Markus 3:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror; disse ga han tilnavnet Boanerges, som betyr «Tordensønner»;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 58:1 : 1 Rop høyt, spar ikke, løft stemmen som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelser, og Jakobs hus deres synder.
  • Jer 23:29 : 29 Er ikke mitt ord som en ild? sier Herren; og som en hammer som knuser klippen i stykker?
  • Mark 1:19-20 : 19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine. 20 Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.
  • Mark 5:37 : 37 Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
  • Mark 9:2 : 2 Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.
  • Mark 10:35 : 35 Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'
  • Mark 14:33 : 33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro,
  • Joh 21:2 : 2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.
  • Joh 21:20-25 : 20 Da Peter snudde seg, så han den disippelen som Jesus elsket følge etter—han som også hadde lent seg mot Jesu bryst ved måltidet og sagt: «Herre, hvem er det som forråder deg?» 21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?» 22 Jesus sa til ham: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!» 23 Så kom det ryktet ut blant brødrene, at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus hadde ikke sagt til ham at han ikke skulle dø; kun: «Hvis jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hva angår det deg?» 24 Dette er den disippelen som vitner om dette, og som har skrevet alt dette, og vi vet at hans vitnesbyrd er sant. 25 Det er også mange andre ting som Jesus gjorde. Om hvert enkelt av disse ble skrevet ned, tror jeg ikke engang hele verden ville romme de bøkene som da måtte skrives. Amen.
  • Apg 12:1 : 1 På den tiden begynte kong Herodes å legge hånd på noen i menigheten for å plage dem.
  • Hebr 4:12 : 12 For Guds ord er levende og virksomt og skarpere enn noe tveegget sverd. Det trenger igjennom og skiller sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og hensikter.
  • Åp 10:11 : 11 Og han sa til meg: «Du må igjen profetere om mange folk og nasjoner og tungemål og konger.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:2-3
    2 vers
    79%

    2 Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

    3 Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Lebbeus, som hadde tilnavnet Taddeus;

  • Mark 3:16
    78%

    16 Simon, som han ga tilnavnet Peter;

  • Matt 4:18-22
    5 vers
    76%

    18 Da Jesus gikk langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas. De holdt på å kaste en not i sjøen, for de var fiskere.

    19 Han sa til dem: «Kom og følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    20 Og straks forlot de notene og fulgte ham.

    21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,

    22 og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.

  • Mark 1:16-20
    5 vers
    76%

    16 Da han gikk langs Galilea-sjøen, så han Simon og hans bror Andreas som kastet nettet i sjøen, for de var fiskere.

    17 Og Jesus sa til dem: «Følg meg, og jeg vil gjøre dere til menneskefiskere.»

    18 Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.

    19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

    20 Og han kalte straks på dem, og de lot sin far Sebedeus være igjen i båten med leiefolkene, og fulgte ham.

  • Mark 3:18
    75%

    18 og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren,

  • Luk 6:13-16
    4 vers
    74%

    13 Da det ble morgen, kalte han disiplene sine til seg, og blant dem valgte han ut tolv, som han også kalte apostler:

    14 Simon, som han også gav navnet Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,

    15 Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten;

    16 og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.

  • Luk 5:9-11
    3 vers
    72%

    9 For både han og alle som var med ham ble slått av undring over fangsten av fiskene som de hadde fått.

    10 Det samme gjaldt også Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var Simons medhjelpere. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»

    11 Da de hadde ført båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Apg 1:13
    70%

    13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

  • Mark 10:35
    70%

    35 Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, kom til ham og sa: 'Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.'

  • Luk 9:54
    70%

    54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

  • Joh 21:2
    70%

    2 Simon Peter, Thomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av Jesu disipler var sammen der.

  • Mark 5:37
    69%

    37 Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Apg 12:2
    69%

    2 Han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd.

  • Mark 6:3
    67%

    3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss?» Og de tok anstøt av ham.

  • Mark 10:41
    67%

    41 Da de ti hørte det, ble de misfornøyde med Jakob og Johannes.

  • Matt 27:56
    67%

    56 Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Matt 17:1
    66%

    1 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og hans bror Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell for seg selv.

  • Mark 1:29
    66%

    29 Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Mark 9:2
    66%

    2 Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Matt 13:55-56
    2 vers
    66%

    55 Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria? Og hans brødre, Jakob, Josef, Simon og Judas?

    56 Og søstrene hans, er de ikke alle her hos oss? Hvor har han da alt dette fra?

  • Matt 20:24
    66%

    24 Og da de ti andre hørte dette, ble de opprørte på de to brødrene.

  • Matt 17:13
    66%

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Gal 1:19
    66%

    19 Men noen annen av apostlene traff jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.

  • Joh 1:40
    65%

    40 En av de to som hadde hørt hva Johannes sa og hadde fulgt etter Jesus, var Andreas, Simon Peters bror.

  • Luk 15:11
    65%

    11 Og han sa: «En mann hadde to sønner.

  • Matt 8:27
    65%

    27 Mennene undret seg og sa: «Hva slags mann er dette, siden til og med vindene og sjøen lyder ham?»

  • 2 Pet 1:17
    65%

    17 For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.»

  • Matt 17:5
    65%

    5 Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»

  • Luk 8:22
    65%

    22 Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Mark 9:7
    64%

    7 Og det kom en sky og overskygget dem, og en røst lød ut fra skyen: «Dette er min elskede Sønn, hør ham!»

  • Matt 1:2
    64%

    2 Abraham ble far til Isak, og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til Juda og hans brødre;

  • Matt 3:17
    64%

    17 Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»

  • Mark 3:14
    64%

    14 Han utvalgte tolv som han ville ha hos seg, og som han kunne sende ut for å forkynne,

  • Apg 4:36
    64%

    36 Joses, en levitt fra Kypros som apostlene kalte Barnabas (det betyr «trøstens sønn»),

  • Mark 3:34
    64%

    34 Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!