Johannes 7:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere kan dra opp til denne festen. Jeg går ennå ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullt ut kommet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 7:6 : 6 Jesus sa da til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid rede.
  • Joh 7:30 : 30 Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
  • Joh 8:20 : 20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
  • Joh 8:30 : 30 Da han talte disse ordene, kom mange til tro på ham.
  • Joh 11:6-7 : 6 Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var. 7 Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»
  • 1 Kor 2:15-16 : 15 Men det åndelige mennesket vurderer alle ting, uten selv å bli vurdert av noen. 16 For hvem har kjent Herrens sinn, slik at han kan undervise ham? Men vi har Kristi sinn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:6-7
    2 vers
    81%

    6 Jesus sa da til dem: «Min tid er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid rede.

    7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.

  • Joh 7:9-11
    3 vers
    80%

    9 Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea.

    10 Men da brødrene hans hadde gått opp, dro også han opp til festen, ikke åpenlyst, men i det skjulte.

    11 Jødene lette etter ham under festen og sa: «Hvor er han?»

  • Joh 8:20-23
    4 vers
    76%

    20 Disse ordene talte Jesus ved tempelkisten, mens han underviste i tempelet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

    21 Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»

    22 Da sa jødene: «Han vil vel ikke ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?»

    23 Han sa til dem: «Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 7:30
    74%

    30 Da søkte de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 7:1-4
    4 vers
    74%

    1 Etter dette gikk Jesus omkring i Galilea, for han ville ikke gå omkring i Judea fordi jødene forsøkte å drepe ham.

    2 Og jødenes løvhyttefest var nær.

    3 Da sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, slik at også disiplene dine kan se de gjerningene du gjør.

    4 For ingen gjør noe i hemmelighet hvis han selv ønsker å være kjent åpenlyst. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.»

  • Joh 7:33-34
    2 vers
    72%

    33 Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg.

    34 Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»

  • Joh 5:1
    72%

    1 Etter dette var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.

  • Joh 2:4
    72%

    4 Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»

  • Joh 8:14-15
    2 vers
    72%

    14 Jesus svarte og sa til dem: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant; for jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra, eller hvor jeg går hen.

    15 Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.

  • Joh 7:14
    72%

    14 Omkring midt i festen gikk Jesus opp til tempelet og underviste.

  • Joh 13:33
    71%

    33 Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.

  • Joh 7:36
    71%

    36 Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?

  • Joh 2:13
    71%

    13 Nå nærmet jødenes påske seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.

  • Joh 11:7-8
    2 vers
    70%

    7 Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»

    8 Disiplene sa til ham: «Mester, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og du vil dra tilbake dit?»

  • Joh 16:16
    70%

    16 Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

  • Joh 14:30-31
    2 vers
    70%

    30 Heretter skal jeg ikke tale mye med dere; for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.

    31 Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»

  • Joh 4:45
    70%

    45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. De hadde selv vært der.

  • Joh 11:55-56
    2 vers
    69%

    55 Og jødenes påske var nær, og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å få seremonielt renset seg.

    56 Da lette de etter Jesus, og mens de sto i tempelet, snakket de med hverandre: Hva tror dere, kommer han ikke til festen?

  • Joh 16:10
    69%

    10 Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger.

  • Joh 6:4
    69%

    4 Påsken, en høytid for jødene, var nær.

  • Joh 16:5
    69%

    5 Men nå går jeg bort til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: «Hvor går du?»

  • Joh 4:43
    69%

    43 Etter to dager dro han derfra og gikk til Galilea.

  • Joh 7:28
    69%

    28 Mens han underviste i tempelet, ropte Jesus ut: «Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg kommer fra. Jeg er ikke kommet på eget initiativ, men han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.

  • Joh 16:28
    68%

    28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 3:28
    68%

    28 Dere er selv mine vitner på at jeg sa: ‘Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.’

  • Matt 26:5
    68%

    5 Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.»

  • Mark 14:2
    68%

    2 Men de sa: «Ikke på festdagen, for at det ikke skal oppstå opprør blant folket.»

  • Joh 8:26
    68%

    26 Jeg har mye å si og dømme angående dere. Men han som har sendt meg, er sann; og det jeg har hørt av ham, taler jeg til verden.»

  • Joh 5:40
    68%

    40 Likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 4:3
    68%

    3 forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

  • Joh 14:28
    68%

    28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.

  • Joh 8:28
    68%

    28 Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Luk 19:28
    68%

    28 Etter at han hadde sagt dette, gikk han videre opp mot Jerusalem.

  • Joh 8:55
    68%

    55 Og likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.

  • Mark 14:28
    68%

    28 Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

  • Joh 18:8
    68%

    8 Jesus svarte: «Jeg har jo sagt dere at det er jeg. Dersom det da er meg dere søker, så la disse gå sin vei.»