Johannes 19:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ved Jesu kors sto hans mor og hans mors søster, Maria som var gift med Klopas, og Maria Magdalena.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 23:49 : 49 Alle hans bekjente, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, sto på avstand og så dette.
  • Matt 27:55-56 : 55 Mange kvinner, som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham, stod langt borte og så på. 56 Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.
  • Mark 15:40-41 : 40 Det var også noen kvinner som sto et stykke unna og så på, blant dem Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome, 41 kvinner som hadde fulgt ham og tjent ham mens han var i Galilea, og dessuten mange andre kvinner som hadde dratt opp til Jerusalem med ham.
  • Mark 16:9 : 9 Da Jesus var stått opp tidlig på den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet sju onde ånder ut av.
  • Luk 24:18 : 18 Og den ene av dem, som het Kleopas, svarte og sa til ham: Er du den eneste fremmede i Jerusalem som ikke vet hva som har hendt der i disse dager?
  • Joh 20:1 : 1 Tidlig den første dag i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var fjernet fra graven.
  • Luk 8:2 : 2 og også noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og sykdommer—Maria, kalt Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
  • Matt 12:46 : 46 Mens han ennå snakket til folket, sto moren hans og brødrene hans utenfor og ønsket å snakke med ham.
  • Joh 20:11-18 : 11 Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven. 12 Hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, én ved hodet og én ved føttene. 13 De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.» 14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus. 15 Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.» 16 Jesus sier til henne: «Maria!» Da snudde hun seg og sier til ham på hebraisk: «Rabbuni!» – det betyr Mester. 17 Jesus sier til henne: «Rør ikke ved meg, for jeg har ennå ikke fart opp til min Far; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.» 18 Maria Magdalena gikk og fortalte til disiplene at hun hadde sett Herren, og at han hadde sagt dette til henne.
  • Luk 2:35 : 35 Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 19:26-27
    2 vers
    83%

    26Da Jesus derfor så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»

    27Deretter sa han til disippelen: «Se din mor!» Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.

  • Matt 27:55-56
    2 vers
    81%

    55Mange kvinner, som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham, stod langt borte og så på.

    56Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Mark 15:40-41
    2 vers
    77%

    40Det var også noen kvinner som sto et stykke unna og så på, blant dem Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome,

    41kvinner som hadde fulgt ham og tjent ham mens han var i Galilea, og dessuten mange andre kvinner som hadde dratt opp til Jerusalem med ham.

  • Mark 15:47
    77%

    47Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

  • Matt 27:61
    75%

    61Maria Magdalena og den andre Maria satt der rett overfor graven.

  • Joh 2:1
    73%

    1På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

  • Matt 12:46-50
    5 vers
    72%

    46Mens han ennå snakket til folket, sto moren hans og brødrene hans utenfor og ønsket å snakke med ham.

    47Da sa en til ham: "Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg."

    48Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

    49Og han strakte ut hånden mot disiplene sine og sa: "Se, her er min mor og mine brødre!

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor."

  • Luk 23:49
    71%

    49Alle hans bekjente, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, sto på avstand og så dette.

  • Apg 1:14
    71%

    14Alle disse holdt samstemmig fast ved bønn og påkallelse, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor, og brødrene hans.

  • Luk 24:10
    71%

    10Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, mor til Jakob, samt de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene.

  • Mark 3:31-35
    5 vers
    71%

    31Så kom hans mor og brødre, og mens de sto utenfor, sendte de bud etter ham og ba ham komme ut.

    32Og folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og spør etter deg.»

    33Men han svarte dem og sa: «Hvem er min mor, eller mine brødre?»

    34Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

    35For den som gjør Guds vilje, den er min bror og min søster og mor.»

  • Joh 19:23-24
    2 vers
    71%

    23Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én del til hver soldat, og også kjortelen hans; men kjortelen var sømløs, vevd i ett stykke ovenfra og ned.

    24Derfor sa de seg imellom: «La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem som skal få den.» Dette skjedde for at skriften skulle bli oppfylt som sier: «De delte mine klær mellom seg, og om min kjortel kastet de lodd.» Dette gjorde da soldatene.

  • Joh 20:11
    71%

    11Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven.

  • Joh 2:3-5
    3 vers
    70%

    3Og da de manglet vin, sa Jesu mor til ham: «De har ikke vin.»

    4Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»

    5Hans mor sa til tjenerne: «Hva han enn sier til dere, det skal dere gjøre.»

  • Joh 19:17-18
    2 vers
    69%

    17Og han bar sitt kors og gikk ut til et sted som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.

    18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, én på hver side, med Jesus i midten.

  • Luk 8:19-20
    2 vers
    69%

    19Så kom hans mor og hans brødre til ham, men de kunne ikke nå fram til ham på grunn av folkemengden.

    20Da var det noen som fortalte ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.»

  • Matt 13:55-56
    2 vers
    69%

    55Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria? Og hans brødre, Jakob, Josef, Simon og Judas?

    56Og søstrene hans, er de ikke alle her hos oss? Hvor har han da alt dette fra?

  • Mark 16:1
    68%

    1Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, og Maria, mor til Jakob, og Salome velluktende salver for å gå og salve ham.

  • Matt 28:1
    68%

    1Ved slutten av sabbaten, da det begynte å lysne mot første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se til graven.

  • Luk 10:39
    68%

    39Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

  • Matt 8:14
    68%

    14Da Jesus kom inn i Peters hus, så han at Peters svigermor lå syk med feber.

  • Luk 23:55
    67%

    55De kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan kroppen hans ble lagt der.

  • Luk 23:27
    67%

    27Og en stor folkemengde fulgte ham, også kvinner som sørget og klaget over ham.

  • Joh 11:31
    67%

    31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

  • Joh 2:12
    67%

    12Etter dette drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler; og der ble de ikke mange dager.

  • Matt 20:20
    67%

    20Da kom moren til Sebedeus-sønnene med sine sønner bort til ham, bøyde seg ned for ham og ønsket noe av ham.

  • Mark 15:24
    66%

    24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om hva hver enkelt skulle ta.

  • Joh 19:34
    66%

    34En av soldatene stakk et spyd inn i siden hans, og straks rant det ut blod og vann.

  • Mark 1:30
    66%

    30Men Simons svigermor lå syk med feber, og straks fortalte de ham om henne.

  • Joh 19:20
    66%

    20Denne innskriften leste mange av jødene, for stedet hvor Jesus ble korsfestet lå nær byen, og det var skrevet på hebraisk, gresk og latin.

  • Matt 27:35
    66%

    35Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»

  • Joh 20:15
    66%

    15Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.»

  • Joh 20:1
    66%

    1Tidlig den første dag i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var fjernet fra graven.