Markus 10:35

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 20:20-28 : 20 Da kom moren til Sebedeus-sønnene med sine sønner bort til ham, bøyde seg ned for ham og ønsket noe av ham. 21 Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’ 22 Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’ 23 Og han sa til dem: ‘Mitt beger skal dere riktignok drikke, og med dåpen jeg døpes med, skal dere bli døpt, men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke min sak å gi bort. Den plassen tilhører dem som min Far har beredt den for.’ 24 Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene. 25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: ‘Dere vet at folkenes fyrster hersker over dem, og de store utøver makt over dem. 26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener, 27 og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener. 28 Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’
  • Mark 1:19-20 : 19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine. 20 Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.
  • 2 Sam 14:4-9 : 4 Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, falt hun på sitt ansikt mot jorden og bøyde seg og sa: Hjelp, konge! 5 Og kongen sa til henne: Hva feiler deg? Hun svarte: Jeg er enke, min mann er død. 6 Og din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kjempet mot hverandre på marken, og det var ingen som skilte dem, men den ene slo den andre og drepte ham. 7 Og hele familien har reist seg mot din tjenestekvinne og de sa: Gi oss han som slo sin bror, så vi kan drepe ham for hans brors liv som han drepte. Vi vil også ødelegge arvingen. Slik vil de slukke den siste gnisten som er igjen for meg, og ingen navn eller slekt vil bli igjen for min mann på jorden. 8 Og kongen sa til kvinnen: Gå til ditt hus, jeg vil gi befaling angående deg. 9 Og kvinnen fra Tekoa sa til kongen: Min herre konge, skylden være på meg og min fars hus, men kongen og hans trone være skyldfri. 10 Og kongen sa: Den som sier noe til deg, bring ham til meg, og han skal ikke røre deg mer. 11 Da sa hun: Jeg ber deg, kom kongen i hu, Herren din Gud, slik at du ikke lar blodhevnere ødelegge mer, for da ville de ødelegge min sønn. Og han sa: Så sant Herren lever, det skal ikke falle en hårstrå fra din sønn til jorden.
  • 1 Kong 2:16 : 16 Og nå ber jeg deg om én ting, nekt meg ikke. Og hun sa til ham: Si det.
  • 1 Kong 2:20 : 20 Da sa hun: Jeg har ett lite ønske til deg; jeg ber deg, si meg ikke nei. Og kongen sa til henne: Spør, min mor, for jeg vil ikke si nei til deg.
  • Mark 14:33 : 33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro,
  • Mark 5:37 : 37 Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
  • Mark 9:2 : 2 Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:36-39
    4 vers
    89%

    36Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

    37De svarte: 'Gi oss å sitte, den ene ved din høyre hånd og den andre ved din venstre, i din herlighet.'

    38Men Jesus sa til dem: 'Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke av det beger jeg drikker? Eller døpes med den dåp jeg døpes med?'

    39De svarte ham: 'Det kan vi.' Jesus sa til dem: 'Ja, dere skal drikke av det beger jeg drikker, og dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.

  • Matt 20:19-22
    4 vers
    79%

    19og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’

    20Da kom moren til Sebedeus-sønnene med sine sønner bort til ham, bøyde seg ned for ham og ønsket noe av ham.

    21Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’

    22Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’

  • Luk 9:54
    77%

    54Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

  • Matt 20:30-33
    4 vers
    77%

    30Og se, to blinde menn satt ved veien, og da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte de ut og sa: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    31Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’

    32Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

    33De sa til ham: ‘Herre, at våre øyne må bli åpnet.’

  • Mark 10:51
    73%

    51Jesus spurte ham: 'Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Mester, jeg vil få synet igjen.'

  • Mark 10:33-34
    2 vers
    72%

    33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og til de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

    34De skal spotte ham, hudstryke ham, spytte på ham og slå ham i hjel, men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.»

  • Mark 10:41
    72%

    41Da de ti hørte det, ble de misfornøyde med Jakob og Johannes.

  • Mark 15:8
    71%

    8Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.

  • Luk 18:40-41
    2 vers
    71%

    40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

    41Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, la meg få synet igjen!

  • Matt 12:38
    71%

    38Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."

  • Joh 12:21
    71%

    21De gikk bort til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.»

  • Luk 22:9
    71%

    9De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Mark 5:37
    71%

    37Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Matt 19:27
    71%

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

  • Mark 3:17
    70%

    17og Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror; disse ga han tilnavnet Boanerges, som betyr «Tordensønner»;

  • Mark 1:19-20
    2 vers
    70%

    19Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

    20Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

  • Luk 17:13
    70%

    13Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

  • Matt 17:14
    70%

    14Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • Luk 7:4
    70%

    4Da de kom til Jesus, ba de ham innstendig og sa: «Han er verdig til at du gjør dette for ham,

  • Mark 3:13
    70%

    13Og han gikk opp i fjellet og kalte til seg dem han ville, og de kom til ham.

  • Mark 9:35
    70%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Matt 20:24
    70%

    24Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.

  • Matt 8:19
    70%

    19En skriftlærd kom da til ham og sa: «Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.»

  • Luk 22:49
    70%

    49De som var rundt ham, så hva som skulle skje, sa til ham: Herre, skal vi slå med sverdet?

  • Mark 13:3
    69%

    3Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat:

  • Matt 9:27
    69%

    27Da Jesus dro videre derfra, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: «Ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!»

  • Joh 14:13
    69%

    13Og hva enn dere ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, for at Faderen skal bli æret i Sønnen.

  • Matt 15:15
    69%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Luk 9:57
    69%

    57Mens de var underveis, sa en mann til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.

  • Matt 10:2
    69%

    2Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

  • Matt 4:21
    69%

    21Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,

  • Mark 10:17
    69%

    17Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»

  • Matt 26:36
    69%

    36Da kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane, og sa til disiplene: «Sett dere her, mens jeg går bort dit og ber.»

  • Joh 1:38
    68%

    38Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»

  • Matt 20:17
    68%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Luk 22:23
    68%

    23Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

  • Luk 12:13
    68%

    13Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Matt 8:29
    68%

    29Se, de ropte ut: «Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, du Guds sønn? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?»