Lukas 17:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 5:14 : 14 Så påla han ham at han ikke skulle fortelle det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram offer for din renselse slik Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»
  • Matt 3:15 : 15 Jesus svarte ham: «La det skje nå, for slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes det skje.
  • Joh 11:10 : 10 Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har lyset i seg.»
  • Matt 8:3-4 : 3 Da rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks ble spedalskheten hans renset. 4 Og Jesus sa til ham: «Pass på å ikke fortelle det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram offergaven som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»
  • Joh 2:5 : 5 Hans mor sa til tjenerne: «Hva han enn sier til dere, det skal dere gjøre.»
  • Joh 4:50-53 : 50 Jesus sa til ham: Gå hjem, sønnen din lever. Mannen trodde det Jesus sa, og gikk hjem. 51 Mens han ennå var på vei ned, møtte tjenerne hans ham med budskapet: Sønnen din lever. 52 Han spurte dem om når han ble bedre. De sa til ham: I går ved den syvende time forlot feberen ham. 53 Da forstod faren at det var på den timen da Jesus hadde sagt til ham: Sønnen din lever. Og han selv og hele huset hans kom til tro.
  • Joh 9:7 : 7 Han sa til ham: «Gå og vask deg i Siloa-dammen» (som betyr «utsendt»). Han gikk derfor dit, vasket seg og kom tilbake seende.
  • 3 Mos 13:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og Aron og sa: 2 Når en mann har en hevelse, en skabb eller en lys flekk på huden sin, som ser ut som spedalskhet, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene. 3 Presten skal undersøke flekken på huden: Hvis håret i flekken har blitt hvitt og det virker dypere enn huden, er det spedalskhet. Presten skal se på ham og erklære ham uren. 4 Men hvis den lyse flekken er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret ikke har blitt hvitt, skal presten isolere den som har flekken i syv dager. 5 På den sjuende dagen skal presten se på ham: Hvis flekken har stått stille og ikke har spredt seg på huden, skal presten isolere ham i ytterligere syv dager. 6 På den sjuende dagen skal presten igjen se på ham: Hvis flekken ser mørkere ut og ikke har spredt seg, skal presten erklære ham ren; det er bare en skabb. Han skal vaske klærne sine og være ren. 7 Men hvis skabben sprer seg etter at han har blitt undersøkt for renselse, skal han igjen fremstilles for presten. 8 Hvis presten ser at skabben har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet. 9 Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten. 10 Presten skal se på ham: Hvis hevelsen er hvit og håret har blitt hvitt, med ferskt, rått kjøtt i hevelsen, 11 er det en gammel spedalskhet på huden. Presten skal erklære ham uren og ikke isolere ham, for han er uren. 12 Hvis spedalskheten brer seg overalt på huden til den som har sykdommen, fra hodet til føttene, så langt presten kan se, 13 skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære den syke ren; den er blitt hvit: han er ren. 14 Men når rått kjøtt vises, skal han være uren. 15 Presten skal se det rå kjøttet og erklære ham uren, for det rå kjøttet er urent; det er spedalskhet. 16 Men hvis det rå kjøttet igjen blir hvitt, skal han komme til presten, 17 og presten skal se på ham. Hvis flekken har blitt hvit, skal presten erklære ham ren. Han er ren. 18 Når det gjelder huden som hadde en byll og den har blitt leget, 19 og det kommer en hvit hevelse eller en lys, hvitaktig rød flekk i stedet for byllen, skal det vises til presten. 20 Hvis presten ser at flekken er lavere enn huden og håret har blitt hvitt, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet som har brutt ut fra byllen. 21 Men hvis presten ser at det ikke er hvit hår i flekken og den ikke er lavere enn huden, men litt mørkere, skal presten isolere ham i syv dager. 