Lukas 10:39

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 8:35 : 35 Folk gikk ut for å se hva som hadde skjedd, og kom til Jesus og fant mannen, som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og med sin forstand i behold, og de ble redde.
  • Joh 12:3 : 3 Da tok Maria et pund ekte, meget kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket føttene hans med håret sitt; og huset ble fylt av salvens duft.
  • Apg 22:3 : 3 Jeg er en jødisk mann, født i Tarsus i Kilikia, men oppdratt her i denne byen ved Gamaliels føtter. Jeg ble opplært etter fedrenes lovs fulle strenghet, og var nidkjær for Gud, slik dere alle er i dag.
  • Ordsp 8:34 : 34 Salig er den mann som hører meg, som daglig holder vakt ved mine porter, som venter ved dørstokkene mine.
  • Luk 2:46 : 46 Etter tre dager fant de ham i tempelet, hvor han satt blant lærerne, både lyttende til dem og stilte dem spørsmål.
  • 5 Mos 33:3 : 3 Ja, han elsket sitt folk; alle hans hellige er i din hånd; de satt ned ved dine føtter; alle mottar dine ord.
  • 1 Kor 7:32-40 : 32 Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren. 33 Men den gifte bryr seg om det som hører verden til, hvordan han kan behage sin hustru. 34 Det er også forskjell på hustruen og jomfruen. Den ugifte kvinne bryr seg om det som er av Herren, for å være hellig både i kropp og ånd; men den gifte kvinne bryr seg om det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann. 35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en felle for dere, men for at alt skal være sømmelig, og at dere skal kunne holde dere nær til Herren uten distraksjoner. 36 Men hvis noen mener at han oppfører seg upassende mot sin jomfru, hvis hun passerer blomstringens alder, og det kreves, la ham gjøre som han vil, han synder ikke: la dem gifte seg. 37 Men den som står fast i sitt hjerte, og ikke har behov, men har makt over sin egen vilje, og har bestemt i sitt hjerte å holde sin jomfru, han gjør vel. 38 Så den som gir henne bort i ekteskap, gjør vel; men den som ikke gir henne bort gjør enda bedre. 39 Konen er bundet av loven så lenge mannen lever; men hvis mannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren. 40 Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening: og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 10:40-42
    3 vers
    85%

    40Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.»

    41Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.

    42Men bare én ting trengs. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.»

  • Luk 10:38
    83%

    38Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

  • Joh 11:19-21
    3 vers
    80%

    19Mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem over tapet av broren.

    20Så snart Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble sittende hjemme i huset.

    21Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

  • Joh 11:1-3
    3 vers
    78%

    1Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.

    2Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk.

    3Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: «Herre, se han som du elsker, er syk.»

  • Joh 11:27-33
    7 vers
    77%

    27Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

    28Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»

    29Så snart hun hørte dette, sto hun raskt opp og gikk ut til ham.

    30Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.

    31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

    32Da Maria kom dit hvor Jesus var, og fikk øye på ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du bare vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

    33Da Jesus så henne gråte, og at jødene som var med henne, også gråt, ble han dypt beveget i sin ånd og opprørt i seg selv.

  • Joh 12:2-3
    2 vers
    75%

    2Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

    3Da tok Maria et pund ekte, meget kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket føttene hans med håret sitt; og huset ble fylt av salvens duft.

  • Joh 11:5
    73%

    5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

  • Matt 27:61
    72%

    61Maria Magdalena og den andre Maria satt der rett overfor graven.

  • Luk 7:37-38
    2 vers
    70%

    37Og se, en kvinne i byen, som var en synderinne, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38Hun stod bak ved hans føtter og gråt, begynte å vaske hans føtter med tårer, tørket dem med håret sitt, kysset føttene hans og salvet dem med salven.

  • Mark 15:47
    69%

    47Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

  • Joh 20:11
    69%

    11Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven.

  • Mark 14:6
    69%

    6Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Luk 1:38-39
    2 vers
    69%

    38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.

    39I de samme dager brøt Maria opp og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda.

  • Joh 20:16
    69%

    16Jesus sier til henne: «Maria!» Da snudde hun seg og sier til ham på hebraisk: «Rabbuni!» – det betyr Mester.

  • Matt 26:10
    68%

    10Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 19:25
    68%

    25Ved Jesu kors sto hans mor og hans mors søster, Maria som var gift med Klopas, og Maria Magdalena.

  • Matt 27:56
    68%

    56Blant disse var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Luk 8:2-3
    2 vers
    68%

    2og også noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og sykdommer—Maria, kalt Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,

    3og Johanna, kona til Kusa, Herodes' forvalter, og Susanna og mange andre, som støttet ham med det de eide.

  • Luk 24:10
    68%

    10Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, mor til Jakob, samt de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene.

  • Mark 14:3
    68%

    3Mens han var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske, og satt til bords, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar, ekte nardussalve. Hun brøt krukken og øste salven ut over hodet hans.

  • Mark 15:40-41
    2 vers
    67%

    40Det var også noen kvinner som sto et stykke unna og så på, blant dem Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome,

    41kvinner som hadde fulgt ham og tjent ham mens han var i Galilea, og dessuten mange andre kvinner som hadde dratt opp til Jerusalem med ham.

  • Mark 16:10
    67%

    10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

  • Luk 2:19
    67%

    19Men Maria tok vare på alle disse ordene og grunnet på dem i sitt hjerte.

  • Mark 14:8-9
    2 vers
    67%

    8Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.

    9Sannelig sier jeg dere: Hvor enn i verden evangeliet blir forkynt, kommer også det hun har gjort til å fortelles til minne om henne.»

  • Matt 26:7
    67%

    7kom det en kvinne med en alabastkrukke full av meget kostbar salve. Hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

  • Matt 15:29
    67%

    29Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Luk 1:46
    67%

    46Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,

  • Joh 11:39
    67%

    39Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»

  • Matt 13:56
    67%

    56Og søstrene hans, er de ikke alle her hos oss? Hvor har han da alt dette fra?

  • Joh 11:23
    67%

    23Jesus sier til henne: «Din bror skal stå opp igjen.»

  • Apg 1:14
    67%

    14Alle disse holdt samstemmig fast ved bønn og påkallelse, sammen med kvinnene og Maria, Jesu mor, og brødrene hans.

  • Joh 12:7
    66%

    7Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart denne til dagen for min begravelse.