengde på stedet.

    14Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»

    15Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    76%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Luk 5:17-19
    3 vers
    74%

    17Og det hendte en dag mens han underviste, at der satt fariseere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyene i Galilea og Judea, og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var hos ham til å helbrede.

    18Se, noen menn kom med en mann som var lam og lå på en båre; og de forsøkte å bære ham inn og legge ham foran Jesus.

    19Men da de ikke fant noen vei til å få ham inn på grunn av mengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på båren gjennom taktekkingen, midt foran Jesus.

  • Apg 5:15-16
    2 vers
    73%

    15De bar til og med ut syke i gatene, og la dem på senger og bårer, slik at i det minste skyggen av Peter kunne falle på noen av dem når han gikk forbi.

    16Folkemengder fra byene rundt Jerusalem strømmet også sammen og hadde med seg syke og de som ble plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.

  • Apg 3:2
    73%

    2Da var det en mann som hadde vært lam fra mors liv; han ble båret dit og ble hver dag lagt ved den tempelporten som kalles Den fagre, for å be dem som gikk inn i tempelet om almisser.

  • Apg 4:9
    70%

    9Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet,

  • Luk 5:15
    70%

    15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet av sine sykdommer.

  • Apg 3:11
    70%

    11Mens han som var blitt helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, stimlet hele folket undrende sammen rundt dem i den søylegangen som kalles Salomos buegang.

  • Mark 2:3-4
    2 vers
    69%

    3Da kom de til ham med en lam mann; han ble båret av fire.

    4Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de av taket over stedet hvor han var, brøt hull på det og firte ned båren som den lamme lå på.

  • Matt 21:14
    69%

    14I templet kom det blinde og lamme til ham, og han helbredet dem.

  • Joh 6:2
    69%

    2En stor folkemengde fulgte ham, fordi de så tegnene han gjorde på de syke.

  • Apg 14:8
    69%

    8I Lystra satt en mann som var lam i føttene, han hadde vært ufør helt fra mors liv og hadde aldri gått.

  • Matt 11:5
    69%

    5Blinde får sitt syn, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde vekkes opp, og evangeliet blir forkynt for de fattige.

  • Mark 2:12
    68%

    12Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

  • Mark 6:55-56
    2 vers
    68%

    55De løp rundt hele området og begynte å bære de syke i senger dit de hørte han var.

    56Hvor han enn kom, enten det var landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og ba om å få røre ved kanten av kappen hans. Alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Apg 4:22
    68%

    22For mannen som dette helbredelsesmiraklet var skjedd med, var over førti år gammel.

  • Apg 9:33
    68%

    33Der fant han en mann ved navn Æneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år og var lam.

  • Luk 7:21
    68%

    21I den samme stunden helbredet han mange fra sykdommer og plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.

  • Mark 5:26
    68%

    26Hun hadde gjennomgått mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide, uten å få hjelp; tvert imot ble det bare verre med henne.

  • Luk 13:11
    67%

    11Og se, der var en kvinne som hadde hatt en sykdomsånd i atten år; hun var krokbøyd og kunne overhodet ikke rette seg opp.

  • Jes 35:6
    67%

    6Da skal den halte springe som hjorten, og den stummes tunge skal synge: for i ødemarken skal vann bryte ut, og bekker i ørkenen.

  • Matt 19:2
    67%

    2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Mark 3:10
    67%

    10For han hadde helbredet mange, slik at alle de som hadde plager trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.

  • Apg 8:7
    67%

    7For urene ånder fór ut av mange besatte med høye skrik, og mange lamme og lammede ble helbredet.

  • Mark 5:29
    67%

    29Og med en gang stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sykdommen.

  • Luk 14:2
    67%

    2Og se, det var en mann der foran ham som hadde vattersott.

  • Mark 1:33
    67%

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Mark 7:32
    67%

    32Der kom noen til ham med en mann som var døv og hadde talevansker, og de bønnfalt ham om å legge hånden på ham.

  • Luk 6:18
    67%

    18Også de som var plaget av urene ånder, ble helbredet.

  • Luk 16:20
    67%

    20Og det lå en fattig mann ved navn Lasarus ved hans port, full av sår.

  • Apg 5:12
    66%

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.