22 Hvis den sprer seg mye utover huden, skal presten erklære ham uren; det er en pest. 23 Men hvis flekken forblir i ro og ikke sprer seg, er det en byll, og presten skal erklære ham ren. 24 Eller hvis det er en brannskade på huden og såret har en lys, rødhvit flekk, 25 skal presten se på den. Hvis håret i flekken har blitt hvitt og den ser ut til å være dypere enn huden, er det spedalskhet som har brutt ut fra brannsår. Presten skal erklære ham uren; det er spedalskhet. 26 Men hvis presten ser at det ikke er hvit hår i flekken og den ikke er lavere enn den andre huden, men litt mørkere, skal presten isolere ham i syv dager. 27 På den sjuende dagen skal presten se på ham. Hvis flekken har spredt seg, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet. 28 Hvis den lyse flekken forblir på stedet og ikke sprer seg, er det hevelsen fra brennsåret, og presten skal erklære ham ren; det er en betennelse. 29 Hvis en mann eller kvinne har et skadested på hodet eller skjegget, 30 skal presten undersøke det. Hvis det ser ut til å være dypere enn huden og det er gult, tynt hår, skal presten erklære ham uren; det er en skabb, en spedalskhet på hodet eller skjegget. 31 Hvis presten ser på skabben og den ikke ser dypere ut enn huden og det ikke er svart hår i den, skal presten isolere den som har skabben i syv dager. 32 På den sjuende dagen skal presten se på skabben. Hvis den ikke har spredt seg og det ikke er gult hår i den, og skabben ikke ser dypere ut enn huden, 33 skal han være barbert, men skabben skal ikke barberes bort. Presten skal isolere den som har skabben i syv dager til. 34 På den sjuende dagen skal presten se på skabben. Hvis den ikke har spredt seg og ikke ser dypere ut enn huden, skal presten erklære ham ren; han skal vaske klærne sine og være ren. 35 Men hvis skabben sprer seg betydelig etter renselsen, 36 skal presten undersøke ham. Hvis skabben har spredt seg, skal presten ikke lete etter gult hår; han er uren. 37 Hvis skabben er stabil og det vokser svart hår i den, er skabben helbredet, han er ren. Presten skal erklære ham ren. 38 Hvis en mann eller kvinne har lyse flekker på huden, 39 skal presten se på dem. Hvis de lyse flekkene er noe mørk hvite, er det fregner som vokser på huden, og han er ren. 40 Den mannen hvis hår faller av hodet, er skallet, men han er ren. 41 Og den som mister håret fra den delen av hodet mot ansiktet, har pannelokkhår; men han er ren. 42 Men hvis det er et hvitrødaktig sår på den skallede pannen eller det skallede hodet, er det spedalskhet som har brutt ut. 43 Presten skal undersøke det. Hvis såret er hvitrødaktig på det skallede hodet eller pannen, som spedalskhet ser ut på huden, 44 er han en spedalsk mann, han er uren; presten skal erklære ham fullstendig uren, sykdommen er på hans hode. 45 Den spedalske personen som har sykdommen, skal ha klærne revet, hodet bart og dekket over overleppen, og han skal rope: 'Uren, uren.' 46 Så lenge sykdommen er i ham, er han uren; han skal bo alene, hans bosted skal være utenfor leiren.
  • 3 Mos 14:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa, 2 Dette skal være loven for den spedalske på dagen han blir renset: Han skal føres til presten. 3 Og presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis spedalskheten er blitt helbredet hos den spedalske, 4 da skal presten befale at det blir tatt to levende og rene fugler for den som skal renses, sammen med sedertre, skarlagen tråd og isop. 5 Og presten skal befale at en av fuglene blir slaktet i et leirkar over rennende vann. 6 Den levende fuglen skal han ta sammen med sedertre, skarlagen tråd og isop, og dyppe dem, sammen med den levende fuglen, i blodet av fuglen som ble slaktet over rennende vann. 7 Han skal så sprenge den rensende sju ganger over den som skal renses fra spedalskheten, og erklære ham ren, og slippe den levende fuglen fri ut på marken. 8 Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av seg alt håret og vaske seg i vann, så han blir ren. Etter dette kan han komme inn i leiren, men må være ute av teltet sitt i sju dager. 