Johannes 2:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 7:6 : 6 Jesus sa da til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid rede.
  • Joh 8:20 : 20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
  • Joh 13:1 : 1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.
  • Joh 7:30 : 30 Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
  • Fork 3:1 : 1 For alt er det en tid, og det er en tid for hvert formål under himmelen:
  • Joh 19:26-27 : 26 Da Jesus derfor så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!» 27 Deretter sa han til disippelen: «Se din mor!» Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.
  • Joh 12:23 : 23 Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
  • 2 Sam 16:10 : 10 Men kongen sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner? La ham forbanne, for Herren har sagt til ham: Forbann David. Hvem kan da si: Hvorfor har du gjort det?»
  • 2 Sam 19:22 : 22 Men David sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, Serujas sønner? Skal dere i dag stå meg imot? Skal noen dø i dag i Israel? For jeg vet at jeg i dag er konge over Israel.»
  • Matt 15:28 : 28 Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne, stor er din tro. La det skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.
  • Luk 2:49 : 49 Han svarte: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?
  • Matt 8:29 : 29 Se, de ropte ut: «Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, du Guds sønn? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?»
  • 5 Mos 33:9 : 9 Som sa til sin far og mor: 'Jeg har ikke sett dem'; han kjente ikke sine brødre og anså ikke sine egne barn; for de har holdt ditt ord og bevart din pakt.
  • Joh 20:13 : 13 De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
  • Joh 20:15 : 15 Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.»
  • 2 Kor 5:16 : 16 Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.
  • Gal 2:5-6 : 5 Men ikke engang et øyeblikk ga vi etter eller underkastet oss dem, for at evangeliets sannhet skulle bli stående hos dere. 6 Når det gjelder dem som ble regnet for å være noe (hva de enn var, betyr ingenting for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk) – disse som var ansett la ikke noe til for meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 2:1-3
    3 vers
    80%

    1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der.

    2 Både Jesus og disiplene hans var innbudt til bryllupet.

    3 Og da de manglet vin, sa Jesu mor til ham: «De har ikke vin.»

  • Joh 2:5
    79%

    5 Hans mor sa til tjenerne: «Hva han enn sier til dere, det skal dere gjøre.»

  • Joh 4:6-11
    6 vers
    75%

    6 Der var Jakobs brønn. Jesus var trett etter reisen og satte seg slik ved brønnen; det var omkring den sjette time.

    7 En samaritansk kvinne kom da for å dra opp vann. Jesus sier til henne: «Gi meg å drikke.»

    8 (For disiplene hans var gått til byen for å kjøpe mat.)

    9 Da sier den samaritanske kvinnen til ham: «Hvordan kan du, som er jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om å drikke?» For jøder har ikke fellesskap med samaritanerne.

    10 Jesus svarte henne: «Hvis du kjente Guds gave og visste hvem det er som sier til deg: ‘Gi meg å drikke’, da ville du ha bedt ham, og han ville gitt deg det levende vann.»

    11 Kvinnen sier til ham: «Herre, du har ikke noe å dra opp vann med, og brønnen er dyp; hvorfra har du da dette levende vannet?

  • Joh 7:6
    74%

    6 Jesus sa da til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid rede.

  • Joh 4:25-29
    5 vers
    74%

    25 Kvinnen sier til ham: «Jeg vet at Messias, som kalles Kristus, kommer. Når han kommer, skal han forkynne oss alt.»

    26 Jesus sier til henne: «Jeg er det, jeg som taler med deg.»

    27 Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Likevel sa ingen: «Hva søker du?» eller: «Hvorfor snakker du med henne?»

    28 Da lot kvinnen vannkrukken sin stå igjen og gikk inn i byen og sa til folk:

    29 «Kom, se et menneske som har fortalt meg alt jeg har gjort! Kan han være Kristus?»

  • Joh 4:15-17
    3 vers
    73%

    15 Kvinnen sier til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg slipper å bli tørst og heller ikke trenger å komme hit og dra opp vann.»

    16 Jesus sier til henne: «Gå, rop på mannen din og kom hit.»

    17 Kvinnen svarte og sa: «Jeg har ingen mann.» Jesus sa til henne: «Du talte rett da du sa: ‘Jeg har ingen mann.’

  • Joh 4:21
    73%

    21 Jesus sier til henne: «Kvinne, tro meg, den time kommer da dere verken på dette fjellet eller i Jerusalem skal tilbe Faderen.

  • Joh 7:8
    72%

    8 Dere kan dra opp til denne festen. Jeg går ennå ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullt ut kommet.»

  • Joh 8:19-20
    2 vers
    71%

    19 Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 19:26-27
    2 vers
    71%

    26 Da Jesus derfor så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»

    27 Deretter sa han til disippelen: «Se din mor!» Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.

  • Joh 20:15-17
    3 vers
    70%

    15 Jesus sier til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde at det var gartneren, og hun sier til ham: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så vil jeg ta ham med meg.»

    16 Jesus sier til henne: «Maria!» Da snudde hun seg og sier til ham på hebraisk: «Rabbuni!» – det betyr Mester.

    17 Jesus sier til henne: «Rør ikke ved meg, for jeg har ennå ikke fart opp til min Far; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.»

  • Matt 12:47-48
    2 vers
    70%

    47 Da sa en til ham: "Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg."

    48 Men han svarte og sa til den som sa det: "Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?"

  • Joh 4:19
    69%

    19 Kvinnen sier til ham: «Herre, jeg ser at du er en profet.

  • Joh 12:27
    69%

    27 Nå er min sjel forferdet. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne time? Men det var nettopp derfor jeg er kommet til denne timen.

  • Mark 14:6
    69%

    6 Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 7:30
    69%

    30 Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 12:7
    68%

    7 Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart denne til dagen for min begravelse.

  • Joh 11:27-28
    2 vers
    68%

    27 Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

    28 Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»

  • Matt 26:10
    68%

    10 Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Joh 2:7-8
    2 vers
    68%

    7 Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.

    8 Så sa han til dem: «Øs nå opp, og gi det til kjøkemesteren.» Og de bar det frem.

  • Luk 1:43
    68%

    43 Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?

  • Joh 11:30
    68%

    30 Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.

  • Matt 15:23
    68%

    23 Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Joh 12:23
    67%

    23 Jesus svarte dem og sa: «Timen er kommet, da Menneskesønnen skal bli herliggjort.

  • Joh 4:13
    67%

    13 Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

  • Joh 4:39
    67%

    39 Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

  • Mark 3:33
    67%

    33 Men han svarte dem og sa: «Hvem er min mor, eller mine brødre?»

  • Joh 20:13
    67%

    13 De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»

  • Joh 8:11
    67%

    11 Hun sa: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mer.»

  • Joh 7:16
    67%

    16 Jesus svarte dem og sa: «Min lære er ikke min egen, men til ham som har sendt meg.