Matteus 13:55

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria? Og hans brødre, Jakob, Josef, Simon og Judas?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 6:3 : 3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss?» Og de tok anstøt av ham.
  • Luk 3:23 : 23 Jesus var omkring tredve år gammel da han begynte sin gjerning, og han ble antatt å være sønn av Josef, som var sønn av Eli,
  • Joh 6:42 : 42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»
  • Joh 19:25 : 25 Ved Jesu kors sto hans mor og hans mors søster, Maria som var gift med Klopas, og Maria Magdalena.
  • Gal 1:19 : 19 Men noen annen av apostlene traff jeg ikke, bortsett fra Jakob, Herrens bror.
  • Luk 4:22 : 22 Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»
  • Mark 15:40 : 40 Det var også noen kvinner som sto et stykke unna og så på, blant dem Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome,
  • Matt 27:56 : 56 Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.
  • Mark 15:47-16:1 : 47 Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt. 1 Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, og Maria, mor til Jakob, og Salome velluktende salver for å gå og salve ham.
  • Luk 1:27 : 27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids ætt. Og jomfruens navn var Maria.
  • Luk 2:5-7 : 5 Han dro dit for å la seg innskrive sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn. 6 Og det skjedde mens de var der, at tiden kom da hun skulle føde. 7 Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.
  • Sal 22:6 : 6 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av mennesker og foraktet av folket.
  • Jes 49:7 : 7 Så sier Herren, Israels Gjenløser, hans Hellige, til den som er foraktet av menneskene, til ham som nasjonen avskyr, til tjeneren hos herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal også tilbe, på grunn av Herren som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
  • Jes 53:2-3 : 2 For han skal vokse opp som et spedt skudd for hans åsyn, og som en rot av tørr jord. Han hadde ingen herlig form eller prakt; vi så på ham, men uten skjønnhet som kunne tiltrekke oss. 3 Han ble foraktet og avvist av mennesker; en mann full av sorger, vel kjent med lidelse. Vi gjemte våre ansikter for ham; han var foraktet, og vi regnet ham for intet.
  • Matt 1:18-20 : 18 Med Jesu Kristi fødsel gikk det slik til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de hadde vært sammen, at hun var blitt med barn ved Den Hellige Ånd. 19 Hennes mann Josef var en rettskaffen mann; han ville ikke bringe skam over henne offentlig, men besluttet å skille seg fra henne i stillhet. 20 Mens han tenkte over dette, se, da viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: «Josef, Davids sønn, vær ikke redd for å ta din kone Maria hjem til deg, for barnet hun har unnfanget, er av Den Hellige Ånd.
  • Matt 12:46-48 : 46 Mens han ennå snakket til folket, sto moren hans og brødrene hans utenfor og ønsket å snakke med ham. 47 Da sa en til ham: "Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg." 48 Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"
  • Luk 24:10 : 10 Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, mor til Jakob, samt de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene.
  • Joh 1:45-46 : 45 Filip fant Natanael og sa til ham: «Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, sønn av Josef.» 46 Natanael sa til ham: «Kan noe godt komme fra Nasaret?» Filip svarer: «Kom og se!»
  • Joh 7:41-42 : 41 Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen sa: «Kommer vel Kristus fra Galilea? 42 Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?»
  • Joh 9:29 : 29 Vi vet at Gud har talt til Moses; men når det gjelder denne mannen, vet vi ikke hvor han kommer fra.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:1-4
    4 vers
    90%

    1 Og han dro bort derfra og kom til sitt eget hjemsted, og disiplene hans fulgte ham.

    2 Og da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen. Og mange som hørte ham, undret seg og sa: «Hvor har denne mannen fått alt dette fra? Og hva slags visdom er det han er gitt, som gjør at slike mektige gjerninger skjer ved hans hender?

    3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss?» Og de tok anstøt av ham.

    4 Men Jesus sa til dem: «En profet blir æret alle steder, bortsett fra i sitt eget hjemsted, hos sine slektninger og i sitt eget hus.»

  • Matt 13:56-57
    2 vers
    88%

    56 Og søstrene hans, er de ikke alle her hos oss? Hvor har han da alt dette fra?

    57 De tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke ringeaktet andre steder enn i sitt hjemland og i sitt eget hus.

  • Joh 6:42
    76%

    42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Matt 13:54
    76%

    54 Han kom til hjemstedet sitt og lærte folket i synagogen deres, og de ble forundret og spurte: «Hvor har han denne visdommen og kraften til miraklene fra?

