Johannes 12:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart denne til dagen for min begravelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 109:31 : 31 For han skal stå ved den fattiges høyre hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.
  • Sak 3:2 : 2 Og Herren sa til Satan: Herren irettesetter deg, Satan; ja, Herren som har utvalgt Jerusalem, irettesetter deg. Er ikke dette en branntomt reddet fra ilden?
  • Matt 26:10 : 10 Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
  • Matt 26:12 : 12 Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for min gravferd.
  • Matt 27:57-60 : 57 Da det ble kveld, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også var en Jesu disippel. 58 Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp. Da beordret Pilatus at kroppen skulle gis ham. 59 Josef tok kroppen, svøpte den i rent linklede, 60 og la den i sin nye grav som han hadde hogd ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk sin vei.
  • Mark 14:6 : 6 Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
  • Mark 15:42-47 : 42 Da det nå var blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, altså dagen før sabbaten, 43 kom Josef fra Arimatea, et fremtredende rådsmedlem som selv ventet på Guds rike. Modig gikk han inn til Pilatus og ba om Jesu legeme. 44 Pilatus undret seg på om han allerede var død, kalte til seg offiseren og spurte ham om Jesus hadde vært død lenge. 45 Da han hadde fått dette bekreftet av offiseren, ga han Jesu legeme til Josef. 46 Han kjøpte fint linklede, tok ham ned og svøpte ham i linkledet, og la ham i en grav som var hogd ut av fjell, og han rullet en stein foran inngangen til graven. 47 Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.
  • Luk 23:50 : 50 Det var en mann ved navn Josef, en medlem av rådet, en god og rettferdig mann.
  • Joh 19:38-42 : 38 Etter dette ba Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesus' kropp. Pilatus ga ham tillatelse. Så kom han og tok kroppen til Jesus. 39 Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også, med en blanding av myrra og aloe, om lag hundre pund i vekt. 40 Så tok de Jesus' kropp og svøpte den i linklær med duftstoffene, slik som jødenes skikk er å begrave. 41 På stedet der han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav hvor det ennå ikke var lagt noen. 42 Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven var nær ved.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:2-9
    8 vers
    86%

    2Men de sa: «Ikke på festdagen, for at det ikke skal oppstå opprør blant folket.»

    3Mens han var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske, og satt til bords, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar, ekte nardussalve. Hun brøt krukken og øste salven ut over hodet hans.

    4Men noen ble harme og sa forarget seg imellom: «Hvorfor ble denne salven slik sløst bort?

    5Den kunne jo vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige!» Og de klandret henne strengt.

    6Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    7For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre vel mot dem; men meg har dere ikke alltid.

    8Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.

    9Sannelig sier jeg dere: Hvor enn i verden evangeliet blir forkynt, kommer også det hun har gjort til å fortelles til minne om henne.»

  • Matt 26:7-13
    7 vers
    84%

    7kom det en kvinne med en alabastkrukke full av meget kostbar salve. Hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

    8Men da disiplene fikk se det, ble de opprørt, og sa: «Hva er denne sløsingen godt for?

    9Denne salven kunne vært solgt for en høy pris og pengene gitt til de fattige.»

    10Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    11Dere har alltid de fattige hos dere, men meg har dere ikke alltid.

    12Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for min gravferd.

    13Sannelig sier jeg dere: Overalt i hele verden hvor dette evangeliet forkynnes, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.»

  • Joh 12:5-6
    2 vers
    78%

    5«Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?»

    6Dette sa han ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv og hadde pengekassen og tok av det som ble lagt i den.

  • Joh 12:8
    78%

    8De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.»

  • Joh 12:3
    74%

    3Da tok Maria et pund ekte, meget kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket føttene hans med håret sitt; og huset ble fylt av salvens duft.

  • Luk 7:37-39
    3 vers
    73%

    37Og se, en kvinne i byen, som var en synderinne, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38Hun stod bak ved hans føtter og gråt, begynte å vaske hans føtter med tårer, tørket dem med håret sitt, kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.

  • Luk 7:44-46
    3 vers
    72%

    44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.

    45Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har, siden jeg kom inn, ikke holdt opp med å kysse føttene mine.

    46Mitt hode salvet du ikke med olje, men hun har salvet føttene mine med salve.

  • Luk 10:42
    71%

    42Men bare én ting trengs. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.»

  • Joh 11:2
    71%

    2Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk.

  • Mark 12:41-44
    4 vers
    71%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.

    42Så kom en fattig enke og la to småmynter som til sammen ble én øre.

    43Da kalte han disiplene til seg og sa: «Sannelig, sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som har lagt penger i tempelkisten.

    44For alle ga av sin overflod, men hun ga ut av sin fattigdom alt hun eide, alt det hun hadde å leve av.»

  • Luk 21:3-4
    2 vers
    70%

    3Da sa han: «Sannelig sier jeg dere at denne fattige enken la i mer enn alle de andre.

    4For alle disse ga gaver til Gud av sin overflod, men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde å leve av.»

  • Luk 7:12-13
    2 vers
    70%

    12Og da han nærmet seg byporten, se, da ble en død mann båret ut. Han var sin mors eneste sønn, og hun var enke; og en stor folkemengde fra byen var sammen med henne.

    13Da Herren fikk se henne, fikk han inderlig medlidenhet med henne og sa til henne: «Gråt ikke.»

  • Joh 20:15
    70%

    15Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.»

  • Joh 11:31
    70%

    31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

  • Luk 10:40
    69%

    40Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.»

  • Joh 13:29
    69%

    29Noen tenkte at fordi Judas hadde pengepungen, hadde Jesus kanskje sagt: «Kjøp det vi trenger til festen,» eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Luk 8:52
    69%

    52Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.

  • Joh 11:17
    69%

    17Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Joh 20:13
    69%

    13De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»

  • Mark 15:47
    69%

    47Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

  • Joh 11:33-35
    3 vers
    69%

    33Da Jesus så henne gråte, og at jødene som var med henne, også gråt, ble han dypt beveget i sin ånd og opprørt i seg selv.

    34Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35Jesus gråt.

  • Joh 2:4
    68%

    4Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»

  • Joh 11:39
    68%

    39Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»

  • Joh 19:42
    68%

    42Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven var nær ved.

  • Joh 20:11
    68%

    11Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven.