Matteus 20:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De sa til ham: ‘Herre, at våre øyne må bli åpnet.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 119:18 : 18 Åpne mine øyne, så jeg kan se underfulle ting i din lov.
  • Ef 1:17-19 : 17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham, 18 og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige, 19 og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:34
    87%

    34Jesus fikk da inderlig medfølelse med dem og rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.

  • Mark 10:51-52
    2 vers
    82%

    51Jesus spurte ham: 'Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Mester, jeg vil få synet igjen.'

    52Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.

  • Luk 18:40-43
    4 vers
    82%

    40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

    41Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, la meg få synet igjen!

    42Jesus sa til ham: Få synet igjen! Din tro har frelst deg.

    43Straks kunne han se og fulgte ham, og æret Gud. Hele folket som så dette, lovpriste Gud.

  • Matt 20:30-32
    3 vers
    82%

    30Og se, to blinde menn satt ved veien, og da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte de ut og sa: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    31Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    32Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Matt 9:27-30
    4 vers
    80%

    27Da Jesus dro videre derfra, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: «Ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!»

    28Og da han kom inn i huset, kom de blinde til ham. Og Jesus sa til dem: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

    29Da rørte han ved øynene deres og sa: «Det skje dere etter deres tro.»

    30Og straks ble øynene deres åpnet, men Jesus formante dem strengt og sa: «Pass på at ingen får vite dette!»

  • Matt 13:15-16
    2 vers
    78%

    15For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket igjen, så de ikke skal se med øynene og høre med ørene, og forstå med hjertet, vende om og bli helbredet av meg.

    16Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.

  • Joh 9:10
    78%

    10De spurte ham derfor: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»

  • Joh 9:26
    77%

    26Da spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»

  • Mark 7:34-35
    2 vers
    76%

    34Og idet han så opp mot himmelen, sukket han og sa til ham: «Effata!» det vil si: «Åpne deg!»

    35Straks ble ørene hans åpnet, og tungebåndet hans løsnet, og han talte tydelig.

  • Mark 10:35-36
    2 vers
    75%

    35Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Mark 8:21-25
    5 vers
    75%

    21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

    22Så kom han til Betsaida. Der førte de til ham en blind mann og ba ham om å røre ved ham.

    23Han tok den blinde mannen ved hånden og førte ham ut av landsbyen. Så spyttet han på øynene hans og la hendene på ham og spurte ham om han kunne se noe.

    24Mannen så opp og sa: Jeg ser mennesker, for jeg synes de går omkring som trær.

    25Da la Jesus igjen hendene på øynene hans og fikk ham til å se opp. Og hans syn ble helt gjenopprettet, og han så alt klart.

  • 2 Kong 6:20
    74%

    20Da de kom til Samaria, sa Elisja: Herre, åpne nå deres øyne så de kan se. Herren åpnet deres øyne, og de så at de var midt i Samaria.

  • Luk 24:16
    74%

    16Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Joh 12:40
    74%

    40«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»

  • Luk 17:13
    74%

    13Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

  • Luk 18:35
    74%

    35Og det skjedde da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.

  • Luk 10:23
    73%

    23Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.

  • Mark 10:49
    73%

    49Jesus stanset og sa at han skulle kalles til ham. De ropte på den blinde og sa til ham: 'Vær ved godt mot, stå opp! Han kaller på deg.'

  • Apg 3:4
    73%

    4Og Peter så rett på ham sammen med Johannes og sa: «Se på oss!»

  • Joh 9:30
    73%

    30Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.

  • Mark 8:18
    73%

    18Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?

  • Luk 24:45
    73%

    45Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.

  • Mark 4:12
    73%

    12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

  • Jes 35:5
    73%

    5Da skal de blindes øyne åpnes, og de døves ører skal bli åpnet.

  • Jes 42:18
    73%

    18Hør, dere døve; se, dere blinde, så dere kan se.

  • Joh 9:40-41
    2 vers
    72%

    40Noen av fariseerne som var hos ham, hørte dette, og sa: «Er vel også vi blinde?»

    41Jesus sa til dem: «Hvis dere var blinde, hadde dere ikke hatt synd. Men nå sier dere: ‘Vi ser’; derfor blir deres synd stående.»

  • Luk 24:31
    72%

    31Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; og han ble usynlig for dem.

  • Apg 28:27
    72%

    27for dette folkets hjerte er blitt sløvet, ørene deres er blitt tunghørte, og øynene deres har de lukket, så de ikke skal se med øynene, ikke høre med ørene, ikke forstå med hjertet, og ikke vende om, så jeg kunne få helbrede dem.'»

  • Joh 9:14-15
    2 vers
    72%

    14Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.

    15Igjen spurte også fariseerne ham hvordan han hadde fått synet. Han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, jeg vasket meg, og nå ser jeg.»

  • Mark 10:46-47
    2 vers
    72%

    46Så kom de til Jeriko. Da han dro ut av Jeriko sammen med disiplene sine og en stor mengde folk, satt den blinde Bartimeus, sønn av Timeus, ved veien og tigget.

    47Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: 'Jesus, du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

  • Sal 119:18
    72%

    18Åpne mine øyne, så jeg kan se underfulle ting i din lov.