  • Matt 12:46-50
    5 vers
    75%

    46 Mens han ennå snakket til folket, sto moren hans og brødrene hans utenfor og ønsket å snakke med ham.

    47 Da sa en til ham: "Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg."

    48 Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

    49 Og han strakte ut hånden mot disiplene sine og sa: "Se, her er min mor og mine brødre!

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."

  • Mark 3:31-35
    5 vers
    74%

    31 Så kom hans mor og brødre, og mens de sto utenfor, sendte de bud etter ham og ba ham komme ut.

    32 Og folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og spør etter deg.»

    33 Men han svarte dem og sa: «Hvem er min mor, eller mine brødre?»

    34 Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

    35 For den som gjør Guds vilje, den er min bror og min søster og mor.»

  • Luk 4:22-23
    2 vers
    74%

    22 Alle gav ham sitt vitnesbyrd og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: «Er ikke dette Josefs sønn?»

    23 Da sa han til dem: «Dere vil sikkert si dette ordtaket til meg: Lege, leg deg selv! Alt vi har hørt du har gjort i Kapernaum, gjør også her på ditt hjemsted!»

  • Matt 27:56
    74%

    56 Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Luk 8:19-21
    3 vers
    73%

    19 Så kom hans mor og hans brødre til ham, men de kunne ikke nå fram til ham på grunn av folkemengden.

    20 Da var det noen som fortalte ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.»

    21 Men han svarte dem og sa: «Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.»

  • Joh 2:12
    73%

    12 Etter dette drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler; og der ble de ikke mange dager.

  • Matt 4:21
    70%

    21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem,

  • Joh 7:5
    69%

    5 For selv ikke brødrene hans trodde på ham.

  • Apg 1:13-14
    2 vers
    69%

    13 Da de kom dit, gikk de opp i salen hvor de holdt til. Det var Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus’ sønn, Simon seloten og Judas, Jakobs bror.

    14 Alle disse holdt samstemmig fast ved bønn og påkallelse, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor, og brødrene hans.

  • Luk 2:48-49
    2 vers
    69%

    48 Da de så ham, ble de forbauset, og hans mor sa til ham: Barnet mitt, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med stor bekymring.

    49 Han svarte: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?

  • Mark 1:19
    68%

    19 Da han hadde gått litt videre derfra, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i båten mens de bøtte garna sine.

  • Matt 1:2
    68%

    2 Abraham ble far til Isak, og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til Juda og hans brødre;

  • Luk 2:33
    68%

    33 Og Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Mark 15:47
    68%

    47 Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

  • Matt 1:15-16
    2 vers
    68%

    15 Eliud ble far til Eleasar, Eleasar ble far til Mattan, og Mattan ble far til Jakob;

    16 Jakob ble far til Josef, ektemannen til Maria, som fødte Jesus som kalles Kristus.

  • Joh 7:3
    67%

    3 Da sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, slik at også disiplene dine kan se de gjerningene du gjør.

  • Luk 3:24
    67%

    24 som var sønn av Mattat, som var sønn av Levi, som var sønn av Melki, som var sønn av Janna, som var sønn av Josef,

  • Joh 19:25
    67%

    25 Ved Jesu kors sto hans mor og hans mors søster, Maria som var gift med Klopas, og Maria Magdalena.

  • Matt 1:25
    67%

    25 Men han levde ikke med henne før hun hadde født sin førstefødte sønn; og han ga ham navnet Jesus.

  • Mark 3:17-18
    2 vers
    67%

    17 og Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, Jakobs bror; disse ga han tilnavnet Boanerges, som betyr «Tordensønner»;

    18 og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Thomas, og Jakob, Alfæus' sønn, og Taddeus, og Simon Kananéeren,

  • Luk 6:15-16
    2 vers
    67%

    15 Matteus og Tomas; Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten;

    16 og Judas, bror til Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.

  • Mark 1:29
    66%

    29 Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Matt 10:2
    66%

    2 Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

  • Luk 3:29
    66%

    29 som var sønn av Jose, som var sønn av Elieser, som var sønn av Jorim, som var sønn av Mattat, som var sønn av Levi,

  • Joh 2:1
    66%

    1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

  • Matt 12:23
    66%

    23 Og alt folket undret seg og sa: «Er vel ikke dette Davids sønn?»