Lukas 17:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men én av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 17:17-18 : 17 Da svarte Jesus: «Ble ikke ti renset? Hvor er de ni? 18 Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»
  • Joh 5:14 : 14 Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»
  • Joh 9:38 : 38 Og han sa: «Herre, jeg tror.» Og han tilba ham.
  • Sal 118:18-19 : 18 Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden. 19 Åpne rettferdighetens porter for meg; jeg vil gå inn gjennom dem og prise Herren.
  • Jes 38:19-22 : 19 De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna. 20 Herren var klar til å frelse meg: derfor vil vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus. 21 Jesaja hadde sagt: La dem ta en masse fiken og legge som et plaster på byllen, og han skal bli frisk. 22 Hiskia hadde også spurt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
  • Sal 103:1-4 : 1 Velsign Herren, min sjel; ja, alt som er i meg, velsign hans hellige navn. 2 Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alle hans velgjerninger. 3 Han som tilgir all din misgjerning, som helbreder alle dine sykdommer. 4 Han som forløser ditt liv fra undergang, som kroner deg med miskunn og barmhjertighet.
  • Sal 107:20-22 : 20 Han sendte sitt ord og helbredet dem, og reddet dem fra deres undergang. 21 Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn! 22 La dem ofre takksigelsesofre, og fortelle hans gjerninger med glede.
  • Sal 116:12-15 : 12 Hva skal jeg gi Herren for alle hans velgjerninger mot meg? 13 Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn. 14 Jeg vil holde mine løfter til Herren, nå i nærvær av hele hans folk. 15 Dyrebar i Herrens øyne er hans helliges død.
  • 2 Krøn 32:24-26 : 24 På den tiden ble Hiskia syk til døden, og han ba til Herren, og han talte til ham og ga ham et tegn. 25 Men Hiskia svarte ikke med den velvilje han hadde fått; for hans hjerte var stolt. Derfor kom det vrede over ham og over Juda og Jerusalem. 26 Likevel ydmyket Hiskia seg for stoltheten i sitt hjerte, både han og innbyggerne i Jerusalem, slik at Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
  • Sal 30:1-2 : 1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp, og du har ikke latt fiendene mine glede seg over meg. 2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
  • Sal 30:11-12 : 11 Du har vendt min sorg til dans; du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg med glede, 12 for at min ære skal synge lovsang til deg og ikke tie. Herre min Gud, jeg vil takke deg for evig.
  • Matt 9:8 : 8 Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:16-19
    4 vers
    86%

    16Han falt ned på sitt ansikt for Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.

    17Da svarte Jesus: «Ble ikke ti renset? Hvor er de ni?

    18Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Luk 17:11-14
    4 vers
    84%

    11Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

    12Og da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham; de ble stående på avstand.

    13Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

    14Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.

  • Luk 18:43
    76%

    43Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Luk 5:25-26
    2 vers
    74%

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

    26Alle ble slått av undring, og de priste Gud og ble fylt av frykt, og sa: «I dag har vi sett utrolige ting!»

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    73%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Joh 5:13-15
    3 vers
    73%

    13Men han som var blitt frisk, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort, da det var en folkemengde på stedet.

    14Etterpå fant Jesus ham i tempelet, og sa til ham: «Se, du har blitt frisk. Synd ikke mer, så ikke noe verre skal hende deg.»

    15Mannen gikk da og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Luk 5:12-15
    4 vers
    72%

    12Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»

    13Og han rakte ut hånden sin og rørte ved ham, og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

    14Så påla han ham at han ikke skulle fortelle det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram offer for din renselse slik Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

    15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet av sine sykdommer.

  • Luk 8:39-40
    2 vers
    72%

    39Gå tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han dro av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.

    40Da Jesus kom tilbake, tok folket vel imot ham, for alle hadde ventet på ham.

  • Mark 1:40-42
    3 vers
    71%

    40Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    41Jesus ble grepet av medynk, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!»

    42Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.

  • Luk 7:10
    71%

    10Og da utsendingene kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk, han som hadde vært syk.

  • Mark 1:44-45
    2 vers
    71%

    44Han sa: «Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten og bær fram det offer for din renselse som Moses har påbudt, til vitnesbyrd for dem.»

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Matt 8:2-4
    3 vers
    70%

    2Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    3Da rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks ble spedalskheten hans renset.

    4Og Jesus sa til ham: «Pass på å ikke fortelle det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram offergaven som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

  • Apg 3:8-9
    2 vers
    70%

    8Han sprang opp, sto og gikk omkring, og gikk inn i tempelet sammen med dem; han gikk og hoppet og lovpriste Gud.

    9Og alt folket så ham gå omkring og prise Gud.

  • Matt 9:8
    70%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Luk 19:37
    69%

    37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget begynte hele flokken av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.

  • Mark 5:20
    69%

    20Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.

  • Luk 2:20
    69%

    20Hyrdene vendte tilbake, mens de æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik som det var blitt sagt til dem.

  • Luk 8:47
    69%

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Luk 9:11
    69%

    11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Luk 6:10
    69%

    10Så så han rundt på dem alle, og sa til mannen: «Rekk fram hånden din!» Og han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen og like god som den andre.

  • Luk 13:13
    68%

    13Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.

  • 3 Mos 14:3
    68%

    3Og presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis spedalskheten er blitt helbredet hos den spedalske,

  • Mark 9:15
    68%

    15Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Mark 10:52
    68%

    52Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.

  • Luk 8:36
    68%

    36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet.

  • Luk 7:21
    68%

    21I den samme stunden helbredet han mange fra sykdommer og plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.

  • Mark 2:12
    68%

    12Straks reiste han seg og tok båren, og gikk ut rett foran øynene på alle, slik at de ble helt forbauset og priste Gud og sa: «Aldri har vi sett noe lignende!»

  • Mark 5:32
    68%

    32Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.

  • 3 Mos 13:7
    68%

    7Men hvis skabben sprer seg etter at han har blitt undersøkt for renselse, skal han igjen fremstilles for presten.

  • Luk 14:4
    68%

    4Men de tidde stille. Så tok han mannen, helbredet ham og lot ham gå.