Matteus 17:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da de løftet blikket, så de ingen andre enn Jesus alene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 9:8 : 8 Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.
  • Luk 9:36 : 36 Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.
  • Apg 12:10-11 : 10 Da de hadde passert den første og andre vakten, kom de til jernporten som førte ut til byen. Den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte nedover én gate; straks deretter forlot engelen ham. 11 Da Peter hadde kommet til seg selv, sa han: «Nå vet jeg helt sikkert at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og fra alt det som det jødiske folket ventet seg.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:7-10
    4 vers
    92%

    7 Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»

    8 Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

    9 Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

    10 De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.

  • Matt 17:9
    81%

    9 Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • Luk 9:36-38
    3 vers
    79%

    36 Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

    37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

    38 Og se, en mann blant folket ropte høyt og sa: «Mester, jeg ber deg, se til sønnen min, for han er mitt eneste barn.

  • Matt 17:1-7
    7 vers
    76%

    1 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell for seg selv.

    2 Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.

    3 Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

    4 Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»

    5 Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»

    6 Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble svært redde.

    7 Men Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: «Reis dere opp, og vær ikke redde!»

  • Mark 5:37
    76%

    37 Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Mark 9:2
    76%

    2 Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Matt 9:30
    74%

    30 Og straks ble øynene deres åpnet, men Jesus formante dem strengt og sa: «Pass på at ingen får vite dette!»

  • Mark 9:4
    73%

    4 Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • Luk 9:32-34
    3 vers
    73%

    32 Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.

    33 Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.

    34 Mens han ennå snakket, kom det en sky og skygget over dem; og de ble redde da de gikk inn i skyen.

  • Luk 8:51
    73%

    51 Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

  • Luk 9:28
    72%

    28 Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp på fjellet for å be.

  • Luk 24:16
    71%

    16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Matt 14:23
    71%

    23 Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp i fjellet alene for å be. Og da det ble kveld, var han der alene.

  • Mark 8:30
    71%

    30 Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

  • Luk 24:31
    71%

    31 Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; og han ble usynlig for dem.

  • Matt 20:33-34
    2 vers
    71%

    33 De sa til ham: ‘Herre, at våre øyne må bli åpnet.’

    34 Jesus fikk da inderlig medfølelse med dem og rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.

  • Luk 9:30
    70%

    30 Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.

  • Joh 6:22
    70%

    22 Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Joh 6:46
    70%

    46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen.

  • Matt 9:8
    70%

    8 Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Apg 1:9-10
    2 vers
    70%

    9 Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.

    10 Mens de stirret mot himmelen idet han fór opp, se, da stod to menn i hvite klær hos dem.

  • Luk 10:23
    70%

    23 Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.

  • Mark 9:27
    70%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Luk 17:13-14
    2 vers
    70%

    13 Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

    14 Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.

  • Luk 17:23
    70%

    23 Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

  • Matt 28:9
    70%

    9 Og mens de gikk for å fortelle disiplene hans, møtte Jesus dem og sa: "Vær hilset!" Og de gikk bort, grep om føttene hans og tilba ham.

  • Matt 28:16-17
    2 vers
    69%

    16 Men de elleve disiplene dro til Galilea, til det fjellet som Jesus hadde vist dem.

    17 Og da de så ham, tilba de ham; men noen tvilte.

  • Mark 6:49
    69%

    49 Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse, og de skrek ut.

  • Joh 6:3
    69%

    3 Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.

  • Mark 8:24
    69%

    24 Mannen så opp og sa: Jeg ser mennesker, for jeg synes de går omkring som trær.

  • Luk 18:43
    69%

    43 Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Mark 6:47
    69%

    47 Da det var blitt kveld, var båten midt ute på sjøen, og Jesus var alene på land.

  • Apg 9:7
    69%

    7 Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.