9 Den sjuende dagen skal han barbere av alt håret på hodet, skjegget og øyenbrynene, ja, alt håret skal barberes av. Han skal vaske klærne sine, vaske kroppen i vann, og han skal være ren. 10 På den åttende dagen skal han ta to feilfrie værer og en ettårig feilfri hodyr, og tre tiendedels mål fint mel blandet med olje til et matoffer, og en logolje. 11 Og presten som gjør ham ren, skal føre mannen som skal renses, sammen med disse tingene, fram for Herren, ved inngangsporten til møteteltet. 12 Presten skal ta en av værerne og ofre ham som skyldoffer, sammen med logolje, og svinge dem som et viftoffer for Herren. 13 Presten skal slakte væren på det stedet hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, i det hellige området, for som syndofferet er prestens, slik er også skyldofferet: det er høyhellig. 14 Presten skal ta litt av blodet fra skyldofferet og stryke det på øreflippen av den høyre øret til den som skal renses, på tommelen av hans høyre hånd og på stortåa av hans høyre fot. 15 Presten skal ta litt av logoljen og helle i håndflaten sin. 16 Og presten skal dyppe høyrefingeren sin i oljen som er i venstre hånd, og sprute litt av oljen med fingeren sju ganger foran Herren. 17 Av resten av oljen som er i hånden skal presten stryke på øreflippen av den høyre øret til den som skal renses, på tommelen av hans høyre hånd og på stortåa av hans høyre fot, oppå blodet fra skyldofferet. 18 Resten av oljen som er i prestens hånd, skal han helle over hodet til den som skal renses, og presten skal gjøre soning for ham for Herren. 19 Presten skal ofre syndofferet og gjøre soning for den som skal renses fra hans urenhet; etterpå skal han slakte brennofferet. 20 Presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret, og presten skal gjøre soning for ham, og han skal være ren. 21 Men hvis han er fattig og ikke kan skaffe seg så mye, skal han ta en vær som syndoffer som skal viftas for å gjøre soning for ham, og en tiendedels mål fint mel blandet med olje til et matoffer, og en logolje. 22 Og to turtelduer eller to unge duer som han har råd til; den ene skal være et syndoffer og den andre et brennoffer. 23 Han skal bringe dem på den åttende dagen for å bli renset til presten, ved inngangsporten til møteteltet, foran Herren. 24 Presten skal ta væren til skyldofferet og logoljen, og presten skal svinge dem som et viftoffer for Herren. 25 Han skal slakte væren til skyldofferet, og presten skal bruke litt av blodet fra skyldofferet og stryke det på øreflippen av den høyre øret til den som skal renses, på tommelen av hans høyre hånd og på stortåa av hans høyre fot. 26 Presten skal helle litt av logoljen i sin egen venstre hånd. 27 Og presten skal sprute litt av oljen med høyrefingeren sin fra venstrehånden sju ganger foran Herren. 28 Presten skal bruke litt av oljen som er i hånden, og stryke det på øreflippen av den høyre øret til den som skal renses, på tommelen av hans høyre hånd og på stortåa av hans høyre fot, på stedet hvor blodet fra skyldofferet er. 29 Resten av oljen som er i prestens hånd, skal han helle over hodet til den som skal renses, for å gjøre soning for ham for Herren. 30 Han skal ofre en av turtelduene eller de unge duene etter hva han har råd til å skaffe, 31 Den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med matofferet: og presten skal gjøre soning for den som skal renses for Herren. 32 Dette er loven for den som har et tilfelle av spedalskhet, som ikke kan skaffe til veie det som kreves for renselsen.
  • 2 Kong 5:14 : 14 Så gikk han ned og dykket seg sju ganger i Jordan, i henhold til ordet fra gudsmannen, og kroppen hans ble som hos et lite barn, og han ble ren.
  • Jes 65:24 : 24 Det skal komme til å skje at før de kaller, vil jeg svare, og mens de ennå taler, vil jeg høre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:15-19
    5 vers
    84%

    15 Men én av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.

    16 Han falt ned på sitt ansikt for Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.

    17 Da svarte Jesus: «Ble ikke ti renset? Hvor er de ni?

    18 Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»

    19 Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Luk 17:11-13
    3 vers
    83%

    11 Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

    12 Og da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham; de ble stående på avstand.

    13 Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

  • Luk 5:12-15
    4 vers
    82%

    12 Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»

    13 Og han rakte ut hånden sin og rørte ved ham, og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

    14 Så påla han ham at han ikke skulle fortelle det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram offer for din renselse slik Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

    15 Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet av sine sykdommer.

  • Mark 1:40-45
    6 vers
    81%

    40 Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    41 Jesus ble grepet av medynk, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!»

    42 Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.

    43 Og Jesus talte strengt til ham og sendte ham straks bort.

    44 Han sa: «Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten og bær fram det offer for din renselse som Moses har påbudt, til vitnesbyrd for dem.»

    45 Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Matt 8:2-4
    3 vers
    79%

    2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    3 Da rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks ble spedalskheten hans renset.

    4 Og Jesus sa til ham: «Pass på å ikke fortelle det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram offergaven som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

  • 3 Mos 14:2-3
    2 vers
    78%

    2 Dette skal være loven for den spedalske på dagen han blir renset: Han skal føres til presten.

    3 Og presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis spedalskheten er blitt helbredet hos den spedalske,

  • 3 Mos 13:7-9
    3 vers
    77%

    7 Men hvis skabben sprer seg etter at han har blitt undersøkt for renselse, skal han igjen fremstilles for presten.

    8 Hvis presten ser at skabben har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.

    9 Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.

  • 3 Mos 14:7-8
    2 vers
    75%

    7 Han skal så sprenge den rensende sju ganger over den som skal renses fra spedalskheten, og erklære ham ren, og slippe den levende fuglen fri ut på marken.

    8 Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av seg alt håret og vaske seg i vann, så han blir ren. Etter dette kan han komme inn i leiren, men må være ute av teltet sitt i sju dager.

  • 3 Mos 14:57
    74%

    57 For å undervise når det er urent og når det er rent: dette er loven om spedalskhet.

  • 3 Mos 13:17
    74%

    17 og presten skal se på ham. Hvis flekken har blitt hvit, skal presten erklære ham ren. Han er ren.

  • Luk 18:43
    73%

    43 Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Luk 7:21-22
    2 vers
    73%

    21 I den samme stunden helbredet han mange fra sykdommer og plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.

    22 Jesus svarte da og sa til dem: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.

  • Luk 14:4
    73%

    4 Men de tidde stille. Så tok han mannen, helbredet ham og lot ham gå.

  • 3 Mos 14:11
    72%

    11 Og presten som gjør ham ren, skal føre mannen som skal renses, sammen med disse tingene, fram for Herren, ved inngangsporten til møteteltet.

  • Matt 14:35
    72%

    35 Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele det omliggende området og brakte til ham alle som var syke.

  • Matt 14:14
    72%

    14 Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke.

  • 3 Mos 15:13
    72%

    13 Når den med utflod blir renset for utfloden sin, skal han telle sju dager for sin renselse, vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, så blir han ren.

  • Matt 15:31
    72%

    31 Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • 3 Mos 13:27
    72%

    27 På den sjuende dagen skal presten se på ham. Hvis flekken har spredt seg, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.

  • Matt 9:8
    72%

    8 Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Mark 10:52
    72%

    52 Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.

  • Matt 11:4
    72%

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Gå og fortell Johannes igjen om det dere hører og ser:

  • 3 Mos 13:13
    72%

    13 skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære den syke ren; den er blitt hvit: han er ren.

  • Luk 9:11
    72%

    11 Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Joh 5:15
    71%

    15 Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Mark 9:15
    71%

    15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • 3 Mos 13:11
    71%

    11 er det en gammel spedalskhet på huden. Presten skal erklære ham uren og ikke isolere ham, for han er uren.

  • Luk 6:18
    71%

    18 Også de som var plaget av urene ånder, ble helbredet.

  • Luk 7:10
    71%

    10 Og da utsendingene kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk, han som hadde vært syk.